The Painted Lie

Chapitre 46 : The Secret Plan

Michele se réveilla avant l'aube, l'esprit déjà en alerte. Quelque chose n'allait pas. Il le sentait dans la qualité du silence qui régnait dans la villa — un silence trop parfait, trop calculé, comme si quelqu'un retenait son souffle en attendant qu'il se rendorme.

Il se leva sans bruit. Lorenzo n'était pas dans le lit. La place à côté de lui était froide, les draps lisses, comme si on ne s'y était jamais couché.

Michele enfila sa chemise et sortit dans le couloir. Les dalles de pierre glacèrent ses pieds nus. Il connaissait maintenant les détours de la villa de Beatrice — il les avait mémorisés pendant ces trois jours, par habitude de peintre, par instinct de survivant. Il descendit l'escalier de service, évita la cuisine où ronflait un domestique, et déboucha dans le petit salon qui donnait sur l'écurie.

La porte était entrouverte. À l'intérieur, une lanterne brûlait faiblement.

Lorenzo était penché sur une selle posée à même le sol, en train d'y glisser quelque chose — un paquet plat, enveloppé de toile cirée. Il portait son manteau de voyage. Ses bottes étaient déjà lacées.

— Tu pars, dit Michele.

Lorenzo se retourna d'un bloc. Son visage, dans la lumière jaune, se vida de toute expression.

— Tu devrais dormir.

— Tu pars, répéta Michele. Sans moi.

Lorenzo ne nia pas. Il attacha la sangle avec une lenteur délibérée, comme s'il avait besoin de ses mains pour ne pas avoir à regarder Michele.

— J'allais te laisser une lettre.

— Une lettre.

— Oui.

Michele s'avança. La paille crissait sous ses pieds. La lanterne projetait leurs ombres démesurées sur les murs de l'écurie, deux silhouettes qui se faisaient face sans se toucher.

— Explique-moi, dit Michele, et sa voix était calme — plus calme qu'il ne l'aurait cru possible. Explique-moi ce que tu fais.

Lorenzo releva enfin la tête. Ses yeux étaient rouges, cernés. Il n'avait pas dormi, lui non plus.

— Ricci cherche un homme blessé et deux fuyards, dit-il. Borgia a lancé le mandat d'arrêt à ton nom. Beatrice nous offre un bateau à Livourne, mais le port sera surveillé. Tu le sais. Je le sais. Il n'y a pas un matelot entre ici et Pise qui n'ait pas entendu parler de la prime.

— Et donc.

— Et donc, si je pars seul vers l'est, par la route de Borgo, en me faisant voir, en demandant une chambre dans une auberge, en parlant un peu trop fort… les patrouilles me suivront. Deux jours, peut-être trois. Le temps que tu reaches Livourne avec Alessandro, que tu montes sur ce bateau, que tu sois en mer.

Michele resta immobile.

— Tu attirerais les chasseurs sur toi.

— Je sais me cacher. J'ai fait la guerre.

— Tu as été blessé. Tu as failli mourir il y a quatre jours. Le docteur a dit…

— Le docteur a dit ce qu'il avait à dire. Je vais mieux.

Michele secoua la tête lentement. Il regarda le paquet de toile cirée sur la selle.

— Qu'est-ce que tu emportes ?

Lorenzo hésita. Ce fut l'hésitation qui trahit tout.

— Mes papiers. Un peu d'argent.

— Ouvre-le.

— Michele.

— Ouvre-le.

Lorenzo resta figé une seconde, puis défit la toile cirée. À l'intérieur se trouvait la liasse de lettres que Michele avait sorties de la boîte noire — celles qu'il avait recopiées à la main pour ne pas se séparer de l'original, celles qui portaient la signature de Beatrice. Et par-dessus, le carnet de croquis de Michele. Le carnet où il avait dessiné Lorenzo endormi près de la fenêtre, la lumière du matin sur son épaule, le profil d'Alessandro sous les pins. Le carnet qu'il croyait perdu depuis la fuite.

— Où as-tu trouvé ça ?

— Sous la banquette de la charrette, le deuxième jour. Tu l'avais laissé tomber. Je l'ai gardé. Je ne voulais pas…

— Tu ne voulais pas quoi ?

Lorenzo referma le paquet. Ses mains tremblaient légèrement.

— Je ne voulais pas que ces lettres tombent aux mains de Ricci si on me prenait. Je les emportais pour les brûler ailleurs. Et le carnet, je… je voulais l'avoir. C'est tout.

Michele sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine — un mélange de colère et de cette douleur particulière qu'on ressent quand on comprend qu'on a été aimé plus qu'on ne le méritait, et qu'on a failli le perdre sans le savoir.

— Tu comptais te faire prendre, dit-il doucement.

— Je comptais faire ce qui devait être fait.

— Pour moi.

— Pour toi.

