The Painted Lie

Chapitre 47 : The Debt Repaid

Cosimo entra sans qu'on l'annonce, comme un homme qui sait qu'aucune porte ne lui sera fermée. Il traverse le salon d'un pas mesuré, le manteau encore humide de la route, et son regard glisse sur les tapisseries, les candélabres, les moulures dorées — non par admiration, mais par évaluation. Michele le voit faire et comprend aussitôt à quel genre d'homme ils ont affaire.

— Messer Lorenzo, dit Cosimo en s'arrêtant à deux pas de la table. Vous m'avez fait chercher longtemps.

Lorenzo s'est levé. Il a cette pâleur qu'il arbore quand il ment, et Michele la reconnaît maintenant sans se tromper.

— Cosimo. Je ne vous attendais pas ici.

— Non. Vous ne m'attendiez nulle part. C'est précisément le problème.

Beatrice, près de la cheminée, n'a pas bougé. Elle tient sa coupe à deux mains et observe la scène comme on regarde une pièce qu'on a déjà vue. Michele sent le piège se refermer, sans savoir encore sur qui.

Cosimo sort de sa manche un feuillet plié, qu'il pose sur le bois avec une lenteur délibérée.

— Trois cents florins, plus les intérêts. Échus depuis la Saint-Michel. Je vous ai laissé courir par égard pour votre père, que Dieu garde. Mais votre père est mort, et moi je suis vivant, et mes créanciers le sont aussi.

— Je vous paierai, dit Lorenzo.

— Quand ?

— Bientôt.

Cosimo rit, un petit bruit sec, sans joie.

— Vous êtes recherché, messer. Vous fuyez. Vous serez loin dans trois jours, et moi je resterai avec votre signature. Non. Je veux mon dû maintenant, ou je vais trouver la Seigneurie et je leur dis où vous vous cachez. Ils paieront pour cette information, j'imagine. Les Borgia paient bien, ces temps-ci.

Le silence tombe, épais. Michele voit la mâchoire de Lorenzo se serrer. Il ne lui reste rien — rien que la dette, la fuite, et la peur. Rien à vendre qui vaille trois cents florins.

Michele parle avant d'avoir décidé de parler.

— J'ai des tableaux.

Tous se tournent vers lui. Cosimo le détaille, sans hâte, comme on examine une marchandise qu'on n'attendait pas.

— Et vous êtes ?

— Michele. Peintre. J'ai avec moi des toiles que j'ai faites sur la route, et d'autres que je peux achever ici en une nuit.

Cosimo tend la main, sans un mot. Michele va chercher son rouleau dans le cabinet, sous l'escalier, et en tire les feuilles : les collines toscanes au petit matin, un paysan endormi près d'un puits, le profil d'Alessandro dans la lumière grise d'une grange. Il les étale sur la table, l'une après l'autre.

Cosimo se penche. Il ne dit rien longtemps. Puis il touche du doigt le bord d'une feuille, là où le trait s'affine jusqu'à disparaître.

— Qui vous a formé ?

— Personne qui vaille. J'ai beaucoup copié.

— On le voit. L'ombre sous l'olivier — vous l'avez posée en trois traits. Et le poignet du paysan. C'est juste.

Il se redresse, et pour la première fois son visage s'anime d'autre chose que du calcul.

— Ces quatre toiles. Plus trois que vous peindrez cette nuit, sur ce que je vous dirai. Cela couvre la dette. Les intérêts aussi.

Lorenzo respire enfin. Mais Michele n'a pas fini d'entendre le reste.

— À une condition, dit Cosimo.

Il se penche vers la table, la paume à plat sur les dessins, comme s'il voulait s'assurer que personne ne les emporterait avant qu'il ait conclu son marché.

— J'ai un ami à Florence. Un sénateur. Un homme considérable, très considérable, qui a eu le malheur de me confier certaines choses. Des choses qu'il préférerait ne pas voir écrites.

— Je ne comprends pas, dit Michele.

— Vous êtes peintre. On vous demande un portrait. Un portrait de ce sénateur, tel qu'il est — disons, tel qu'il était dans sa jeunesse, quand il courait les tavernes et les garçons, quand il signait des lettres qu'il ne signerait plus aujourd'hui. Vous peindrez le visage que je vous décrirai. Vous y ajouterez ce que je vous dirai d'ajouter. Et vous le signerez.

