The Painted Lie

Chapitre 60 : The New Beginning

La brume matinale s'accrochait encore aux toits de briques quand Michele poussa la porte basse de l'atelier. L'odeur le frappa avant tout le reste : térébenthine, lin, poussière de plâtre humide. Une odeur de travail. Une odeur de vie.

« C'est petit, dit Lorenzo derrière lui, appuyé contre le chambranle pour ménager son flanc.

— C'est exactement ce qu'il nous faut. »

La pièce donnait sur un canal secondaire, à deux rues de la grande eau. Une seule fenêtre, large et haute, orientée au nord. Michele s'avança jusqu'au carré de lumière grise qui tombait sur le sol de pierre et tendit la main, comme pour en peser la qualité.

« Lumière du nord, murmura-t-il. Sans ombre tournante. On peut y peindre toute la journée. »

Lorenzo laissa échapper un rire bref, presque douloureux.

« Tu as déjà oublié que nous sommes des fugitifs. Tu parles comme un maître d'atelier du quartier San Marco. »

Michele se retourna. Lorenzo était pâle, plus maigre qu'à Florence, la main crispée sur sa chemise là où la lame avait mordu. Mais debout. Toujours debout. Il portait cette lassitude des hommes qui ont trop survécu.

« Peut-être, dit Michele, qu'il est temps de ne plus être des fugitifs. »

Un silence. Dehors, une rame frappa l'eau, quelque part, régulière comme un pouls.

Le propriétaire s'appelait Anzolo, un vieil homme aux yeux laiteux, veuf, qui louait l'étage au-dessus de son propre logement. Il les avait regardés entrer sans méfiance excessive, ce qui, à Venise, valait presque de l'amitié.

« Trois ducats le trimestre, dit-il en les précédant dans l'escalier de bois qui grinçait sous ses pas. L'eau monte dans la cour quand la lune est haute — mais jamais jusqu'ici. Le four du boulanger touche le mur de gauche. On entend les pelles dès quatre heures.

— Nous sommes habitués au bruit, dit Lorenzo.

— Alors vous serez heureux. »

Le vieux s'arrêta en haut, essoufflé, et les dévisagea l'un après l'autre avec une curiosité tranquille.

« Vous êtes florentins.

— Nous venons de Florence, corrigea doucement Michele.

— C'est bien ce que je dis. » Il haussa les épaules. « Je ne demande pas ce que vous avez laissé derrière. Ici, personne ne demande. On demande seulement si vous payez. »

Lorenzo tira la bourse de sa ceinture et compta les pièces dans la paume tendue. Le vieil homme les fit tinter une à une, les soupesa, puis descendit l'escalier en murmurant une bénédiction ou une mise en garde — l'italien vénitien est une langue qui ne distingue pas toujours.

Michele attendit que la porte du bas claque pour s'approcher de la fenêtre. De là, on voyait un carré de canal fermé par deux arches basses, une barque amarrée à un anneau de fer, un chat endormi sur une pierre chaude. Rien de remarquable. Rien qui pût appartenir à un homme que le Conseil des Dix recherchait.

« On ne peut pas rester à Florence, dit-il sans se retourner.

— Je sais.

— Ni à Bologne. Ni à Rome. »

Lorenzo traversa lentement la pièce et vint se placer à côté de lui devant la fenêtre. Leurs épaules se frôlèrent.

« Tu es en train de me dire que Venise est la seule ville où personne ne sait ton nom.

— Personne ne sait le tien non plus. » Michele tourna la tête. « Paolo est ici. Bianca est ici. Les hommes qui t'ont condamné sont ici — mais ils sont aussi ailleurs, n'est-ce pas ? Il n'y a pas de ville sûre. Il n'y a que des villes où l'on peut travailler pendant qu'on cherche.

— Travailler, répéta Lorenzo, comme si le mot avait un goût étrange.

— Peindre. Ouvrir un atelier. Vivre de mes mains, pas de fuite. »

Lorenzo eut ce sourire que Michele commençait à connaître, celui qui niait la douleur en coin.

« Et moi, je ferai quoi ? Je ne sais tenir ni le pinceau ni le burin.

— Tu sais tenir un livre. Tu sais compter. Tu sais parler à trois marchands et deux notaires en une matinée sans qu'aucun ne devine ce que tu penses. » Michele se pencha et ramassa un éclat de tuile tombé de l'appui. « Tu tiendras les comptes. Tu trouveras les clients. Tu me garderas en vie assez longtemps pour que je peigne. »

Il y eut un long silence. Lorenzo regardait le canal, et Michele le regardait, lui — la ligne de sa mâchoire, la façon dont le jour gris adoucissait la cicatrice à sa tempe. Il y avait dans tout son corps une chose qu'il n'aurait su nommer : le sentiment d'un homme qui pose enfin le pied sur une rive après des mois de naufrage.

