The Painted Lie

Chapitre 62 : The Portrait

La lumière du nord tombait, blanche et égale, sur le visage de Chiara Corner. Michele recula d'un pas, pinceau à la main gauche, et laissa le silence se refermer sur l'atelier.

Il n'y avait plus rien à faire.

Sur le panneau, la jeune fille tournait à demi la tête, comme surprise en pleine phrase, un sourire retenu au coin des lèvres. Le velours de sa robe avait la profondeur exacte d'un fruit mûr. Et dans ses yeux — c'étaient ces yeux qui l'avaient tenu éveillé onze nuits — il y avait cette lumière de fin d'après-midi qu'on voit sur les canaux quand le soleil descend derrière San Giorgio, une lumière qui ne reviendrait pas demain.

— C'est fini, dit Lorenzo derrière lui.

— C'est fini, répéta Michele.

Il posa le pinceau. Sa main gauche tremblait un peu, comme toujours après l'effort, et il la regarda trembler avec une sorte de tendresse. Trois mois plus tôt, cette main ne savait tenir qu'un pinceau maladroit. Maintenant, elle avait fait cela.

Lorenzo s'approcha, contourna le chevalet, et resta longtemps sans parler.

— Elle respire, dit-il enfin.

— Ce n'est que du bois et du vernis.

— Ne dis pas de bêtises.

Michele rit, d'un rire bas qui lui monta du ventre. Il avait oublié qu'il pouvait rire ainsi. Depuis Florence, depuis le couvent, depuis la nuit où il avait fui avec un homme mort et vivant à la fois, il n'avait pas ri comme ça.

On frappa. C'était le garçon de Corner, venu prendre livraison. Michele le fit entrer, et le garçon resta figé sur le seuil, la bouche ouverte.

— Santa Maria, murmura-t-il. On dirait qu'elle va parler.

Le lendemain, il le répéta à son maître. Le surlendemain, le bruit courait déjà le long du Grand Canal : le peintre de l'atelier du ponte storto, ce Michele da Lucca dont personne n'avait jamais entendu parler six semaines plus tôt, avait fait de la fille Corner un portrait tel qu'on jurerait voir une vivante.

Corner paya vingt-cinq florins, sans marchander un seul sou, et ajouta de sa poche un manteau de laine fine.

— Mon cousin Barbaro veut vous voir, dit-il en posant la bourse dans la main de Lorenzo. Sa femme est laide, mais riche. Il faut savoir la peindre.

— Nous savons, dit Lorenzo.

— Il vient après Noël. Et il y en aura d'autres. Je l'ai déjà dit à deux maisons de San Polo.

Quand la porte se referma, Lorenzo posa la bourse sur la table et regarda Michele.

— Deux maisons de San Polo.

— Je sais.

— Cela fait huit tableaux en perspective. Peut-être dix.

— Je sais, dit Michele.

Ils se regardèrent. Ni l'un ni l'autre ne dit ce qu'ils pensaient tous deux : que plus la main de Michele était admirée, plus le nom de Michele da Lucca grossissait, et plus vite quelqu'un finirait par demander d'où venait ce Luccquois qui n'avait jamais peint à Lucques.

Mais ce soir-là, on ne parla pas de cela.

Il pleuvait sur Venise. Une pluie fine, obstinée, qui rendait les ruelles glissantes et les canaux plus noirs que l'encre. Lorenzo avait envoyé le garçon chercher du vin, du pain, et un plat d'anguille à l'ail, et il avait allumé dans l'atelier un feu de sarments qui craquait dans l'âtre étroit.

Ils mangèrent à même la table basse, assis sur des tabourets, les épaules touchant presque. Dehors, l'eau clapotait contre les marches de pierre. La lanterne faisait danser de grandes ombres sur le portrait de Chiara, comme si la toile, elle aussi, respirait.

— À ta main gauche, dit Lorenzo en levant son verre.

— À ta jambe droite, répondit Michele, qui avait remarqué depuis longtemps la raideur que Lorenzo s'efforçait de cacher.

Lorenzo leva un sourcil, puis but en souriant.

Ils parlèrent de choses petites pendant une heure. De l'anguille, qui était trop salée. Du feu, qui fumait quand le vent tournait. De la pluie, qui ne cesserait pas avant Noël. Michele aimait cette façon qu'avait Lorenzo de parler des choses petites — il y mettait une gravité d'ambassadeur, comme s'il négociait l'anguille avec la Sérénissime. C'était l'homme qu'on avait envoyé dans trois cours étrangères à vingt-huit ans, et qui maintenant discutait du sel avec un pinceau dans son verre.

— Si cela continue, dit Michele, nous serons riches au printemps.

— Riche est un mot trop grand.

— Aisance, alors.

— Aisance me convient.

Michele but une gorgée, puis posa son verre.

— Lorenzo.

— Mm.

— Quand tu disais, à Florence, que tu voulais mourir à ton aise... tu te souviens.

— Je me souviens.

— Est-ce que c'est encore vrai ?

Lorenzo regarda le feu longtemps. La pluie tambourinait sur le toit de tuiles. Sur la toile, Chiara Corner souriait de ce sourire retenu, celui qu'elle n'avait jamais donné à son père.

— Non, dit-il enfin. Ce n'est plus vrai.

— Qu'est-ce qui est vrai, alors ?

— Que je voudrais voir le printemps. Et celui d'après, peut-être.

