La cloche de Santa Maria Formosa venait de sonner none lorsque l'homme entra dans l'atelier, essuyant ses bottes crottées sur le seuil. Michele, courbé sur une esquisse de madone, releva la tête sans lâcher son fusain.
— Vous êtes le peintre ? demanda l'homme. Celui qu'on appelle da Lucca ?
— Lui-même. Que puis-je pour votre service ?
L'homme était grand, vêtu de drap rouge sombre, les doigts chargés de bagues. Il jeta un regard circulaire sur les toiles empilées contre le mur, le chevalet vide, la lumière grise qui tombait de la verrière nord.
— Je m'appelle Matteo Corner. Je fais commerce de soie avec la Sicile. On m'a dit que vous aviez peint, chez les frères au Ponte delle Guglie, une Sainte Cécile qui ne ressemblait à aucune autre.
Michele déposa son fusain. Derrière lui, Lorenzo, assis à la petite table où il tenait les comptes, s'était discrètement redressé. Il n'avait pas dit un mot, mais Michele sentit son attention se tendre comme une corde.
— Je ne peins que ce que je vois, dit Michele.
— Justement. Ma fille, Chiara. Elle a quinze ans. Elle est belle comme l'aube, et je veux qu'on le sache. Le portrait ira dans la grande salle, au-dessus de la cheminée. Les invités la verront en entrant.
Michele croisa les bras.
— Ce sera cher.
— Je paie bien ce qui est bien fait. Puis-je voir ce que vous valez ?
Lorenzo se leva. Il s'approcha à pas tranquilles, les mains nouées derrière le dos, et Michele le vit prendre la mesure du bonhomme d'un seul regard – les bottes, la bourse, la manière de parler.
— Vingt-cinq florins, dit Lorenzo. La moitié d'avance, la moitié à la livraison. Le cadre de noyer, à vos frais. Livré dans six semaines.
Corner arqua un sourcil.
— Voilà un peintre qui a du répondant.
— Je tiens les comptes, dit Lorenzo avec un petit salut. Il peint.
L'affaire se fit sur-le-champ. Corner compta douze florins et demi sur le coin de la table, sans même les repasser, et donna l'adresse de son palais près de San Cassian. Il voulait le premier dessin dès le lendemain.
Quand il fut parti, Michele laissa échapper un souffle qui tenait du rire et de l'effroi.
— Vingt-cinq florins. Tu es fou.
— Tu valais davantage, quand on te laissait travailler de la main droite.
Le silence tomba, net. Michele regarda sa main droite, posée sur la table, les tendons rigides, les deux doigts qui ne se pliaient plus tout à fait. Il n'y avait pas de reproche dans la voix de Lorenzo, seulement un fait. Et pourtant la chose remua encore en lui, au fond, comme un caillou dans une chaussure.
— Je peindrai de la gauche, dit-il. Je peins déjà de la gauche.
— Je sais. Et je te regarderai faire.
Michele se tourna vers la verrière. La lumière déclinait, blanche et froide, la lumière des après-midi d'hiver où tout ce qu'on pose sur la toile semble vouloir se dissoudre.
— Il faut trouver la fille dans la lumière qu'elle aura le jour où on l'accrochera, dit-il à mi-voix. Le portrait vivra à la lumière des chandelles, au-dessus d'une cheminée. Si je la peins comme elle est sous cette verrière, elle aura l'air d'un fantôme.
— Alors vas la voir chez elle. Regarde-la à la lueur de ses propres bougies.
— C'est ce que je ferai.
Lorenzo prit une plume, ouvrit le registre et écrivit en tête d'une page : *Corner, portrait, avance 12 f. 1/2.* Puis il traça, dessous, une seconde ligne, plus petite, qu'il recouvrit aussitôt de son bras. Michele feignit de n'avoir rien vu. Il savait que Lorenzo tenait là, séparément, les dépenses qu'ils ne pouvaient pas déclarer : le sel de la poudre à arquebuse, la lame qu'il portait sous son manteau, le prix des informations qu'il achetait parfois aux bateliers du Rialto.
Ils dînèrent de pain, de sardines et d'un fond de vin clair. Michele avait étalé sur la table une feuille épaisse, à grain serré, qu'il avait payée quatre sous et qu'il caressait du plat de la main.
— Elle sera assise, dit-il. Tournée vers la fenêtre, mais la tête vers nous. Une main sur un livre. Pas un livre saint – un livre de comptes, une chose à son père. Le père croira que c'est un compliment. Et l'ombre tombera sur l'épaule, là, tu vois ?
Il montra, sur la feuille vierge, une diagonale imaginaire.
— Je ne vois rien du tout, dit Lorenzo en souriant.
— C'est parce que tu es aveugle et que je te nourris par charité.
Le lendemain, Michele alla voir la fille. Lorenzo l'attendait au retour, assis sur l'unique tabouret, feignant de lire un vieux *portolano* qu'il connaissait par cœur.
— Alors ?
— Elle a peur de son père, dit Michele. Et elle aime un garçon qui s'appelle Anselmo, dont on ne parlera pas.
Lorenzo se leva lentement.
— Michele.
— Je ne dirai rien. Je le peindrai dans la manière dont sa main tiendra le livre. Une hésitation. Il faudra un œil exercé pour le voir.