« Nous sommes fous, dit Lorenzo.

— Probablement.

— Si les Dix apprennent que tu peins publiquement, sous ton vrai visage...

— Alors je peindrai de la main gauche, comme à Vicence. Et signerai d'un autre nom. » Michele haussa une épaule. « J'ai découvert trois choses sur la route du retour. Que ma main gauche est plus habile que je ne le croyais. Que les hommes regardent ce qu'ils attendent, jamais ce qui est devant eux. Et que je préfère mourir dans un atelier que dans un fossé. »

Lorenzo se tut un moment. Puis il rit — d'un rire vrai cette fois, qui lui arracha une grimace et un juron étouffé.

« Tu prends un ton de général.

— J'ai eu un bon professeur. »

Ils descendirent acheter ce qu'il fallait : deux tréteaux, une planche longue en sapin, un vieux chevalet que le brocanteur du Rialto céda pour presque rien parce qu'une jambe était fendue. Michele le contempla, accroupi sur le ponton, tournant la pièce dans la lumière.

« Elle tiendra ? demanda Lorenzo au-dessus de son épaule.

— Avec une cheville de bois et un fil de fer, oui. J'ai vu mon maître peindre six ans sur pire.

— Ton maître, c'était Paolo ?

— Non. Paolo était le marchand. Le maître, c'était un homme de Fiesole qui puait le vin et avait les mains d'un ange. » Michele se releva, posa le chevalet sur son épaule. « Il disait qu'un bon peintre doit savoir réparer son propre matériel, préparer son propre glacis, et mentir au seigneur qui commande une Immaculée en lui livrant une Vierge. La technique avant le génie. »

Ils rapportèrent tout dans l'atelier. Lorenzo monta l'escalier trois fois, s'arrêtant à chaque palier, le front en sueur, et Michele feignit de ne pas le voir — c'était la première leçon, celle qu'il n'avait pas apprise de Fiesole : aimer quelqu'un, c'est savoir quand ne pas regarder.

Vers le soir, Michele étendit une toile qu'il avait achetée avec le bois, la tendit sur le châssis neuf, et cloua les coins à petits coups secs. Lorenzo était assis sur l'unique tabouret, un registre de comptes ouvert sur ses genoux — l'ancien locataire l'avait laissé, à moitié vierge.

« Ton nom d'atelier, dit-il. Il faut le fixer maintenant, avant la première commande. Si les gens s'y habituent, il devient vrai.

— Michele... » Il s'interrompit, le marteau suspendu. Il ne voulait pas trahir celui de sa mère, mais l'habitude est un piège. « Michele da Lucca. C'est assez loin pour qu'on ne vérifie pas, assez proche pour qu'on n'y pense plus.

— Bien. » Lorenzo traça les lettres dans la marge d'une plume qu'il venait d'acheter. « Et moi ?

— Toi, tu es mon associé. Lorenzo... del Ponte. »

Lorenzo leva les yeux.

« Le pont.

— Nous nous sommes rencontrés sur un pont. Enfin — je t'ai vu pour la première fois quand tu descendais de cheval sous la loggia et que moi je portais ton portrait sous mon bras.

— Ce n'est pas très romantique.

— Ça n'a pas besoin de l'être. Ça a besoin de tenir. »

Ils travaillèrent jusqu'à la nuit sans presque se parler. Michele broya de l'ocre dans un godet de verre, mesura deux mesures d'huile, tâta la consistance du bout du doigt. Lorenzo lisait le registre, retournait les pages, et de temps en temps lançait une question sur les prix des pigments, la durée d'un glacis, le tarif d'un portrait de buste. Michele répondait, distrait, absorbé, et peu à peu le bruit de leurs voix se mêla à celui de la ville.

Dehors, une cloche sonna au loin. Puis une autre. Le canal devint noir.

Lorenzo posa la plume.

« Il y a une chose que je ne t'ai pas dite. »

Michele s'arrêta, le pinceau en l'air.

« Ce matin, quand je suis descendu payer Anzolo, il y avait un homme sur le quai. Un homme que j'ai vu à Florence, avant — en 1463, à la Porte San Gallo. Il portait l'habit des commis de la Seigneurie. Il regardait notre fenêtre. »

Le pinceau descendit lentement.

« Il t'a vu ?

— Je ne crois pas. Mais il a vu l'atelier. Et il connaît mon visage. » Lorenzo posa la main à plat sur le registre, comme pour contenir quelque chose. « Si les Dix ont des yeux ici, ils sauront avant Noël qu'un peintre florentin s'est installé au canal. Nous avons moins de temps que nous pensions.

— Alors nous peindrons vite, dit Michele.

— Alors nous peindrons vite, répéta Lorenzo. Et je trouverai Bianca avant que ces yeux ne le fassent. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : The New Beginning · The Painted Lie · Lumen Reads