Michele sentit sa gorge se serrer. Il ne dit rien. Il n'avait pas besoin de dire. Depuis ce premier baiser dans l'église de Santa Fosca, à minuit, quand Lorenzo était encore une lettre volée dans un carton, ils n'avaient pas eu besoin de dire beaucoup. Mais ce soir-là, dans la chaleur du feu, avec la pluie qui les séparait du monde, quelque chose se détendit dans la poitrine de Michele.

— Il faudra un jour y penser, dit-il.

— Penser à quoi ?

— À la suite. À une maison qui ne soit pas un atelier loué. À un nom qui soit vraiment le nôtre.

Lorenzo sourit sans joie.

— Un nom à nous. Voilà une chose que je n'ai pas depuis 1463.

— Alors nous en inventerons un.

— Les noms inventés se perdent à la troisième génération.

Michele se pencha, prit la main de Lorenzo — la main droite, celle qui tenait les comptes — et la retourna sur la table.

— Pas si la troisième génération reste.

Lorenzo releva la tête. Il avait compris.

— Michele.

— Je ne parle pas de nous deux seulement.

— Tu sais bien que...

— Je sais tout ce que tu vas dire. Je le sais par cœur. Que tu es un homme mort deux fois. Que nous vivons sous de faux noms. Que le Conseil des Dix a une liste. Que Falier nous cherche. Je sais, Lorenzo. J'y pense aussi, chaque matin, avant même d'ouvrir les yeux.

Il serra la main qu'il tenait.

— Mais je veux une vie, dit-il. Pas une fuite. Une vie. Avec toi. Et s'il y a un enfant un jour — un orphelin de la Pietà, un de ces petits que personne ne réclame — alors je veux que cet enfant ait une maison et deux hommes qui l'aiment. Même si cette maison brûle dans trois ans. Surtout si elle brûle dans trois ans.

Le feu crépita. Une goutte d'eau tomba du plafond dans le seau, à intervalles réguliers, comme un battement sourd.

Lorenzo baissa les yeux sur leurs mains nouées. Son visage était celui d'un homme qui calcule depuis vingt ans le risque de chaque parole, et qui sent tout à coup que le calcul ne sert plus à rien.

— Tu parles comme un fou, dit-il doucement.

— Je sais.

— Un enfant de la Pietà. Avec une marque au dos, deux hommes sans nom, une dette à la Sérénissime...

— Tu me fais l'inventaire comme un notaire.

— Parce que c'est ce que je sais faire. C'est tout ce qui me reste de mon ancienne vie.

Michele se leva, fit le tour de la table, et s'assit à côté de lui sur le tabouret, épaule contre épaule, genou contre genou. Il sentait la chaleur de la pluie sur les vêtements de Lorenzo. Il sentait une odeur de sel et de laine mouillée qu'il associait maintenant à toute sa vie récente.

— Alors fais-le encore une fois, dit-il. Fais l'inventaire. Mais mets dans la colonne de droite ce que nous avons. La toile de Corner, vingt-cinq florins. Ma main gauche, qui vaut mieux que ma droite. Toi, qui vois les pièges. Moi, qui vois les visages. Et le fait qu'à cette heure, dans cette pièce, nous sommes vivants tous les deux.

Lorenzo ferma les yeux.

Un long moment passa. La pluie ne cessa pas.

— Il y a une chose que je n'ai pas mise dans l'inventaire, dit-il enfin, si bas que Michele l'entendit à peine.

— Quoi donc ?

— Dans le coin de l'atelier, sous la toile grise, il y a un coffre. Je l'ai apporté de Florence. Je ne l'ai pas ouvert depuis 1463.

Michele regarda l'endroit du regard. Le coffre était là, petit, cerclé de fer, couvert de poussière de plâtre. Il l'avait vu cent fois sans le voir. Lorenzo ne mettait jamais rien dessus, comme si l'objet était entouré d'un cercle invisible.

— Pourquoi fermé ?

— Parce que dedans, il y a tout ce que j'ai décidé de tuer quand Cosimo m'a fait mortellement changer de nom. Les lettres de mon frère. Une bague. Et quelque chose que j'ai écrit moi-même, un soir, à Padoue, et que je n'ai jamais eu le courage de relire.

— Et pourquoi tu me le dis, ce soir ?

— Parce que tu as parlé d'une maison. Et d'un enfant. Et qu'une maison n'a pas de coffre fermé sous une toile grise.

Il ouvrit les yeux et regarda Michele en face. Ses yeux gris-vert, que la lampe rendait presque tendres, avaient une fixité qui n'était pas habituelle chez lui.

— Demain, dit Lorenzo, je l'ouvrirai. Devant toi. Je te lirai tout, même ce qui ne se lit qu'une fois dans une vie. Mais ce soir, je veux une chose.

— Laquelle ?

— Que tu restes encore un moment. Sans rien dire. Juste ce moment-là.

Michele posa sa tête contre son épaule. Dehors, sur le quai, on entendit des pas dans la pluie. Deux hommes, peut-être trois. Ils ne s'arrêtèrent pas devant la porte, mais Michele compta les pas jusqu'à ce qu'ils s'éteignent au coin de la ruelle.

— Demain, dit-il.

Et quelque part dans la nuit, sous la pluie, quelqu'un d'autre avait déjà compté les mêmes pas et décidé que demain ne suffisait pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 62 : The Portrait · The Painted Lie · Lumen Reads