The Painted Lie

Chapitre 48 : Aftermath of Debt

Cosimo était parti depuis une heure, et son ombre s'attardait encore dans l'atelier de l'aile est, là où Beatrice avait fait installer un chevalet qu'on n'avait pas utilisé. Michele entendait encore le froissement des billets contre la table quand l'intendant avait apporté les cachets de cire et le registre des dettes. Le parfum d'encens de la Contessa flottait, mélangé à celui du cuir et de l'encre fraîche.

Lorenzo n'avait pas bougé du banc près de la fenêtre. Il regardait dehors, vers les cyprès en escalier qui descendaient la pente. Un filet de sang séché lui barrait la lèvre inférieure, souvenir du coup qu'il s'était porté lui-même, plus tard, contre le montant de la porte, quand Michele avait signé.

— Tu vas le faire, dit Lorenzo enfin. Sa voix était basse, usée.

Michele se tenait devant le chevalet vide, les mains encore marquées par l'empreinte du sceau de Cosimo.

— Non.

— Tu lui as promis.

— J'ai promis de payer. Il a choisi la monnaie.

Lorenzo se retourna. Ses yeux étaient rouges, mais secs, et Michele reconnut cette sécheresse : celle des nuits passées à veiller Alessandro, à compter les respirations du blessé comme on compte des pièces. La fatigue avait mangé la couleur de son visage.

— Un portrait de sénateur. Pour le tenir. Tu sais ce que ça veut dire, n'est-ce pas ? Une fois qu'on a ça sur un homme, on le tient par la gorge jusqu'à ce qu'il crève ou qu'il nous crève.

— Je sais.

— Et tu l'as signé quand même.

— Pour toi.

Lorenzo eut un rire qui ne monta pas plus haut que sa gorge.

— Tu me sauves en te perdant. C'est ta spécialité, on dirait.

Le silence tomba, épais comme la poussière de l'atelier. Par la fenêtre, on entendait les cloches lointaines de Vallombrosa, appelant à none. Michele compta les coups. Neuf. Il restait six jours avant le bateau, et à peine moins avant que Cosimo ne revienne réclamer son dû, livré ou non.

— Je ne peindrai pas ce portrait, dit Michele.

Il s'approcha de Lorenzo, s'accroupit devant lui pour être à hauteur de son regard. Ses genoux craquèrent. Il avait à peine dormi depuis trois nuits.

— Cosimo a mon nom, mon travail, et quatre toiles de moi. Il a ce qu'il faut pour me retrouver n'importe où. Mais il n'a pas ce qu'il veut, et tant que je ne le lui donne pas, je garde une longueur d'avance.

— Une longueur d'avance pour quoi ? Pour fuir ? Tu crois qu'il ne saura pas où nous allons ?

— Il le saura. Il l'a peut-être déjà deviné. Mais il devra nous chercher, et cela prend du temps, et du temps c'est tout ce qu'Alessandro n'a pas encore.

Lorenzo ferma les yeux. Le nom d'Alessandro agissait toujours sur lui comme une main posée sur une plaie — quelque chose entre la douleur et le devoir.

— Il ne passera pas la traversée, murmura Lorenzo. Dans l'état où il est.

— Le médecin dit que la mer le fortifiera. Il dit aussi que l'air des collines lui convient mieux que celui de la ville. Il dit beaucoup de choses. On ne saura qu'en essayant.

— Et Beatrice ?

La question tomba comme une pierre dans une eau trop calme. Michele sentit la sienne se figer dans sa poitrine.

— Quoi, Beatrice ?

— Elle a regardé Cosimo te dépouiller sans lever le petit doigt. Elle a l'air d'une femme qui attend de voir comment les choses tournent avant de choisir son camp.

Michele se releva, s'éloigna de quelques pas, s'appuya contre la table où étaient posés les pinceaux propres. Il avait une décision à prendre, et il savait laquelle, mais la dire à voix haute coûtait plus qu'il n'avait prévu.

— Lorenzo. Écoute-moi.

— Je t'écoute.

— Je ne t'ai pas tout dit sur Beatrice.

Lorenzo ouvrit les yeux. Il ne dit rien, mais son corps entier se tendit, comme un chien qui flaire le gibier.

Michele tira de la doublure de sa veste la lettre du médecin, pliée en quatre, les bords usés par le frottement contre sa peau. Il la posa sur la table, puis, à côté, rien. Il n'avait pas la preuve écrite de ce qu'il s'apprêtait à dire. Seulement ce qu'il savait, et ce qu'il aurait dû dire depuis l'instant où il avait reconnu la signature.

— Son nom est dans la cassette noire. Ses lettres à Ricci. La contessa n'a pas seulement recopié les ordres de Barberini ; elle les a reçus, corrigés, renvoyés. Elle est dans l'archive depuis le début.

Lorenzo se leva lentement, comme si ses jambes pesaient trop. Il regarda la lettre du médecin, puis Michele.

— Tu le savais quand elle nous a offert l'asile ?

— Oui.

— Tu le savais quand je te l'ai dit, à la ferme, que ce nom me rappelait quelque chose de Florence ?

— Oui.

— Et tu ne m'as rien dit.

— Non.

Lorenzo traversa l'atelier, s'arrêta devant le chevalet vide. Il posa la main sur le châssis, là où Michele aurait dû tendre sa toile. Ses doigts tremblaient.

— Pourquoi ?

Michele prit une grande inspiration. Il avait préparé cette phrase cent fois, et aucune version ne lui avait paru juste.

