The Painted Lie

Chapitre 51 : The Captivity

L'eau lui parvint avant la douleur — froide, salée, giclant dans sa bouche et ses narines, le tirant d'un noir sans fond vers une lumière blême qui n'était qu'une chandelle sur un mur de pierre nue.

Michele cracha, respira, et comprit qu'il était vivant.

Ses poignets étaient liés dans son dos, serrés à couper la circulation. Une corde lui entourait la taille, l'attachant à un anneau de fer scellé dans la muraille. Ses jambes reposaient sur des dalles humides où l'eau de mer stagnait en flaques sombres. De la cave, il ne voyait rien d'autre que cette chandelle, une porte basse bardée de fer, et, au plafond, une trappe par laquelle on l'avait sans doute descendu.

Il chercha Alessandro. Il chercha Lorenzo. Leurs noms montèrent dans sa gorge et n'en sortirent pas.

Il revit la lame qui avait traversé la poitrine d'Alessandro, la façon dont le vieil homme s'était affaissé contre lui sans un cri. Il revit le sang sur le pavé du quai, le visage de Lorenzo se tordant quand on l'avait jeté sur l'épaule d'un porteur comme un sac de farine. Il revit Cosimo sur le pont de la barque, ses mains gantées croisées sur sa canne, souriant presque.

La porte s'ouvrit.

Deux hommes entrèrent, portant une chaise qu'ils plantèrent au milieu de la cave. Puis Ricci parut.

Il n'était pas ce que Michele avait imaginé. Un homme sec, grisonnant, vêtu de noir avec la propreté méticuleuse d'un notaire. Il tenait un mouchoir de batiste contre ses lèvres comme si l'air de cette cave l'offensait physiquement. Il s'assit, croisa les jambes, et regarda Michele longuement.

— Le peintre, dit-il enfin. On me l'avait décrit comme un jeune homme, mais vous êtes un enfant. Vous avez quel âge ?

Michele ne répondit pas.

Ricci eut un petit mouvement d'épaules, comme s'il notait une politesse manquée.

— Le seigneur Lorenzo de Vallombre m'a coûté deux ans de patience et trois hommes morts, reprit-il. Vous comprenez donc que je ne sortirai pas d'ici les mains vides. Il m'a échappé trois fois. Trois. Je ne suis pas un homme qui aime compter ses échecs.

Il se pencha en avant.

— Le coffret. Le contenu du coffret. Les registres, les lettres, les sceaux. Où sont-ils ?

— Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Ricci leva deux doigts. Un des hommes s'approcha, prit la main droite de Michele, et la cassa sur le bord de la chaise.

Michele hurla avant de pouvoir s'en empêcher. La douleur monta dans son bras comme une marée de fer. Il serra les dents si fort qu'il crut qu'elles allaient se fendre.

— Recommençons, dit Ricci calmement. Où est l'archive ?

— Je ne sais pas.

Cette fois ils lui firent la gauche. Michele perdit un moment. Quand il revint à lui, le visage contre la pierre, il sentait le goût du sang. Il ne savait plus combien de temps avait passé. Ricci tenait le mouchoir contre son nez.

— Vous êtes courageux, dit-il. Ou stupide. Les deux mènent au même endroit, en général.

Il fit signe, et l'un des hommes sortit. Il revint avec un plateau de cuivre sur lequel étaient posés — Michele les reconnut avant de comprendre pourquoi c'était pire que tout le reste — quatre petits panneaux qu'il avait peints à Florence, un an auparavant. Une Vierge. Deux portraits de marchands. Une étude de mains.

Les tableaux que Cosimo avait pris.

— Regardez-moi ça, dit Ricci en saisissant la Vierge, ses doigts épais sur la peinture. Le banquier m'a montré ces pièces en gage de bonne foi. Vous êtes doué. Vraiment doué. C'est rare, chez quelqu'un qui ne ment pas.

Il reposa le panneau avec soin. Puis, à l'un des hommes, sans changer de ton :

— La main du milieu.

L'homme ramassa une pince de fer sur le plateau.

Michele se ferma les yeux. Il pensa à Lorenzo. Il essaya de penser à autre chose, à la lumière du matin sur le fleuve, à une fenêtre, à n'importe quoi. Il ne trouva que Lorenzo. Lorenzo attaché sur le pont d'une barque, Lorenzo à demi nu aux mains liées, Lorenzo qui n'avait pas crié quand ils l'avaient emmené, qui l'avait regardé, lui, jusqu'à ce que le quai les sépare.

