Le garde le dévisageait, la mâchoire serrée, et Michele comprit que le mensonge était mort. Il ne restait que la fuite.
« Garde ton souffle, » souffla l'homme. Il avait une cinquantaine d'années, une cicatrice de vieille lame au menton, et dans ses yeux quelque chose qui ressemblait moins à de la pitié qu'à une dette ancienne. « La fouille commence dans moins d'une heure. Si tu tiens vraiment à ton peintre, c'est maintenant ou jamais. »
Il ne posa pas de question. Il ne réclama pas d'or — ce qui, plus que tout le reste, épouvanta Michele. Un homme qui n'attend rien est un homme qui agit par autre chose que l'intérêt, et les desseins d'autrui l'avaient déjà conduit dans des caves où l'on arrachait les ongles.
« La porte de service, dit Michele. Sous le rempart ouest. »
Le garde acquiesça, presque avec soulagement. « Le boiteux. Il dort à cette heure-ci, il boit dès midi. »
Ils traversèrent le dédale des couloirs à pas retenus, l'homme devant, Michele derrière, le cœur battant jusque dans ses doigts brisés. Chaque lanterne qu'ils longeaient lui semblait annoncer les cors. Dans la cour montaient des bruits de bottes, de bois qu'on empile, de voix brèves et sèches — les ordres que l'on donne avant de fouiller une forteresse de fond en comble. La lumière du plein jour approchait.
La geôle de Lorenzo empestait la paille pourrie et le fer. Le garde tourna la clef — trois tours, un grincement qui parut à Michele plus sonore qu'une cloche — et poussa la porte.
Lorenzo leva la tête. On l'avait enchaîné au mur par les poignets, et ses mains pendantes étaient couvertes d'un noir qui n'était pas de la crasse. Mais quand il vit Michele, malgré la fièvre, malgré la nuit, quelque chose se ralluma derrière ses cils.
« Tu es revenu, dit-il d'une voix rauque. Tu es fou. »
« Une habitude. » Michele s'agenouilla près de lui et fit jouer la clef que Beatrice lui avait laissée, celle qui n'ouvrait rien, pas une serrure visible. Mais sous les poignets de Lorenzo, la chaîne, elle, n'était qu'une chaîne de rebut, mal rivée. Il glissa la lame de sa ceinture dans l'anneau et força. Le métal céda avec une plainte sèche.
« Ta main, » murmura Lorenzo, en voyant les doigts tordus. Il aurait voulu les prendre, les baiser peut-être, et il ne pouvait pas.
« Plus tard. Marche. »
Lorenzo tituba debout, saisit son bras, et le long silence de la fuite commença.
La porte sous le rempart ouest était plus basse que dans le souvenir de Michele — une poterne mangée par le lierre, et le boiteux dormait bel et bien, renversé sur son tabouret, une pichets vide à terre. Ils passèrent dans le noir si près de lui que Michele sentit l'odeur de vin rance de son haleine, et cette odeur-là, plus tard, il devait s'en souvenir comme du premier souffle de la liberté.
Puis l'air libre. Le sel. L'aube grise sur les toits de Gênes, et en contrebas, la ligne d'un chemin de mule qui descendait vers la mer.
Le garde les poussa dehors sans un mot de plus. Mais avant de refermer la poterne, il retint la main de Michele, un instant, et lui glissa quelque chose dans la paume : une petite bourse, et un médaillon de cuivre où était gravé un poisson.
« Le patron du poisson. À trente lieues vers l'est, sur la route de Parme. Il ne posera pas de question. Tu lui diras : le filet est déchiré. »
« Qui es-tu ? » demanda Michele.
L'homme eut un sourire sans joie. « Un homme qui en avait assez. » Puis la porte se referma, et ils furent seuls sur la falaise.
Les chevaux attendaient derrière l'angle du mur, comme promis — deux. Le garde payé avait pris la fuite, ou bien il était mort ; l'heure avait filé, et nul ne l'avait vu. Lorenzo s'abattit sur la selle, et Michele comprit alors qu'il ne pourrait pas le retenir en selle, pas dans cet état. Ils n'auraient pas dû monter ainsi, à deux sur des bêtes fraîches, avec une forteresse derrière eux qui allait se réveiller. Mais il n'y avait pas de choix.