Michele sent le froid lui monter le long du dos.

— Un faux.

— Un portrait, répète Cosimo. Qui ressemblera de manière frappante à une vérité que le sénateur ne souhaite pas qu'on connaisse. Il paiera pour qu'il n'existe pas. C'est tout.

— C'est un chantage, dit Michele.

— C'est un paiement, corrige Cosimo. Le sien, pas le vôtre. Vous n'aurez qu'à peindre.

Lorenzo intervient, la voix basse, pressante :

— Michele, non. On trouvera un autre moyen.

— Il n'y a pas d'autre moyen, dit Cosimo. Sans cela, j'appelle mes gens, et demain matin la Seigneurie sait où vous êtes. Et la signora — il se tourne vers Beatrice — perdra sa réputation d'hospitalité. Ce serait dommage.

Beatrice pose enfin sa coupe. Elle ne regarde pas Michele.

— Acceptez, dit-elle simplement. C'est un petit mal pour un grand bien. Le sénateur n'est pas un saint.

Michele regarde Lorenzo. Lorenzo ne dit rien — il refuse de croiser son regard, ses épaules se sont affaissées, ses deux mains se sont refermées sur le rebord du manteau. C'est une réponse à lui seul : il a déjà accepté.

Et Michele comprend, avec un calme étrange, qu'il est en train de faire exactement ce qu'il a juré de ne plus jamais faire. Peindre un mensonge. Vendre la vérité. Une fois encore.

Il pense à Alessandro, qui saigne dans la chambre du haut. À Beatrice, qui a signé les lettres. À Cosimo, qui étale trois cents florins de sang sous ses yeux. À Lorenzo, qui ne le regarde pas.

— Donnez-moi la description, dit-il. Il faudra de la lumière et une toile vierge.

Cosimo sourit et tire de sa poche un billet plié.

— Tout est là. Le visage, les dates, la cicatrice sur la joue gauche. Il faudra qu'elle y soit. C'est le détail qu'il craindra le plus.

Michele prend le billet. Il ne l'ouvre pas encore. Il reste un long moment à fixer Cosimo, le teint gris, la main qui tremble un peu sous le papier.

— Voilà la dette payée, dit Cosimo en ramassant les quatre dessins. Pour le reste, ce sera un portrait, et vous aurez les trois cents florins pour votre voyage. Je suis un homme d'affaires, messer Michele. Pas un bourreau.

Il s'incline brièvement vers Beatrice, jette un dernier regard à Lorenzo, et sort comme il est entré, sans qu'on l'annonce, sans qu'on le raccompagne.

La porte se referme. Le silence revient — mais un autre silence, plus lourd, fait de choses qu'on ne se dit pas.

Lorenzo ouvre la bouche, cherche ses mots, et finit par souffler :

— Michele…

— Pas maintenant.

— Je ne savais pas qu'il demanderait ça.

— Tu savais qu'il demanderait quelque chose.

— Oui.

Michele s'assoit près de la cheminée et pose le billet de Cosimo sur ses genoux comme une pierre.

— Ils veulent un portrait pour détruire un homme, dit-il lentement. Je vais le peindre, parce que c'est le seul prix de ta liberté. Mais Lorenzo — je t'aurai prévenu. Je ne resterai pas dans un jeu où je ne suis qu'un pinceau.

Lorenzo ne répond pas. Il reste debout près de la table vide où, quelques instants plus tôt, les toiles de Michele reposaient au grand jour.

Derrière eux, près de la fenêtre, Beatrice contemple la route qui descend vers Florence. Son visage est calme. Trop calme.

Et Michele, le billet à la main, termine en lui-même la phrase que Lorenzo n'a pas prononcée : ce portrait devra être livré à Florence avant qu'ils atteignent Livourne. Ce qui signifie qu'un des trois devra y retourner.

Il n'y a pas d'issue, songe-t-il. Il y a seulement un prix à choisir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 47 : The Debt Repaid · The Painted Lie · Lumen Reads