La réponse tomba entre eux, nette, sans excuse. Lorenzo le regardait enfin, et dans ses yeux il y avait cette fierté têtue que Michele connaissait bien — la même que celle du jour où il avait refusé de fuir devant les sbires de Ricci, la même que celle du jour où il avait dit *je reste*.

Michele traversa la distance qui les séparait. Il posa la main à plat sur la poitrine de Lorenzo, juste au-dessus du bandage.

— Tu crois que c'est de l'amour ?

Lorenzo tressaillit.

— Quoi ?

— Te faire tuer à ma place, en douce, la nuit, sans me demander mon avis — tu crois que c'est de l'amour ?

— Ce n'est pas…

— C'est de la lâcheté.

Le mot frappa Lorenzo comme une gifle. Il recula d'un pas, la mâchoire serrée.

— Je t'interdis.

— Tu m'interdis ?

— Oui. Je t'interdis de mourir pour moi. Je t'interdis de décider à ma place ce que je peux supporter. Tu crois que je vais monter sur ce bateau et regarder la côte s'éloigner en sachant que tu es dans une geôle de Borgia ? Tu crois que je vais peindre en France, avec ton sang sur mes mains ?

Sa voix s'était élevée. Il baissa d'un ton, craignant d'éveiller la villa.

— Lorenzo. Écoute-moi. Écoute-moi vraiment.

Il prit le visage de Lorenzo entre ses deux mains. La barbe naissante lui piquait les paumes.

— Le docteur a écrit une lettre au consul juif de Pise. Il ne l'a pas envoyée. Je la garde. Si tout échoue, si le bateau est pris, si Beatrice nous trahit — nous avons une porte de sortie. Mais cette porte, elle ne s'ouvre que si nous sommes deux. Ensemble.

— Michele…

— Non. Tu ne me laisses pas derrière. Tu ne me laisses jamais derrière. Si tu veux attirer les patrouilles, je les attire avec toi. Si tu veux brûler les lettres, nous les brûlerons ensemble. Si tu dois mourir, alors je mourrai aussi, et ce sera ton choix autant que le mien. Mais tu ne décides pas seul. Plus jamais.

Un long silence. La lanterne grésillait. Au-dehors, les premiers oiseaux commençaient à s'agiter dans les pins.

Lorenzo ferma les yeux. Sa respiration se brisa, une fois, deux fois. Puis il appuya son front contre celui de Michele, et ses épaules s'affaissèrent comme si on venait de lui retirer une armure qu'il portait depuis des jours.

— Je ne sais pas faire autrement, murmura-t-il. On m'a appris à protéger les gens en me mettant entre eux et le danger. C'est la seule chose que je sais faire.

— Alors apprends.

— Comment ?

— En restant.

Lorenzo eut un rire sans joie.

— Tu es impossible.

— C'est toi qui m'as choisi.

Ils restèrent ainsi un moment, front contre front, dans l'écurie froide, tandis que le jour se levait derrière les volets. Puis Michele se recula et ramassa le paquet de toile cirée. Il le posa sur une botte de foin, entre eux. Un pacte muet.

— Nous partons à Livourne ensemble, dit-il. Dans trois jours. Avec Alessandro, ou sans lui s'il est encore trop faible — mais dans ce cas, nous laissons la lettre du docteur au consul, et Alessandro la portera quand il pourra voyager.

— Et les lettres de Beatrice ?

Michele hésita. C'était le moment. Il pouvait tout dire — que le nom dans la boîte noire était celui de Beatrice, qu'elle avait menti, que peut-être ils marchaient droit dans un piège. Lorenzo le regardait, attendant.

— Nous les emportons, dit Michele. Mais nous ne les donnons à personne avant d'être en mer.

Ce n'était pas un mensonge. C'était une omission. Et il vit, dans les yeux de Lorenzo, que celui-ci le sentait — cette petite réserve, ce silence de trop. Mais Lorenzo ne posa pas de question. Il acquiesça.

— D'accord.

Ils allaient sortir quand un bruit les figea. Des sabots, sur le chemin de gravier, tout en bas. Plusieurs chevaux. Et une voix d'homme, claire et autoritaire, qui résonnait dans le petit matin.

— Au nom de la Seigneurie ! Ouvrez !

Lorenzo attrapa la dague posée sur la selle. Michele lui saisit le poignet.

— Non, souffla-t-il. Ce n'est pas Ricci. Écoute.

La voix reprit, plus proche :

— Je suis Cosimo de' Medici, banquier. Je viens réclamer une dette. Ouvrez, ou je fais défoncer cette porte.

Michele regarda Lorenzo. Le nom du banquier — l'homme qui avait prêté de l'argent à Lorenzo des années auparavant, l'homme que Lorenzo avait fui sans rembourser — tomba entre eux comme une pierre dans l'eau noire.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 46 : The Secret Plan · The Painted Lie · Lumen Reads