Ils prirent la route de l'est au galop, et derrière eux les collines retenaient encore la nuit.
Ce qui les sauva, d'abord, ce fut la brume. Elle montait de la mer en flocons lourds, effaçait les pins, les murets, les bornes milliaires, et dans cette ouate grise le claquement des sabots semblait venir de partout et de nulle part. Michele ne savait pas où ils allaient. Il savait seulement qu'il fallait mettre de la pierre, de l'eau, des lièges entre eux et San Giorgio.
Lorenzo, à demi couché sur l'encolure de sa monture, parlait par morceaux, dans le vent.
« Trois ans, dit-il. Trois ans que je suis mort. »
« Tais-toi. Garde tes forces. »
« Non. Tu dois savoir. » Sa voix était un fil. « En soixante-trois, il fallait que je disparaisse. L'affaire du sel de Volterra. J'avais des noms, Michele. Des noms qui valaient plus que ma vie. Alors on m'a enterré vivant, et Cosimo m'a trouvé son homme invisible. Il m'envoyait, il me ramenait, et je devenais un autre. Ces fausses funérailles, cette veuve que je n'ai jamais épousée… tout cela était un prix que j'ai payé. »
Michele serrait les rênes, les yeux sur la route, la gorge nouée. Voilà donc ce que voulait dire Beatrice. Le nom de Lorenzo était une tombe, et la république l'avait muré dedans.
Un cor résonna, loin derrière eux, dans la brume.
Ils éperonnèrent.
La route monta. Les chevaux ralentirent dans la pente, et deux fois ils durent mettre pied à terre pour les tirer par la bride, ce qui, avec leurs tendons brûlés et les doigts de Michele, se transforma en supplice. Le brouillard se leva d'un coup sur un plateau, comme un rideau qu'on tire, et alors ils les virent : des lances, une dizaine, en file sur la crête derrière eux, une tache d'acier dans la lumière blanche.
« Ils nous ont vus, » dit Michele.
Ils reprirent le galop, cette fois hors de toute route, à travers les genêts et la rocaille, Lorenzo plié en deux sur le col, la bouche ouverte en un râle continu. Michele cherchait un repli, un bois, un torrent — quelque chose qui porte une trace. Le pays n'offrait que la brume du bout du monde.
Ce fut Lorenzo, le visage contre le crin, qui tendit un bras faible vers l'est.
« Là. La cloche. Tu entends ? »
Michele n'entendait que les sabots. Puis, sous les sabots, un battement grêle, hésitant, comme une cloche qu'un vieil homme tire avec un rameau. Et là, dépassant les genêts, le toit effondré d'une chapelle, une croix penchée, un clocher qui n'avait plus de cloche—mais une corde, qu'un mendiant ou un ermite secouait au vent.
Ils piquèrent droit dessus. La chapelle s'accrochait au flanc d'un ravin, derrière un rideau de hêtres, invisible depuis la crête. Michele tira Lorenzo de selle ; l'homme pesait comme une armure, et ses jambes ne portaient plus rien. Il le traîna, un pas, deux pas, jusqu'à la porte basse — un trou de cave sous le lierre, et dedans, l'odeur de la pierre froide et des vieilles cires.
Il n'y avait personne. Que la nef pelée, un autel brisé, des hirondelles au plafond.
Sur la crête, les lances avaient atteint l'endroit où ils s'étaient dérobés. Les cris commencèrent.
Michele installa Lorenzo contre la murette de l'abside, passa la corde de la cloche autour de la porte comme un verrou improvisé, et s'accroupit près de lui, le souffle en miettes. Les blessures de Lorenzo coulaient à travers ses vêtements.
Et ce fut alors, à la lueur d'un reste de jour par les brèches du toit, que Michele vit la chose : le médaillon de Beatrice, qu'il tenait encore serré dans sa paume, ce poisson de cuivre, portait au verso trois lettres à demi effacées, et sous elles, en plus petit, un mot qu'il ne sut d'abord pas lire.
Il approcha le métal de la lumière. Le mot était : *Parme*. Le même que celui du patron du poisson. Le même que celui qu'avait prononcé le garde avant de refermer la porte.
Beatrice ne l'avait pas secouru par pitié.