Ils marchèrent d'abord vers le nord, en évitant les routes de poste où les sbires de Ricci pouvaient encore les chercher. Lorenzo tenait mal en selle ; au bout de deux jours, ils abandonnèrent les chevaux volés dans un bois près de Tortona et continuèrent à pied, Lorenzo appuyé sur l'épaule de Michele, son bras valide serré contre ses côtes pour étouffer la douleur.
— Tu peux me laisser, dit Lorenzo, un soir, alors qu'ils s'arrêtaient au bord d'un ruisseau.
— Ne redis jamais ça.
— Ce n'est pas une demande, c'est un calcul. Je ralentis la fuite.
Michele s'accroupit près de l'eau, cassa la glace avec le talon de sa botte et remplit leur gourde. Il ne répondit pas tout de suite. Il apprit vite que le silence pesait plus lourd que la colère, sur un homme comme Lorenzo.
— Si tu meurs, dit-il enfin, je te suis de trois jours au maximum. Je te l'ai promis. Alors le calcul est simple : soit nous allons vite tous les deux, soit nous allons lentement tous les deux, mais nous allons ensemble.
Lorenzo le regarda longtemps, la bouche pâle, puis détourna les yeux et but.
Ils traversèrent la Lombardie par les chemins de charretiers, dormant dans des granges, des fours à pain abandonnés, une fois dans le clocher d'une église dont le curé leur donna du pain rassis et du fromage en échange d'une prière. Michele apprit à mentir avec aisance : deux frères pèlerins en route vers la basilique de San Marco, l'aîné blessé par des brigands. Personne ne posait de questions à des pèlerins, sauf pour leur demander de bénir les bêtes.
À Lodi, l'argent manqua tout à fait.
— Je peins ici, dit Michele.
— Tes doigts.
Il les leva : deux étaient encore gourds, tordus, la peau tendue sur l'articulation brisée de l'index et de l'annulaire droits. Il les plia, lentement, jusqu'à sentir la résistance.
— Alors je peins de la gauche.
Devant l'auberge, il trouva un mur crépi, blanc de chaux, et sur la place un marchand de grains qui accepta de poser pour trois sous et une écuelle de soupe. Michele prit le pinceau de la main gauche, tâtonna, rata la première ligne du nez. Lorenzo, assis sur un tonneau, l'observait en silence.
— La bouche est trop haute, dit-il au bout d'un moment.
— Je sais.
— Tu l'as déjà vue, la tête de cet homme, tu ne l'as regardée qu'en descendant de cheval.
— Je sais.
Il recommença. Le deuxième essai fut meilleur, le troisième acceptable. Quand il eut fini, la bouche du marchand, malgré tout, ressemblait à sa bouche — l'orgueil satisfait, la graisse sous le menton, le pli du doute au coin droit. Le marchand paya, content de lui, et ne remarqua jamais la main tordue qui avait tenu le pinceau.
Lorenzo se leva, s'approcha, regarda le portrait de près.
— Tu l'as fait de la gauche, et c'est aussi bon qu'à droite.
— Pas aussi bon. Un peu plus dur.
— Plus dur, répéta Lorenzo, et quelque chose dans sa voix ressemblait à de l'envie. Tu comprends ce que ça vaut, un homme qui fait ce qu'il aime même quand son corps le trahit ?
Michele rangea ses pinceaux.
— Toi, tu as été ce que tu aimais ? Un espion, un homme de Cosimo ?
Lorenzo ne répondit pas. Ils louèrent une chambre commune pour la nuit, et cette fois, pour la première fois depuis la chapelle, ils parlèrent vraiment.
— J'avais vingt-deux ans, dit Lorenzo dans le noir. Je dessinais des plans de villes pour un architecte, à Rome. Medici m'a pris pour ça — mes yeux, disait-il, mes yeux qui voyaient ce que les autres ne voyaient pas. Je suis entré dans six villes fortifiées par la seule force de mon carnet à croquis.
— Tu n'as jamais eu honte ?
— Tous les jours. Jusqu'à ce que je comprenne que la honte est un luxe de vivant.
Michele se tourna vers lui. La lune entrait par la lucarne, fauchait le visage de Lorenzo en deux — la moitié claire, la moitié dans l'ombre.
— Et Alessandro ?
Le silence dura si longtemps que Michele crut qu'il avait mal interrogé. Puis Lorenzo respira, et sa voix monta, égale, sèche, comme une lame qu'on tire lentement de son fourreau.
— Alessandro Faliero. Vénitien, comme les noms de ta liste. Fils d'un marchand de drap, fou de peinture, mauvais peintre, et l'homme le plus propre que j'aie rencontré de ma vie. Il est mort parce qu'il portait mes papiers.
