The Painted Lie

Chapitre 52 : The Rescue

La lame scintillait dans la lumière jaune de la lanterne, à deux pas de ses doigts brisés. Michele ne pouvait pas la prendre. Pas encore. Il avait passé la nuit à tirer sur ses liens, à écouter l'eau suinter le long des murs de la cave, à compter les pas des gardes au-dessus de sa tête. Ses mains n'étaient plus que des instruments de torture, chaque nerf exposé au moindre mouvement.

La porte s'ouvrit sans bruit.

Il s'attendait à Ricci, ou à Tommaso, ou à l'un de ces hommes au visage de pierre qui l'avaient interrogé. Mais ce fut une silhouette fine, drapée dans un manteau sombre, qui entra et referma la porte derrière elle avec une douceur presque maternelle.

— Contessa, murmura Michele, la gorge brûlante.

Beatrice s'agenouilla près de lui, et dans la lueur de la lanterne il vit son visage ravagé, les cernes sous ses yeux, la bouche pincée d'une femme qui a passé des heures à négocier. Elle portait une bourse à sa ceinture, lourde, qui cliquetait doucement.

— Ne parle pas, dit-elle. Elle tira un petit couteau de sa manche et trancha les cordes qui lui sciaient les poignets.

Le sang revint dans les mains de Michele dans un hurlement de feu. Il serra les dents pour ne pas crier, et les larmes lui montèrent aux yeux malgré lui. Beatrice lui prit les poignets avec une douceur inattendue et les maintint, comme pour l'empêcher de s'effondrer.

— Tu peux marcher ?

Il essaya. Ses jambes tenaient. Il se leva en s'appuyant contre le mur, et la pièce tourna autour de lui, puis se stabilisa.

— Lorenzo, souffla-t-il. Où est-il ?

— Dans la forteresse de San Giorgio, sur la côte, à une lieue à l'est. Ricci l'y a fait conduire cette nuit. Il veut l'interroger lui-même demain à l'aube.

Michele ferma les yeux. L'aube. Quelques heures, tout au plus.

— Pourquoi fais-tu cela ? demanda-t-il. Cosimo t'a achetée, toi aussi.

Beatrice se releva lentement et lissa son manteau. Dans l'obscurité, elle avait l'air plus vieille que dans son souvenir, comme si les derniers jours lui avaient volé quelque chose d'essentiel.

— Cosimo ne m'a pas achetée, dit-elle froidement. Il m'a menacée. Il a menacé ma fille, qui vit à Pise, et il a menacé l'atelier de mon mari défunt. Il croyait que je céderais comme tout le monde.

— Et tu n'as pas cédé.

— J'ai cédé sur l'archive, avoua-t-elle, et sa voix se brisa légèrement. J'ai dit à Ricci où chercher. C'est pour cela qu'ils vous ont trouvés. Mais je ne savais pas qu'ils tueraient ce garçon. Alessandro. Je ne savais pas.

Michele ne répondit pas. La colère et la gratitude se livraient en lui un combat absurde, et il n'avait pas le temps de trancher.

— Comment as-tu obtenu ma libération ? demanda-t-il enfin.

— J'ai payé le garde. Elle ouvrit la bourse et en tira une poignée d'écus qu'elle laissa tomber dans la paume abîmée de Michele. Il grimaça. Il y en a pour deux jours de ta vie, si tu sais t'en servir. Le garde a reçu sa part et il dormira jusqu'à midi. La porte de la cour sera ouverte jusqu'à l'angélus. Après, change de visage et quitte Gênes.

— Je ne quitte pas Gênes.

— Michele.

— Je ne quitte pas Gênes, répéta-t-il en serrant les pièces dans son poing mutilé. Chaque mot lui coûtait, mais sa voix ne tremblait pas. Il a tué Alessandro. Il a pris Lorenzo. Si je pars maintenant, il n'y a plus personne.

