The Painted Lie

Chapitre 56 : The Hideout

La porte de la chapelle céda dans un gémissement de bois pourri, et Michele tira Lorenzo à l'intérieur, le souffle court, les jambes tremblantes sous le poids de l'autre homme. Dehors, la nuit était tombée d'un coup, avalant la crête et les pins. Aucune lumière, nulle part. Seulement le vent qui descendait de la montagne en charriant l'odeur froide de la pierre mouillée.

Il laissa Lorenzo glisser contre le mur du fond et s'accroupit près de lui. Le peu de clarté qui entrait par les fenêtres brisées suffisait à peine, mais il vit ce qu'il craignait : la tache sombre qui s'élargissait sur le flanc de Lorenzo, lente, épaisse, imprégnant déjà la toile du pourpoint jusqu'à la ceinture.

— Tu saignes encore, dit-il.

— Ce n'est rien.

— Ne mens pas. Pas à moi.

Lorenzo eut un rire bref qui finit en toux. Michele lui ôta son pourpoint, déchira sa propre chemise en bandes, et travailla dans l'obscurité en se guidant au toucher. La lame était entrée sous la dernière côte, avait glissé sans toucher l'os. Du sang, beaucoup de sang. Mais la respiration de Lorenzo, quand il posa la main sur sa poitrine, tenait encore, irrégulière, obstinée.

— Il faut de l'eau, dit Michele. Et du feu.

— Le feu nous trahira.

— Si tu ne bois pas, tu mourras avant l'aube, et cela trahira tout le reste.

Il trouva, derrière l'autel éventré, un vieux puits de sacristie qui rendait une eau croupie mais claire. Il en remplit le creux de ses mains et revint. Lorenzo but, la tête renversée contre la pierre, la gorge qui bougeait à peine.

— Où sommes-nous ? demanda-t-il.

— Une chapelle. Abandonnée. Les soldats sont sur la crête, pas ici.

— Pour combien de temps ?

Michele ne répondit pas. Il n'y avait pas de réponse.

Il étancha la plaie du mieux qu'il put, serra les bandes, cala Lorenzo contre une poutre tombée. Ses propres doigts, brisés par Ricci, refusaient de se plier comme il le voulait ; chaque geste le traversait d'une douleur blanche. Il s'en ficha. Il travailla jusqu'à ce que ses mains tremblent trop pour continuer, puis il s'assit contre le mur, à côté de Lorenzo, et regarda l'homme respirer.

Le vent sifflait dans les fenêtres. Quelque part au-dessus d'eux, très loin, un chien aboya, puis se tut.

— Tu aurais dû partir quand Beatrice t'a ouvert la porte, murmura Lorenzo sans ouvrir les yeux. Tu aurais dû courir vers le sud et ne jamais te retourner.

— Je sais.

— Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?

— Tu le sais aussi.

Lorenzo tourna la tête vers lui. Dans la pénombre, ses yeux luisaient, fiévreux, mais nets.

— Dis-le. Je veux l'entendre une fois, au cas où il n'y aurait pas d'autre fois.

Michele prit sa main — celle qui était intacte — et la porta contre sa propre poitrine, sur son cœur.

— Parce que je t'aime. Je t'aime depuis la première esquisse, depuis le premier jour où je t'ai vu debout dans la lumière de mon atelier, avec ton air de mentir à tout le monde sauf à moi. Je t'aime, Lorenzo. Cela ne me protège de rien. Cela me coûtera peut-être la vie. Mais c'est vrai, et je ne veux pas mourir avec un mensonge sur la langue.

Lorenzo ferma les yeux. Quand il les rouvrit, ils brillaient d'une autre manière.

— Et moi je t'aime, dit-il. C'est pour cela que je t'ai trahi. Pour que tu restes vivant. Pour que tu restes précieux. Si je t'avais laissé comme un simple peintre, ils t'auraient tué le jour même. Alors j'ai fait de toi un espion. Le plus grand mensonge de ma vie, Michele, et le seul que j'aie jamais regretté.

— Je le sais maintenant.

— Cela ne te suffit pas de le savoir. Il faut que tu comprennes autre chose.

Il se redressa un peu, la mâchoire serrée contre la douleur, et ses doigts se refermèrent sur la main de Michele.

— Il faut que tu me promettes quelque chose.

— Non.

— Écoute-moi. Si le matin vient et que je ne me réveille pas —

— Ne dis pas cela.

— Si le matin vient et que je ne me réveille pas, dit Lorenzo, plus lentement, plus fermement, tu ne resteras pas ici à mourir sur ma tombe. Tu prendras les chevaux. Tu iras vers l'est. Tu chercheras la porte marquée d'un poisson, à trente lieues sur la route de Parme, et tu diras : le filet est déchiré. Il y a là des hommes qui me doivent encore. Ils t'aideront.

