La fièvre tomba au matin du troisième jour, comme une marée qui se retire et laisse la grève nue.
Michele le sut avant même d'ouvrir les yeux. Il avait dormi assis, le dos contre la pierre froide de la chapelle, la tête penchée en avant, et la main de Lorenzo reposait dans la sienne. Quand il s'éveilla, cette main était fraîche. Non pas glacée — fraîche. Et la respiration qui l'avait tenu éveillé trois nuits durant, ce souffle court et brûlant chargé de mots sans suite, s'était calmée. Régulière. Presque paisible.
Il resta longtemps immobile, de peur de se tromper. Dehors, la lumière grise de l'aube filtrait par la brèche du toit, dessinant sur le sol une tache pâle qui gagnait lentement les pieds de Lorenzo.
— Tu me regardes comme si j'étais un tableau à vendre, murmura Lorenzo.
Sa voix était rauque, presque éteinte, mais c'était bien sa voix. Michele laissa échapper un rire qui ressemblait à un sanglot.
— Tu es réveillé.
— Depuis un moment. Je n'osais pas bouger. Tu avais l'air d'un homme qui dort pour la première fois depuis longtemps.
Michele porta la main de Lorenzo à son front, à ses lèvres. La peau était tiède, sans plus. La fièvre avait cédé.
— Ne recommence jamais ça, dit-il.
— Je tâcherai.
Michele lui fit boire quelques gorgées d'eau, puis examina la blessure sous le bandage. Le drap déchiré collait au sang séché ; il le décolla doucement, le trempant d'eau pour l'amollir. La plaie était laide — longue, profonde, tuméfiée d'un rouge sombre — mais elle ne couvait plus. L'odeur de pourriture qu'il avait crainte la veille n'était pas venue. Le corps de Lorenzo avait choisi de vivre.
— Tu vas survivre, dit Michele.
— Tu en es sûr ?
— Je suis peintre. Je connais les couleurs de la mort. Ce n'est pas celle-là.
Lorenzo sourit faiblement. Il avait le visage creusé, les joues mangées par trois nuits de sueur, et pourtant quelque chose dans son regard s'était rallumé — cette attention aiguë, presque inquiétante, qu'il portait toujours sur le monde comme s'il le lisait en avance.
— Aide-moi à m'asseoir, dit-il.
Michele glissa son bras sous ses épaules. Lorenzo grimaça, mais tint bon. Adossé à la paroi, il promena un regard lent sur la chapelle — les murs nus, l'autel brisé, les branches mortes que Michele avait entassées contre la porte.
— Où sommes-nous ?
— À une lieue au nord de San Giorgio. Dans une chapelle abandonnée. Les soldats de Ricci sont passés deux fois sur la crête. Ils ne sont pas descendus.
— Pourquoi ?
— Parce qu'ils cherchent deux hommes à cheval, blessés, fuyant vers l'ouest. Pas deux hommes à pied, cachés sous un toit crevé, dont l'un ne peut même pas se lever.
Lorenzo ferma les yeux.
— Tu as raison. Ils me croient déjà loin.
Un silence. Puis, sans rouvrir les paupières :
— Tu as regardé le papier ?
Michele hésita. Il avait passé ces trois nuits à veiller, l'esprit trop agité pour dormir, et le petit papier trouvé dans la bourse de Beatrice ne le quittait pas. Il le sortit de sa veste, le déplia sur la pierre entre eux.
— « Il marino è nostro », lut-il à voix haute. « Le marin est à nous. » Et en dessous, ces noms. Six. Je n'en connais aucun.
— Moi, si. Deux.
Michele releva la tête.
Lorenzo désigna du doigt, sans toucher le papier.
— Celui-là. Bernardo Falier. Il tenait un comptoir de soie à Raguse. Je l'ai vu à Volterra, en soixante-trois, la veille du vote du sel. Il portait un manteau bleu et il parlait à Cosimo comme un homme qui a déjà gagné.
— Cosimo de Médicis ?
— Oui.
Michele sentit le froid remonter le long de sa nuque.
— Lorenzo. Tu dois tout me dire. Pas par morceaux. Pas quand tu seras guéri. Maintenant. Parce que quelqu'un nous a tendu un filet, et je ne sais pas encore si nous sommes dedans ou si nous le portons.
Lorenzo rouvrit les yeux. Il les fixa sur la tache de lumière qui avait maintenant atteint ses genoux, et il hocha la tête, lentement, comme un homme qui pose enfin un fardeau.
— En soixante-trois, dit-il, la République m'a envoyé à Volterra. Officiellement pour acheter du sel. En réalité pour savoir ce que préparaient les Pazzi et leurs amis de Sienne. J'ai découvert que la mine de sel n'était qu'un prétexte : ce qu'ils voulaient, c'était une guerre contre Florence, et pour cela il leur fallait un mort. Un mort florentin, causé par les Volterrans, assez éclatant pour que le Conseil ne puisse plus reculer.
— Et ce mort, ce devait être toi.