Ce regard. C'était tout ce qu'il avait.

La pince saisit l'ongle de son majeur.

— Où sont les registres ?

— Je ne sais pas.

Ils tirèrent.

Michele perdit le fil du temps. Il y eut d'autres questions, d'autres mains, d'autres plats. À un moment, il crut entendre Lorenzo l'appeler, et il cria son nom avant de comprendre que c'était sa propre voix. À un autre, il vit le visage du vieux maître de son atelier à Florence, qui lui disait de ne jamais mélanger le blanc de plomb avec la céruse, et il trouva cela très drôle, et il rit, et Ricci cessa un instant de le frapper pour le regarder comme on regarde un chien qui aboie.

Puis il y eut un long silence.

Quand il rouvrit les yeux, Ricci était debout. La chaise avait été retirée. Les hommes ramassaient les panneaux de cuivre.

— Il ne sait rien, dit Ricci, plus à lui-même qu'aux autres. Ou bien il sait et il tient. Dans les deux cas, il finira par parler, et dans les deux cas, ce sera quand le Vallombre sera ici.

Il se tourna vers Michele. Sa voix se fit presque douce.

— Écoutez-moi bien, petit. Le seigneur Lorenzo est dans une forteresse de la côte, à une demi-journée d'ici, des murs que personne n'a jamais franchis deux fois dans le même sens. Il y a un cachot comme celui-ci, un peu plus humide. Demain, je l'y interroge moi-même. Et je vous assure qu'il n'a pas votre jeunesse ni votre entêtement. Il parlera. Ils parlent toujours. Alors votre silence ne sert à rien, sauf à vous coûter vos mains.

Il ajusta son col.

— Réfléchissez. D'ici à demain matin, vous avez tout le loisir de me dire où est l'archive. Ce sera plus simple pour tout le monde.

Il sortit. La porte claqua. La chandelle demeura, et avec elle les ténèbres autour, plus épaisses qu'avant.

Michele resta seul.

Il compta ses doigts pour vérifier qu'ils étaient tous là, et n'y parvint pas, et s'en fichait. Il tourna la tête vers la muraille et respira lentement, comme le lui avait appris le vieux maître, en pensant à la lumière. À la lumière de la fenêtre de l'atelier, à la lumière de l'aube à Genève, à la lumière des yeux de Lorenzo quand il disait, à voix basse, qu'il reviendrait.

Lorenzo ne reviendrait pas. Lorenzo était prisonnier quelque part dans une forteresse, et lui, Michele, était attaché à un anneau de fer au fond d'une cave de Gênes, les mains en sang, sans aucun moyen de rien. Et pourtant, tout seul dans le noir, il se répéta qu'il ne parlerait pas. Quoi qu'ils lui fassent. Quoi qu'ils lui promettent. Le coffret, les registres, les sceaux — il les avait vus. Il avait aidé à les cacher. Il connaissait les noms. Et tant qu'il se taisait, ces noms restaient vivants dans le monde, et Lorenzo, même captif, même torturé ailleurs, n'était pas tout à fait perdu.

Il y avait une chose qu'ils ignoraient, tous. C'était qu'un homme qui peint sait voir. Et dans la cave, à la lueur de cette seule chandelle, Michele avait vu — sur le plateau de cuivre où reposaient ses tableaux — une pince, deux clous, et, glissé entre les planches du plateau que l'un des hommes avait mal refermé, un petit couteau à lame fine qu'ils y avaient oublié.

Il était hors d'atteinte. À trois pas. Avec les mains liées dans le dos.

Mais il était là.

Michele ferma les yeux et attendit. Dans l'obscurité, il se mit à compter les battements de son propre cœur, comme on compte les jours avant une aube — et il comprit soudain, avec une clarté étrange, qu'il n'avait pas besoin de ses mains pour cela. Il lui suffisait de tenir jusqu'au matin. De faire en sorte que Lorenzo n'ait pas été pris pour rien.

Puis, au-dessus de sa tête, il entendit des pas. Deux hommes, à l'étage, qui parlaient à voix basse. Et l'un d'eux prononça distinctement le nom de Beatrice.

Michele ouvrit les yeux dans le noir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 51 : The Captivity · The Painted Lie · Lumen Reads