— Parce que si je te l'avais dit, tu serais parti cette nuit même. Tu aurais pris un cheval, ou tes jambes, et tu aurais marché droit vers Florence pour la dénoncer, ou pour l'étrangler, et l'un comme l'autre t'aurait fait pendre. Je ne pouvais pas te perdre. Pas comme ça. Pas pour une femme qui nous cache dans sa maison en attendant de savoir si nous servirons de témoins ou de cadavres.

Lorenzo se retourna lentement.

— Mais tu savais qu'elle pouvait nous vendre à Ricci à n'importe quel moment. Tu as dormi sous ce toit, tu as mangé son pain, tu m'as laissé dormir sous ce toit en sachant que le filet pouvait se refermer cette nuit.

— Oui.

— Et tu comptais me le dire quand ?

— Maintenant.

Lorenzo secoua la tête, une fois, deux fois. Il porta la main à sa bouche, là où le sang avait séché, et l'enleva d'un revers de pouce.

— Tu me protèges en me traitant comme un enfant.

— Je te protège en te traitant comme ce que tu es pour moi.

La phrase sortit avant que Michele ne puisse la retenir, et une fois dehors, elle resta suspendue entre eux, plus lourde que tout le reste. Lorenzo la regarda, et quelque chose dans son visage changea — pas la colère, pas le pardon, quelque chose de plus petit et de plus vrai, comme une fissure dans la glace.

— Ne dis pas ça, dit-il.

— Je le dis.

— Pas maintenant. Pas ici.

Il regarda la porte, comme si Beatrice pouvait l'entendre à travers deux étages et une aile entière, et Michele comprit que sa peur n'était pas de l'amour, mais d'aimer dans une maison qui n'appartenait pas à cet amour.

Michele ramassa la lettre, la replia, la remit dans sa veste.

— Alors partons. Maintenant. Cette nuit, avant que Cosimo ne revienne demander des comptes, avant que Beatrice ne décide que nous savons trop. Nous prenons Alessandro, nous prenons le cheval de l'écurie, et nous gagnons la côte par le sud. Le bateau peut nous prendre à Livourne.

— Six jours, dit Lorenzo. Le bateau part dans six jours.

— Nous pouvons attendre à Livourne. Trouver une auberge où personne ne connaît nos visages. Cela vaut mieux que rester ici à attendre qu'on décide de nous.

Lorenzo resta immobile un long moment. Puis il hocha la tête, une seule fois, bref, net, comme un homme qui referme une porte sur une chambre où il ne veut plus retourner.

— Va chercher le garçon d'écurie. Je vais préparer Alessandro. Et toi ?

— Moi, je prends mes pinceaux.

— Tu les prends tous ? demanda Lorenzo, et il y avait dans sa voix quelque chose qui ressemblait presque à un sourire.

— Seulement ceux qui entrent dans mon manteau.

Ils se séparèrent. Michele descendit les escaliers de service, évitant le grand hall où Beatrice recevait ses visiteurs. Devant l'écurie, l'air sentait le crottin et la nuit qui venait. Le garçon qui tenait les chevaux était un enfant de dix ans avec des yeux d'homme ; Michele lui glissa une pièce et lui dit de seller deux montures et de préparer la carriole couverte.

En remontant, il trouva Lorenzo à genoux près du lit d'Alessandro, en train d'enrouler une couverture autour du blessé, qui ouvrait les yeux par intermittence et demandait, dans un demi-sommeil, où ils allaient.

— Loin d'ici, dit Lorenzo doucement. Loin et vers la mer.

— La mer, répéta Alessandro, et il sourit à moitié, comme un enfant à qui on promet une histoire.

Michele s'accroupit près d'eux. Il glissa les pinceaux dans la doublure de son manteau, un par un, sentant le bois familier contre ses côtes. Il ne prit pas la cassette de la Contessa. Il n'en avait pas besoin. La piste qu'il suivait ne passait plus par elle.

Ils sortirent dans la cour alors que le ciel avait la couleur du cuivre. Personne ne les arrêta. Personne ne les salua. Les serviteurs les regardaient passer comme on regarde un orage au loin, avec la certitude qu'il finirait bien par tomber quelque part.

Lorenzo menait la carriole. Michele marchait à côté, une main sur le rebord, l'autre libre. Avant de franchir la grille, il se retourna une dernière fois vers la villa, vers les fenêtres éclairées du premier étage, où Beatrice, sans doute, prenait son souper comme si rien ne s'était passé.

— Tu ne regretteras pas de ne pas lui avoir dit adieu ? demanda Lorenzo.

— Je n'ai rien à lui dire qui ne ferait de mal à personne.

— Et à moi ? Tu as encore quelque chose à me dire ?

Michele hésita. Il y avait le second plan, celui qu'il n'avait jamais partagé, celui qui n'appartenait qu'à lui et qu'il portait depuis Florence comme on porte une pierre dans sa chaussure. Un jour, il le dirait. Pas ce soir. Ce soir, il y avait la route, la mer au bout, et Lorenzo à côté de lui, vivant, libre, et même si rien de tout cela ne durerait, cela durerait jusqu'à l'aube.

— Non, dit-il. Rien d'autre ce soir.

Ils prirent le chemin de terre qui descendait vers le sud, et derrière eux la villa se referma dans le noir, et devant eux la route était longue et vide, et c'était exactement ce qu'il fallait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 48 : Aftermath of Debt · The Painted Lie · Lumen Reads