— Ce mort, c'est devenu moi. On m'a fait disparaître dans une rixe de taverne. Le corps qu'on a montré à ma mère n'était pas le mien. Mais il a suffi. Florence a crié vengeance, Volterra a été mise à sac, et moi j'étais vivant, enterré sous un nom qui n'était plus le mien, et je devais le rester.
Michele garda le silence.
— Et Cosimo ? demanda-t-il enfin.
— Cosimo savait. Cosimo a ordonné. Il m'a fait venir une nuit, avant la rixe, et il m'a dit : « Lorenzo, tu vas mourir pour la République, et tu me remercieras un jour. » Il m'a donné une bourse, un passeport au nom de Ricci, et une dette que je n'ai jamais fini de payer. Voilà pourquoi je travaille pour lui, voilà pourquoi je mens depuis douze ans. Voilà pourquoi, quand tu m'as peint, j'ai eu si peur.
— Pourquoi ?
— Parce que tu regardais comme quelqu'un qui voit.
Michele posa la main sur le papier.
— Et ça ? Ces noms ? Falier, les autres ?
— C'est le réseau qui a monté l'affaire. Falier, le comptoir de Raguse, le « marin ». Beatrice les connaît tous. Ce médaillon que tu portes n'est pas un souvenir de Venise, Michele. C'est une clef.
— Une clef de quoi ?
— D'un port. D'un navire. Et d'un homme.
Michele se leva, marcha jusqu'à la brèche, regarda dehors. La crête était vide à présent. Le vent avait tourné.
— Alors nous n'allons pas vers Parma, dit-il.
— Non.
— Nous ne pouvons plus faire confiance à personne au sud des Apennins. Ni à Florence, ni à Gênes, ni à ce réseau que Beatrice nous a indiqué sans jamais le nommer.
— Non.
— Alors où ?
Lorenzo se redressa un peu, et pour la première fois depuis leur fuite, quelque chose dans son visage ressembla à de la décision.
— Venise.
Michele se retourna.
— Venise est à trois cents lieues. Avec une plaie comme la tienne, et mes doigts dans cet état, nous n'y serons pas avant un mois, si nous y arrivons.
— Alors un mois. J'y ai des gens. Des gens d'avant. Un marchand à San Polo — il me doit de l'argent, il ne me dénoncera pas. Et une femme, dans le quartier des peintres, qui te logera et qui ne posera pas de questions. Venise est le seul endroit où mon nom de mort vaut encore quelque chose, parce que c'est le seul où personne ne l'a jamais connu.
— Et Falier ? s'il est vénitien ?
— Il l'est. Voilà pourquoi nous n'irons pas le voir.
Michele réfléchit. Venise signifiait la mer, un port, la possibilité de disparaître — ou de finir noyé dans une lagune. Mais c'était aussi la seule ville où un peintre trouvait du travail, des couleurs, des murs à couvrir, et peut-être de quoi faire soigner une main brisée.
— Nous ne prendrons pas les routes principales, dit-il. Les chemins de crête, les fermes, les ponts de bois. Je peindrai ce qu'on me demandera. Une Madone, un saint, un chien si c'est tout ce qu'ils ont. Pour un lit et une assiette.
— Tu peindras avec cette main ?
Michele regarda ses doigts. Les deux médius, gonflés, noueux, à peine capables de se plier. Il ferma le poing, lentement, et la douleur monta jusqu'au poignet, claire, familière, presque amicale.
— Je peindrai, dit-il. De la main gauche s'il faut.
Lorenzo le regarda longtemps, puis dit, très bas :
— Tu es le plus fou de tous les hommes que j'ai connus.
— Et toi le plus mort.
Ils rirent, tous les deux, un rire fragile qui faillit réveiller les soldats de la crête. Quand il s'éteignit, Lorenzo reprit, sérieux :
— Il faut partir avant la nuit. La chapelle n'est sûre que tant que personne ne pense à y entrer.
— Tu ne peux pas tenir sur un cheval.
— Alors tu me feras marcher, et quand je tomberai, tu me relèveras.
— Et si tu ne te relèves pas ?
Lorenzo tendit la main vers le médaillon qui pendait sur la poitrine de Michele. Il le prit entre ses doigts, le retourna, et lut à voix haute, presque sans y penser :
— « Parme. »
Puis il ajouta, tout bas :
— Beatrice n'a jamais rien fait sans raison. Ce mot n'est pas un lieu. C'est un signal.
— Un signal pour qui ?
Lorenzo leva les yeux. Et là, dans la lumière trouble du matin, il dit la chose que Michele n'attendait pas.
— Pour moi. C'était mon nom de code, en soixante-trois. Personne d'autre ne le sait. Personne, Michele — sauf l'homme qui a faussé ma mort, et qui, s'il l'a appris à Beatrice, savait depuis le début exactement où je serais ce matin.
Le silence retomba dans la chapelle.
Sur la crête, très loin, un cor sonna une fois, puis se tut.