Beatrice le regarda longtemps. Puis elle détourna les yeux vers la petite table où reposait encore le plateau de l'interrogatoire, avec le couteau oublié. Elle le prit et le glissa dans la ceinture de Michele, à la place des pinceaux qu'il n'avait plus.

— Tu ne pourras pas tenir une lame, dit-elle.

— Je pourrai tenir une pierre. Une corde. Mes dents.

— Tu es fou.

— Probablement.

Elle sortit une clé de sa poche et la posa dans sa main valide, refermant ses doigts dessus avec une fermeté presque brutale.

— C'est la clé de la poterne nord. Elle ouvre sur la ruelle derrière l'entrepôt. Le garde que j'ai payé t'y attendra et te donnera un cheval. Il ne posera pas de questions, mais il ne t'attendra pas plus d'une heure.

— Et toi ?

— Moi, je retourne auprès de Cosimo. Il faut qu'il croie que je suis encore sa créature, sinon tout est perdu. Elle marqua une pause. Michele. Il y a autre chose que tu dois savoir, mais ce n'est pas le moment. Sauve-le d'abord.

— Dis-le-moi.

— Non.

— Contessa.

— Sauve-le, répéta-t-elle, et pour la première fois depuis qu'elle était entrée, sa voix se fêla vraiment. Moi, j'ai déjà trahi tout le monde. Toi, tu peux encore choisir.

Elle ouvrit la porte et disparut dans l'escalier sans se retourner. Michele resta seul, appuyé contre la pierre froide, la clé dans une main, la douleur dans l'autre, et la nuit qui pesait sur lui comme une chape.

Il compta jusqu'à cent, puis il sortit.

La ruelle sentait la saumure et le poisson pourri. La lune voilait à peine les toits, et l'air marin lui brûlait les poumons après la cave. Le garde promis l'attendait près d'une porte basse, la bride d'un cheval gris dans une main, une lanterne sourde dans l'autre. Il ne dit rien. Il remit les rênes à Michele et s'éloigna sans un regard.

Michele monta. La douleur dans ses doigts remonta le long de ses bras jusqu'à ses épaules, et il dut mordre sa lèvre pour ne pas lâcher les rênes. Le cheval sentait la peur, mais il obéit.

Il prit la route de l'est, le long de la mer noire qui battait les rochers. À mesure qu'il s'éloignait, les lumières de Gênes s'amenuisaient derrière lui comme un mensonge qu'on abandonne. Devant, la côte s'élevait en falaises, et quelque part sur la crête, une masse sombre se découpait contre le ciel : San Giorgio.

Il n'avait pas de plan. Ses mains ne pouvaient pas tenir une épée, à peine une dague. Il n'avait ni ami ni protecteur, ni le temps de réfléchir. Mais il avait la colère, et il avait cette chose que Cosimo et Ricci n'avaient jamais comprise : il savait regarder, et il savait attendre. Un peintre apprend la patience des ombres.

Il s'arrêta à portée de vue de la forteresse et attacha le cheval derrière un rocher. Une seule fenêtre était éclairée dans la tour du levant, quelque part au-dessus des remparts. Lorenzo. Peut-être.

Il glissa la main dans sa ceinture, là où Beatrice avait rangé le couteau, et trouva, à côté, un petit objet plat que la contessa y avait laissé sans qu'il le sache. Il le sortit dans la lumière pâle. C'était un médaillon de cuivre, terni, à l'effigie d'un lion de saint Marc — le sceau de Venise.

Michele resta immobile, le cœur battant. Venise. Pas Cosimo. Pas Ricci. La contessa n'avait pas tout dit, et le fil qu'elle avait refusé d'expliquer pendait maintenant entre ses doigts, plus dangereux qu'une lame.

Il remit le médaillon dans sa ceinture, leva les yeux vers la fenêtre éclairée, et se mit à grimper la pente dans l'obscurité.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 52 : The Rescue · The Painted Lie · Lumen Reads