La clé était petite, noire, presque ridicule entre ses doigts. Lorenzo la posa sur la table, puis alla chercher le coffre sous le lit et le hissa près de la fenêtre, dans la lumière froide du matin.
Michele s'assit en tailleur sur le matelas, les mains sur les genoux, sans rien dire. Il avait attendu ce moment plus longtemps qu'il ne voulait l'admettre.
Lorenzo s'accroupit devant la serrure. La clé entra. Il ne la tourna pas tout de suite.
— Si j'ouvre ça, dit-il, tu verras ce que j'étais. Ce que j'ai fait.
— J'ai vu ce que tu es.
— Ce n'est pas la même chose.
Il tourna la clé. Le mécanisme céda avec un petit craquement sec, comme un os qui se remet en place. Le couvercle souleva une odeur de papier vieux et de cire.
Le coffre était plein à ras bord.
D'abord des lettres, une liasse épaisse, liées d'un ruban qui avait perdu sa couleur. En dessous, un carnet à couverture de cuir souple. Et, glissé sur le côté, un médaillon d'argent terni, grand comme une pièce de monnaie.
Michele tendit la main. Lorenzo ne l'arrêta pas.
Il prit la première lettre. L'écriture était jeune, serrée, inclinée vers la droite comme si chaque mot courait après le suivant. En bas, une signature : *Alessandro*.
— C'est ton frère.
— C'est lui.
Michele déplia la feuille. Il lut à voix basse, parce que Lorenzo ne pouvait pas.
*« Lorenzo, ils me demandent encore de porter des nouvelles à Mestre. Je te jure que je ne cours aucun danger. Le porteur a un visage de pain, on ne le remarque jamais. Toi, tu es trop grand pour passer inaperçu, c'est pour ça qu'ils ne te veulent pas. Ne t'inquiète donc pas pour moi. »*
Michele s'arrêta. Lorenzo regardait par la fenêtre.
— Continue, dit-il.
Il y avait sept lettres. Sept fois le même mot : *ne t'inquiète pas*. Sept fois la même signature au bas de la page. Dans la dernière, Alessandro parlait d'une barque, d'une nuit sans lune, du canal de la Giudecca.
— C'est là qu'ils l'ont pris, dit Lorenzo. Le lendemain, ils l'ont pendu aux colonnes. Il avait dix-neuf ans.
— Et toi, tu avais quel âge ?
— Vingt-deux.
Michele posa les lettres et prit le médaillon. En l'ouvrant, il trouva deux portraits minuscules, peints à l'aiguille : une femme aux cheveux tirés, et un garçon qui souriait. Alessandro.
— Elle te l'a donné.
Lorenzo se retourna enfin.
— Ma mère. Le jour de l'exécution. Elle m'a dit : *Tu prends sa place maintenant.*
— C'est ce que tu as fait.
— Oui. J'ai pris son nom dans leur liste. J'ai fait le porteur qu'il était. J'ai porté la mort qu'ils lui destinaient, et j'ai porté aussi sa vie, tout ce qu'il n'a pas eu le temps d'être. Tu ne peux pas savoir ce que c'est de vivre deux existences dans un seul corps. On ne sait plus où est le mensonge.
Il s'assit par terre, le dos contre le mur, les genoux relevés. Michele vint s'asseoir à côté de lui, l'épaule contre son épaule.
— Et le coffre ? Pourquoi fermé ?
Lorenzo resta longtemps sans répondre. Dehors, une barque passa sous le pont ; l'eau clapota contre la pierre.
— Parce qu'à l'intérieur, ce n'est pas seulement lui.
— Quoi d'autre ?
— Toi.
Michele tourna la tête.
— Quand je t'ai vu la première fois, dans ton atelier de Florence, tu avais les mains pleines de terre de Sienne et tu ne savais pas t'arrêter de parler de la lumière. J'ai pensé : *Voilà l'homme que je ne mérite pas.* Je l'ai pensé ce jour-là. Je le pense chaque jour.
Sa voix était rauque, comme s'il arrachait les mots du fond du coffre.
— Alors j'ai mis mes lettres là-dedans. Enfin. Pas mes lettres. Ce que j'aurais écrit, si j'avais su écrire. J'ai acheté ce carnet à Padoue, l'an dernier. Je n'ai rien mis dedans pendant six mois. Et puis j'ai commencé.
Il prit le carnet et le lui tendit.
Michele l'ouvrit.
Les premières pages étaient vides. Puis, d'une écriture lourde, maladroite, presque d'enfant, les mots commencèrent.
*« Michele rit quand il peint mal. Je le connais par cœur. »*
*« Si un jour tu lis ceci, sache que je ne t'ai jamais menti sur la seule chose qui compte. »*
*« Je ne sais pas comment on dit ce genre de chose. Alessandro aurait su. Moi, non. Mais je te le dis comme je peux : tu es la seule maison que j'aie jamais eue. »*
Michele tourna les pages. Il y en avait des dizaines. Certaines dataient de Florence, d'autres de la route, d'autres de cette chambre même, écrites la nuit pendant qu'il dormait.
Il referma le carnet. Ses mains tremblaient, mais pas de peur.
— Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
— Parce que tant que le coffre restait fermé, je pouvais croire que ce n'était pas vrai. Que c'était quelque chose que je pensais, pas quelque chose que j'étais. Un homme qui aime un autre homme n'a pas d'avenir. Il a des nuits, des villages, des alias. Il a des adieux. Je ne voulais pas te donner des adieux.
— Lorenzo.
— Regarde-moi.
Michele se pencha. Il posa la main sur la nuque de Lorenzo, là où les cheveux grisonnaient déjà, et il l'embrassa. Longuement. Comme on scelle une lettre.
Quand il se recula, Lorenzo avait les yeux brillants.
— Écoute-moi, dit Michele. Dans cinq ans, il y aura une enfant du Pietà qui nous appellera par nos noms. Un nom, un seul, celui que tu choisiras. Il y aura cette chambre, et une lumière du nord qui ne te cachera rien de moi. Et le reste — les listes, les officiels, les hommes de la lagune — le reste, on le traversera comme on a traversé la Vénétie. À pied, dans la boue, en chantant faux.
— Tu chantes faux, c'est vrai.
— Je chante faux, répéta Michele en riant, et pourtant tu me suis.
Lorenzo prit le médaillon, le glissa par-dessus la tête de Michele, et ajusta la chaîne contre sa peau.
— Alors voilà, dit-il. Maintenant il y a deux choses dans ce coffre : mon frère et toi. Et je ne le refermerai plus.
Il se leva, prit les lettres et le carnet, et les étala bien à plat sur la table, à côté des pinceaux et des chiffres. Puis il ouvrit grand la fenêtre.
L'air de la lagune entra, salé, froid, vivant.
Michele regarda le médaillon briller sur sa poitrine, puis la lumière tomber sur les pages ouvertes, et il sut ce qu'il allait peindre.