The Painted Lie

Chapitre 49 : The Port

Ils sentirent la mer avant de la voir.

Une odeur de sel et de goudron, mêlée à celle du poisson pourri et de la corde humide, leur sauta à la gorge bien avant que les mâts ne déchirent l'horizon. Michele se pencha hors de la charrette, les yeux plissés contre la lumière grise de l'aube, et laissa échapper un souffle qu'il retenait depuis Vallombrosa.

Gênes.

La ville s'étageait sur la colline comme une coulée de pierre ocre et rose, dégringolant vers un port encombré de coques, de voiles, d'échafaudages. Des grues de bois grinçaient. Des hommes criaient dans une demi-douzaine de langues. C'était laid, c'était bruyant, et Michele n'avait jamais rien vu d'aussi beau.

— Tu as l'air d'un enfant devant une boutique de confiseur, dit Lorenzo à côté de lui.

— Je n'ai jamais vu la mer.

— Tu plaisantes.

— Je n'ai jamais quitté Florence, Lorenzo. Tu le sais.

Lorenzo ne répondit pas tout de suite. Il gardait les rênes, les yeux fixés sur la route qui descendait vers les quais, et quelque chose dans la raideur de ses épaules rappela à Michele le matin où il l'avait trouvé sellant son cheval dans le noir. Il n'avait pas cessé de guetter ce dos-là depuis.

Derrière eux, sous une bâche, Alessandro dormait encore, bercé par les cahots. Le garçon n'avait pas dit dix mots depuis qu'ils avaient quitté la villa de Beatrice.

— Tu comptes me le dire un jour ? demanda Michele.

— Quoi donc ?

— Ce que tu roules dans ta tête depuis trois jours.

Lorenzo eut un sourire mince, sans chaleur.

— J'ai roulé que des prières. Et la plupart étaient pour toi.

Ils laissèrent la charrette à un loueur près de la Porta dei Vacca pour le prix d'un sourire et d'une pièce, et descendirent à pied dans le dédale des ruelles qui menaient au port. Michele serrait son carton à dessins contre sa poitrine comme on serre un enfant. Il y avait là ses carnets, ses esquisses de la Toscane, le visage de Lorenzo endormi qu'il avait croqué à la lueur d'une chandelle. Tout ce qu'il possédait qui valait quelque chose se trouvait entre ces deux planches de bois.

— Ne le tiens pas si fort, murmura Lorenzo. Tu attires l'œil.

— C'est toi qui attires l'œil.

C'était vrai. Même en veste de drap grossier, les cheveux mal attachés, Lorenzo marchait dans ces rues comme s'il les possédait. Les gens s'écartaient. Michele, lui, se sentait fondre dans le décor — un petit artisan anonyme, un de plus parmi mille.

Ils trouvèrent le bureau du consulat des marchands français à l'arrière d'une taverne qui sentait la saumure. Un homme chauve et méfiant, assis derrière un registre aussi épais qu'une bible, leva à peine les yeux.

— Une cabine. Deux personnes. Et un garçon avec nous.

— Pas de cabine libre, dit l'homme.

Lorenzo posa une bourse sur le comptoir. Elle tinta, pleine.

L'homme regarda la bourse. Puis Lorenzo. Puis la bourse de nouveau.

— Il y a la Sainte-Claire, qui appareille demain à la marée du soir. Elle va à Marseille. Trois passagers, alors. Mais vous dormirez avec les rats si vous ne payez pas double.

— Double, dit Lorenzo sans ciller.

Michele serra les dents. Il savait ce qu'il restait dans cette bourse. Il savait aussi ce que Cosimo attendait en échange de quatre toiles et d'une dette effacée. Il ne dit rien.

Dehors, sur le quai, les mouettes hurlaient au-dessus des paniers de sardines. Lorenzo s'arrêta au bord de l'eau et regarda longtemps l'horizon, comme s'il cherchait quelque chose au-delà de la ligne floue où le ciel rejoignait la mer.

— Demain soir, nous serons partis, dit Michele.

— Oui.

— Alors pourquoi tu as cette tête ?

Lorenzo se tourna vers lui. Le vent du large lui plaquait les cheveux sur le front, et Michele sentit son cœur se serrer — cette beauté-là, il ne s'y habituerait jamais, et il ne le voulait pas.

— Parce que je n'ai jamais eu de chance, dit Lorenzo. Et que je commence à croire que le bonheur se paie d'avance.

Ils prirent une chambre dans une auberge à deux rues du port, la Locanda del Pesce d'Oro, un nom trop pompeux pour un galetas aux murs suintants et au plancher qui gémissait sous chaque pas. Mais il y avait un lit. Un vrai lit, avec des draps propres, ce qui ne leur était pas arrivé depuis des semaines.

Alessandro, réveillé par la faim, avala une assiette de soupe et de pain dur, puis s'endormit sur un matelas dans le réduit voisin, aussi vite qu'un homme tombé d'une falaise. Michele tira la porte entre les deux chambres.

Quand il se retourna, Lorenzo était debout près de la fenêtre, la main posée à plat sur le volet, et la lumière de la lanterne du quai lui découpait une moitié de visage.

