The Painted Lie

Chapitre 53 : The Truth Revealed

La porte de la geôle s'ouvrit sans un bruit, et Michele crut d'abord à un piège. Il serra les mâchoires, s'attendit aux poings de Ricci, mais ce fut une silhouette fine drapée de velours sombre qui glissa dans l'ombre humide, une lanterne sourde à la main.

— Contessa ? souffla-t-il.

Beatrice referma derrière elle. La lueur rase de la lanterne sculptait son visage, en dessous des pommettes, et lui creusait les joues comme un masque de carnaval trop longtemps porté.

— Vous m'avez suivi, dit-elle. J'aurais dû m'en douter. Vous n'êtes pas homme à fuir.

— Vous m'avez libéré. Vous m'avez donné une clé, de l'argent, une lame. Pourquoi ?

— Parce que je n'ai plus le choix. Et parce que Lorenzo va mourir à l'aube si vous n'y allez pas.

Michele se leva, les poignets encore marqués par les cordes. Ses doigts tuméfiés lui arrachaient une douleur blanche chaque fois qu'il les remuait, mais il s'appuya au mur de pierre et tint bon.

— Avez-vous quelque chose à me dire, contessa ? Quelque chose que vous retenez depuis trop longtemps ?

Elle posa la lanterne sur le rebord. La flamme trembla, puis se redressa.

— Oui. Asseyez-vous, peintre. Cela prendra le temps que prend une confession.

— Je n'ai pas de temps.

— Vous en aurez. Écoutez.

Elle croisa les bras, et pour la première fois, sa voix perdit son vernis de cour.

— Vous croyez que Lorenzo a menti contre vous pour de bonnes raisons, ou par faiblesse. Vous cherchez encore à comprendre pourquoi un homme qui vous aime a pu dire à Cosimo que vous étiez un espion. N'est-ce pas ?

Michele ne répondit pas. C'était le fil brûlant, celui qui l'avait rongé des nuits entières, celui qu'il avait refusé de nommer même à Lorenzo dans la chambre de Gênes.

— C'était un mensonge, dit Beatrice. Mais pas un mensonge gratuit. Il vous couvrait.

— Vous m'avez déjà dit cela. Il me protégeait de Ricci.

— Non. Il vous protégeait de ce que vous auriez découvert en cherchant. Écoutez-moi jusqu'au bout.

Elle s'accroupit pour être à sa hauteur. De près, il vit les fines rides à ses paupières, la fatigue d'une femme qui ment depuis vingt ans et qui commence à en porter le poids.

— Lorenzo n'est pas ce qu'il prétend. Vous l'avez cru marchand, puis secrétaire, puis amant maladroit d'une cause qui n'était pas la sienne. Il était espion. Pour Florence.

— Pour Cosimo ?

— Non. C'est là tout le nœud. Pour Florence — la République, la vraie, celle des Dix, celle qui a été écrasée par les hommes que Cosimo appelle ses maîtres. Lorenzo a servi les Dix. Il a porté des dépêches, il a recopié des lettres, il a trahi des hommes pour sauver la cité, avant que la cité ne le trahisse.

Michele ferma les yeux une seconde. Quelque chose se réordonnait derrière son front, des pièces qu'il n'avait jamais su tenir ensemble.

— La machine à chiffrer, murmura-t-il.

— C'était la sienne. Il la connaissait avant vous. Avant moi.

— Alors pourquoi me l'avoir cachée ? Pourquoi m'avoir laissé croire que j'étais le seul à savoir ?

— Parce que savoir ce qu'il avait fait, c'était tenir sa vie entre vos mains. Et Lorenzo a passé dix ans à effacer Lorenzo. Il a changé de nom, de ville, de métier. Il est devenu un secrétaire obscur, bon à recopier des inventaires, un homme qu'on ne regarde pas. C'est là qu'il vous a rencontré.

Elle eut un rire bref, sans joie.

— Vous n'étiez pas dans son plan. Vous êtes l'accident le plus heureux de sa vie, et le plus dangereux.

— Et le portrait ? La commande de Cosimo ?

— Cosimo ne l'a pas engagé pour un portrait. Il l'a repris parce qu'un vieil ami des Dix, un homme qui n'aurait pas dû être retrouvé, a été vu vivant à Gênes. Lorenzo est le seul qui puisse le nommer. Alors Cosimo l'a mis sous sa main, avec moi comme geôlière et vous comme chaîne.