— Je ne veux pas de tes hommes. Je veux toi.

— Promets-moi, Michele.

— Non.

— Promets-moi de vivre pour nous deux. Pour les deux que nous aurions pu être.

Le silence entre eux fut long. Michele sentait la chaleur de Lorenzo contre son épaule, cette chaleur mauvaise de la fièvre qui montait déjà. Il entendait sa respiration se faire plus courte. Il aurait voulu crier, frapper le mur, maudire Cosimo, maudire Venise, maudire tout ce qui avait fait de deux hommes qui s'aimaient des bêtes traquées dans une église en ruine.

Il ne fit rien de tout cela.

— Je te le promets, dit-il enfin.

Lorenzo laissa aller sa tête contre l'épaule de Michele. Un soupir, presque de soulagement.

— Bien.

— Mais je te préviens : si tu meurs, je vivrai comme on triche. Je mangerai sans goût. Je peindrai sans voir. Je dirai ton nom à voix basse le soir, et personne ne saura de qui je parle. Est-ce cela, vivre pour deux ?

— C'est cela.

Michele serra les dents. Il avait envie de pleurer et ne le fit pas, parce qu'il n'en avait pas le temps. Il se pencha, chercha l'eau, la rapporta à la bouche de Lorenzo, qui but quelques gorgées et repoussa sa main.

— Dors, dit Michele. Je veille.

Lorenzo ne se fit pas prier. En quelques instants, sa tête devint lourde, sa respiration s'approfondit, et Michele comprit avec un pincement de terreur que ce n'était pas le sommeil des bien-portants, mais celui qui ressemble déjà à l'absence.

Il resta assis, le dos contre le mur, la main posée sur le front brûlant de Lorenzo. Il compta les respirations. Il écouta la chapelle, le vent, la nuit, la crête au-dessus d'eux. Rien. Pas un bruit de bottes. Pas un fer de lance. Ricci cherchait ailleurs, pour l'instant.

Il fouilla ses poches, par habitude de survivant, et étala ce qu'il avait sur la pierre devant lui : la bourse de Beatrice, à moitié vide ; la clé de la geôle, désormais inutile ; le petit couteau qu'elle lui avait donné ; et le médaillon, tiède d'avoir été tant porté. Il le tourna entre ses doigts brisés. La même inscription, gravée au dos, cette fois sous une lumière si faible qu'il dut l'approcher de ses yeux : *Parme*. Un mot, rien qu'un mot. Et pourtant, dans l'obscurité de la chapelle, ce mot prenait un poids nouveau.

Le garde avait dit : *le filet est déchiré*, et un poisson, et Parme. Beatrice avait laissé le médaillon en sachant que Michele le lirait. Elle savait donc où on l'enverrait. Elle savait donc aussi ce qu'on trouverait là-bas.

Ce n'était pas une fuite. C'était un rendez-vous.

Michele glissa le médaillon dans sa paume et serra le poing — les os brisés hurlèrent, il ne les écouta pas.

Il y avait autre chose, aussi, quelque chose de plus petit, de plus dur que le médaillon, et qui n'était pas à lui. Coincé dans la couture intérieure de la bourse, un fragment de papier plié en quatre, oublié ou dissimulé. Michele le déplia avec précaution, de ses doigts malhabiles, et le tendit vers la pâle clarté de la lune.

Une écriture fine, pressée, sans signature. Une liste de noms. Et sous la liste, trois mots tracés d'une main plus ferme : *Il marino è nostro*.

Michele ne bougea plus. Sa respiration se suspendit.

*Le marin est à nous.*

Il relut trois fois. La promesse qu'il venait de faire à Lorenzo résonnait encore entre les murs de la chapelle. Et voilà que, dans sa main, la promesse prenait un visage — un nom, un navire, un homme. Le port de Gênes se dressa dans son souvenir : le navire florentin saisi à l'entrée, la coque luisante à l'ancre sous les lanternes des doges.

Ce n'était pas un contact qu'attendait Lorenzo à Parme. C'était une clé. Et la porte qu'elle ouvrait était déjà entrouverte.

Derrière lui, Lorenzo murmura dans son délire un mot que Michele ne comprit pas, un nom peut-être, et sa main chercha celle du peintre sur la pierre froide.

Michele la reprit, la tint.

Puis il regarda le fragment de papier, le médaillon, l'homme qui mourait doucement contre son épaule, et il comprit que le matin ne viendrait pas avec des chevaux et une fuite. Le matin viendrait avec un choix.

Et pour la première fois depuis San Giorgio, ce n'était plus la peur qui le tenaillait. C'était autre chose. Quelque chose de plus tranchant, de plus dangereux, et qui ressemblait à la vérité.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 56 : The Hideout · The Painted Lie · Lumen Reads