— Justement. Elle a une robe qui coûte plus que notre loyer. Ces gens-là ne mettent pas une chose si fragile au-dessus de leur cheminée impunément. Si le père soupçonne que tu la représentes amoureuse d'un autre, il te fera jeter au canal.
— Je peindrai la vérité avec assez de soin qu'elle ne dérange personne.
— C'est précisément ce que tu ne sais pas faire.
Michele se tut, piqué. Puis, plus doucement :
— Viens avec moi la prochaine fois. Regarde-la. Dis-moi si tu vois ce que je vois.
— Je viendrai.
Il peignit cinq jours durant. La toile était tendue sur un châssis de peuplier ; il avait préparé la couche d'impression lui-même, à la colle et au blanc de céruse, et posé dessous un mince vernis jaune qui donnait tout de suite une chaleur de cire. Il travaillait tôt, avant que Lorenzo soit levé, et tard, après que la dernière barque fut passée sous la fenêtre. Sa gauche apprenait. Le pinceau d'abord hésitait, cherchait le geste, et puis quelque chose dans l'épaule, dans le poignet, trouvait une manière à lui – plus large, plus audacieuse que sa droite ne l'avait jamais été. Comme si la contrainte l'obligeait à penser tout autrement.
— Regarde, dit-il un soir, alors que Lorenzo rentrait du marché. Regarde la bouche. J'ai commencé à la peindre en trois touches et je me suis arrêté.
— Elle est achevée ?
— Non. Elle est vraie. C'est différent. Si j'ajoute encore une touche, ce sera une jolie bouche de portrait. Là, c'est *sa* bouche.
Lorenzo vint se placer derrière lui, tout près. Michele sentit sur sa nuque le souffle tiède, puis une main se posa sur son épaule, sans rien dire, longtemps.
— Tu es revenu, dit Lorenzo enfin.
— Je n'étais pas parti.
— Si. Tu marchais en avant de toi-même depuis des mois, les yeux sur ce qui te manque. Là, tu es là.
Michele lâcha son pinceau et se retourna dans le cercle du bras.
— Tu sais ce que nous risquons, dit-il. Toi plus que moi.
— Je le sais chaque matin.
— Et pourtant tu restes à tenir des comptes dans une chambre sans feu.
— Je tiens des comptes pour que tu puisses peindre, dit Lorenzo. Et je resterai jusqu'à ce que la chose soit finie. C'était le marché.
Ils travaillèrent ainsi deux semaines, côte à côte. Lorenzo lui lisait les lettres de change de ses clients à voix haute, corrigeait les termes où Michele se laissait voler, refusait les commandes qui les auraient trop exposés. Chaque matin, il vérifiait d'un œil les rues alentour, le quai, le passage des sbires en livrée ; chaque soir, il écrivait dans un carnet minuscule le signalement de ceux qu'il avait croisés. Michele apprit à tendre la toile avant de l'annoncer, à doser les pigments pour que la couleur tienne à l'humidité du lieu, à ne jamais dire un mot de ses clients devant le fournisseur de couleurs ni devant le batelier. Il apprit à mentir en homme de métier, ce qui est la plus habile des manières – un mensonge qui a un prix et des délais.
Le portrait fut achevé un jour avant terme. Corner vint le voir dans l'atelier, avec sa fille, et resta longtemps sans parler, les mains jointes derrière le dos. Chiara, elle, regarda la toile, puis Michele, puis la toile à nouveau, et ses yeux s'étaient mouillés.
— C'est moi, dit-elle. C'est vraiment moi.
Le père paya sans marchander, ajouta même trois florins pour la livraison en dépôt de bois sculpté, et dit qu'il parlerait d'eux à ses amis. Le soir même, il envoya un billet : deux nouveaux noms, deux familles du quartier de San Polo qui voulaient « du même peintre ».
Michele et Lorenzo mangèrent ce soir-là des poulpes aux raisins secs, à la mode de Venise, et burent le vin qu'ils avaient refusé d'ouvrir pour le client. Ils rirent. Lorenzo chanta une vieille chanson toscane, faux. Michele fit mine de s'en aller dormir et resta.
— Tu vois, dit-il plus tard, dans le noir. Nous pourrions tenir ainsi. Un an, deux ans. Assez pour que le nom de Michele da Lucca arrive aux oreilles d'un doge ou d'un général, et qu'on nous demande le grand ouvrage. Alors nous serions installés. Personne ne viendrait chercher un vieux nom florentin dans un atelier vénitien prospère.
Lorenzo ne répondit pas tout de suite.
— Il y a une chose que je ne t'ai pas dite, finit-il.
— Dis-la.
— Le maître de change qui m'a versé l'avance de Corner m'a glissé un papier avec la monnaie. Sans un mot. Il m'a reconnu, Michele. Pas moi – le nom que je portais avant. Il n'a rien dit de plus. Mais il y avait, écrit dessus, ces trois mots : *Bianca sait, viens.*
Michele resta immobile dans le noir. Dehors, une barque glissa sur le canal, invisible, et le bruit de l'eau contre la pierre monta jusqu'à eux comme un avertissement.
— Le papier est là ?
— Là.
— Alors nous ne sommes plus cachés, dit Michele. Nous sommes attendus.