— Michele.

— Ne me dis pas que tu pars.

— Je ne pars pas.

— Alors ne me regarde pas comme ça.

Lorenzo traversa la chambre en trois pas et le prit par la nuque, ses pouces contre sa mâchoire, ses yeux à deux doigts des siens.

— Je te regarde comme un homme qui a peur, dit-il tout bas. Je te regarde comme un homme qui a perdu tout le reste et qui ne veut pas te perdre, toi.

— Tu ne me perdras pas.

— Je le disais aussi, pour Florence.

Michele lui mit la main sur la bouche. Il ne voulait pas de Florence. Il ne voulait pas de Cosimo, ni du sénateur, ni du portrait qu'il devrait peindre et qui le salirait jusque dans ses rêves. Il voulait cette chambre, cette odeur de sel, ce grand corps nerveux sous ses paumes, et rien d'autre.

Il l'embrassa.

Ce ne fut pas tendre. Ce fut rapide, maladroit, comme deux hommes qui n'ont plus le temps de faire semblant. Lorenzo le poussa contre le mur, la joue de Michele cogna le plâtre froid, et il s'en moqua. Les mains de Lorenzo cherchaient les lacets de sa chemise, tiraient, et un fil céda avec un bruit sec.

— Doucement, c'est la seule que j'ai.

— Je t'en achèterai une à Marseille. Deux. Trois.

— Tu n'as plus d'argent.

Lorenzo rit, un rire bas et cassé, et l'embrassa juste sous l'oreille.

— Alors je te la volerai.

Ils tombèrent sur le lit dans un désordre de draps et de vêtements. La lanterne tremblait sur la table ; l'huile allait manquer, ils s'en fichèrent. Michele avait la peau brûlante, les doigts glacés, et le cœur battant si fort qu'il l'entendait dans ses tempes. Lorenzo pesait sur lui, l'enserrait, murmurait contre sa gorge des choses qu'il ne comprenait qu'à moitié — des mots français, des mots italiens, le prénom de Michele répété comme une litanie.

— Fais-moi mal, dit Michele.

— Non.

— Alors fais-moi oublier.

Lorenzo le retourna, l'installa sur les draps froissés, et le regarda longuement dans la pénombre. Il y avait dans ses yeux quelque chose que Michele n'avait jamais su lire — de la peur, de la faim, et sous tout cela une tristesse patiente, presque tendre, comme un homme qui range une chose précieuse avant de partir.

— Je ne veux pas oublier, dit Lorenzo. Je veux me souvenir de tout.

Alors il le prit. Sans hâte d'abord, puis avec une urgence qui n'avait plus rien de doux, comme si chaque geste devait servir de preuve, comme si leurs deux corps pouvaient fabriquer un abri contre tout ce qui viendrait après. Michele s'accrocha à ses épaules, à ses cheveux, mordit l'os de sa clavicule et entendit Lorenzo gémir son nom comme une prière d'homme perdu.

Le lit cognait contre le mur. En bas, la ville criait toujours. Le port ne dormait jamais.

Quand ce fut fini, ils restèrent couchés l'un contre l'autre, moites, le souffle court. La lanterne s'éteignit. Dans le noir, Michele écouta les vagues frapper les pilotis, et le vent glisser sous la porte.

— Demain libre, il faudra que je descende au consulat chercher les billets, dit Lorenzo.

— J'irai avec toi.

— Non. Toi tu restes ici avec Alessandro. Un homme seul passe plus facilement qu'un groupe.

Michele se redressa sur un coude.

— Non.

— Michele.

— Chaque fois que tu me dis de rester, c'est pour aller faire quelque chose de stupide tout seul. Je te connais, maintenant.

Lorenzo ne répondit pas immédiatement. Dans le silence, quelque chose remua au fond de l'estomac de Michele — une petite bête froide, patiente, qui lui murmurait que la nuit était trop belle, que le prix en serait terrible.

— Promets-moi, dit Michele. Jure sur ce que tu veux, mais jure-le.

— Je te jure que demain soir, nous montons tous les trois sur ce bateau.

— Et le portrait de Cosimo ? Il faudra bien que quelqu'un retourne à Florence.

Lorenzo se tut. Et ce silence-là, Michele l'aurait entendu dans un orage.

— Nous en parlerons demain, dit enfin Lorenzo.

Il roula sur le côté, dos à Michele, comme un homme qui a décidé de mentir pour la bonne cause et qui préfère épargner à l'autre le spectacle de son visage.

Michele resta les yeux ouverts dans le noir. Dehors, une cloche sonna au loin, sur un navire au mouillage. Il compta les coups sans y penser. La mer respirait sous le plancher, immense, inconnue, prête à les avaler tous les trois.

Quelque part dans le port, une poulie grinça.

Puis un bruit plus proche — des pas, plusieurs, sur les dalles de la ruelle sous leur fenêtre. Ils s'arrêtèrent net.

Et Michele comprit, à la façon dont Lorenzo s'était figé contre le mur, qu'il ne dormait pas du tout.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 49 : The Port · The Painted Lie · Lumen Reads