Michele sentit le froid le gagner, malgré la sueur de la cave.

— Cela veut dire que Marco Basilio...

Beatrice ne cilla pas.

— Savait. Oui. Et c'est pour cela qu'il est mort.

Un silence. Quelque part au-dessus d'eux, une porte claqua.

— Pourquoi vous me dites tout cela maintenant ? demanda Michele. Vous risquez la corde, contessa.

— Parce que Lorenzo, cette nuit, va mentir une dernière fois. Ricci le fera parler à l'aube. Et le mensonge qu'il choisira vous sauvera, ou vous perdra.

— Que voulez-vous dire ?

— Il ne vous a jamais dit pourquoi il avait dit à Cosimo que vous étiez un espion. Vous croyez que c'était pour détourner les soupçons de lui-même. Non. C'était pour que Cosimo vous garde vivant.

Michele ouvrit la bouche et la referma.

— Un homme qui vous croit espion est un homme qui vous croit utile, poursuivit Beatrice. Ricci aurait pu vous tuer dans n'importe quel fossé d'Italie, et personne n'aurait rien dit. Mais Lorenzo l'a fait passer pour quelqu'un qui valait la peine d'être interrogé. Il vous a condamné à la cave pour vous arracher au caniveau. Vous comprenez ?

— C'est pour cela qu'il n'a cessé de me répéter de ne rien dire.

— Oui. Tant que vous vous taisiez, vous restiez vivant. Il a marchandé votre vie contre son silence à lui. Et ce marchandage arrive à son terme cette nuit.

Michele laissa tomber sa tête contre la pierre. Il aurait voulu haïr Lorenzo — haïr la manière dont on l'avait manipulé, dont on l'avait tenu comme une carte, dont on avait fait de son amour une pièce sur un échiquier. Mais rien ne venait. Rien qu'une douleur lucide, et, dessous, une chose plus dure que la colère : la reconnaissance.

— Il va se taire demain, dit-il enfin. À l'aube. Pour me garder vivant.

— Il se taira. Et Ricci le tuera à la fin de l'interrogatoire, parce qu'un espion qui ne parle plus n'a plus de prix. Voilà pourquoi je vous ai ouvert cette porte, peintre. Voilà pourquoi la clé et la lame.

— Une heure, dit Michele. Le garde qui attend avec le cheval.

— Une heure et pas plus. Il ne faut pas qu'on sache que je suis descendue.

Il se leva, ramassa la lanterne, la retourna vers elle. La lumière tomba sur le visage de Beatrice, et quelque chose y apparut, que Michele n'avait jamais vu : une peur franche, sans fard, presque nue.

— Contessa. Le médaillon. Le lion de Saint-Marc.

Elle détourna le regard.

— Ce n'est pas pour vous. C'est pour lui, si vous le ramenez vivant. Un homme à Venise le reconnaîtra. Il lui rendra son nom.

— Son nom de quoi ?

— Vous voulez vraiment savoir ce que je n'ai pas le droit de dire ?

— Oui.

Elle s'approcha, et sa voix tomba à un souffle, si basse qu'il dut se pencher.

— En 1463, trois hommes ont porté une dépêche de Florence à Venise. Deux sont morts sur la route. Le troisième a été inscrit comme mort en mer, pour le sauver d'un autre nom. Ce troisième homme, peintre, vit sous vos yeux depuis deux ans, et dort dans votre lit.

Elle recula.

— Ramenez-le. Il vous doit cet aveu plus qu'à moi.

Elle posa la main sur le verrou. Avant d'ouvrir, elle ajouta, sans se retourner :

— Vous ne pourrez entrer à San Giorgio par la porte. Ils surveillent les armes et les visages. Ils ne surveillent pas les mains qui tiennent un pinceau.

— Je n'ai plus de mains, dit Michele, en regardant ses doigts gonflés.

— Vous en avez assez pour mentir, répondit-elle. Emportez vos couleurs.

La porte s'ouvrit sur le couloir noir. Le froid du port entra avec elle, et le sel, et, très loin, le tintement d'une cloche : la première heure avant l'aube.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 53 : The Truth Revealed · The Painted Lie · Lumen Reads