— Comment ?
— Nous étions à Vérone, en soixante-deux. Une affaire de faux sauf-conduits pour la Seigneurie. Alessandro n'y connaissait rien. Il devait seulement me rejoindre à la porte du Borgo. J'ai été suivi. J'ai vu les sbires et j'ai donné mon manteau à un mendiant pour me refaire un visage — je les ai semés. Alessandro, lui, a récupéré le manteau que j'avais laissé. Il contenait une lettre.
— Ils l'ont tué pour une lettre ?
— Ils l'ont pendu, corrigea Lorenzo d'une voix sans couleur. Pas tué. Pendu, devant la porte du Borgo, comme fermier on pend les voleurs de blé. Il avait vingt ans, Michele. Vingt ans et les mains d'un peintre. Et moi, pendant qu'il pendait, je dînais six rues plus loin avec un fonctionnaire de la Sérénissime pour qu'il ne se doute de rien.
Michele ne dit rien. Il savait ce que Lorenzo attendait : qu'on lui dise que ce n'était pas sa faute. Il ne le dit pas, parce que ce n'était pas vrai, et parce que la vérité était peut-être la seule chose que Lorenzo pouvait encore recevoir sans cracher dessus.
— Voilà pourquoi tu as mis sept ans à revenir vers moi, dit Michele.
— Voilà pourquoi j'ai mis sept ans à revenir vers quelqu'un, dit Lorenzo. N'importe qui. Toi. Surtout toi.
Ils quittèrent Lodi le lendemain avant les cloches. En marchant, Michele remarqua que le pas de Lorenzo était plus ferme, que la fièvre était partie tout à fait, et qu'il parlait maintenant le dialecte vénitien sans y penser — un glissement dans sa bouche, presque involontaire.
— Tu es né à Venise ? demanda Michele.
— Non. J'ai appris l'accent dans le sang d'un autre.
Ils traversèrent Brescia, Vicence, Padoue, une ville par jour, deux quand les pluies gonflaient les ruisseaux. À Vicence, Michele peignit une Vierge sur un pilier de chapelle pour six sous et un lit. Là, un prêtre lui dit qu'un convoi avait brûlé des bateaux florentins dans le port de Gênes, et que les capitaines seraient jugés à Venise, chez les Dix.
Michele sentit son estomac se serrer.
— Quand ?
— Il y a huit jours. Ils ont aussi saisi une grande part de la cargaison. On dit que des noms ont été trouvés parmi les balles de laine.
Ils sortirent de la chapelle. Lorenzo marchait vite maintenant, plus vite que Michele.
— La liste de Beatrice, dit Michele, à voix basse. Les noms.
— Si les Dix ont les noms, ils ont aussi intérêt à interroger tous ceux qui les connaissaient. Bernard o Falier, Andrea, la femme du quartier des peintres...
— Nous allons droit dans la gueule, dit Michele.
— Oui, dit Lorenzo. Nous allons droit dans la gueule. Mais si nous n'y allons pas, personne ne lavera mon nom, et personne ne lavera le tien, et les noms de la liste resteront des noms de pendus.
Il s'arrêta, regarda Michele. Le vent d'automne portait l'odeur de la mer.
— Il faut faire vite, dit-il. Avant que le convoi n'arrive à Venise et que les Dix ne lient ta Vierge de Lodi à mon vieux code.
— Comment ? Ils ne peuvent pas —
— Ils peuvent tout, Michele. Ils ont les archives de 1463. Et dans ces archives, il y a un nom que j'ai écrit de ma main, une petite signature dans un coin, une femme dont le mari a fouillé les tombes à Raguse et qui m'a vendu mon propre mensonge — « Parme ».
Michele s'immobilisa.
— Le mot sur la médaille.
— Oui, dit Lorenzo. Et ce nom n'était connu que de trois hommes vivants, et Cosimo est mort il y a neuf ans. L'un de ceux qui restent vit à Venise, dans le quartier des peintres, et travaille le bois à la lueur d'une chandelle. Elle s'appelle Bianca. C'est elle qui m'a vendu ma mort.
— Et si elle nous livre ?
— Alors nous serons pendus avant d'avoir vu le Bucentaure, dit Lorenzo. Mais nous saurons, au moins, qui nous a trahis.
Il tendit la main. Michele la prit. La main de Lorenzo tremblait un peu, la fatigue ou la peur, la différence importait peu maintenant.
Ils partirent vers l'est, vers le port, vers les lagunes — et vers une femme qui saurait, sans qu'on le lui demandât, que l'homme qu'elle croyait mort depuis neuf ans approchait de sa porte.