The Painted Lie

Chapitre 65 : The Reunion with Beatrice

La femme entra dans l'atelier comme on entre dans une église — lentement, le regard levé vers les murs, les mains croisées sur un missel de cuir noir. Elle portait une robe de voyage en velours sombre, sans bijoux sinon une broche d'or en forme de fleur de lys épinglée à son col. Derrière elle, sur le quai, deux serviteurs en livrée attendaient avec une litière.

Michele posa son pinceau. Lorenzo, qui tenait les comptes à la petite table près de la fenêtre, se leva d'un seul mouvement.

— Madame, dit-il, le studio n'est pas ouvert au public.

— Je sais, répondit-elle. C'est pourquoi je suis venue. Le public, je peux le voir n'importe où.

Elle avait une voix basse, posée, une voix qui n'avait jamais eu besoin de crier pour être obéie. Michele la reconnut à cet instant — non pas au visage, que les années et la poussière des routes avaient creusé, mais à cette manière de tenir la tête, ce port de menton qu'il avait vu cent fois sur un carton d'étude, dans un autre atelier, dans une autre vie.

— Contessa Beatrice, dit-il.

Elle tourna vers lui des yeux gris clair.

— Vous avez bonne mémoire, messer. Ou bien vous avez peint assez de visages pour reconnaître la famille sous le voyage.

— J'ai peint votre portrait, il y a six ans. À Florence. Vous avez refusé de payer.

Un sourire bref, presque un tic, passa sur ses lèvres.

— Je n'ai pas refusé. J'ai dit que le nez était trop long. Il l'était.

Lorenzo s'avança, se plaça entre Michele et la visiteuse, sans ostentation, simplement en bougeant. Michele le vit faire et sentit son estomac se serrer. Il n'avait pas oublié le manteau florentin, l'homme sous la fenêtre, le billet du changeur.

— Pourquoi êtes-vous ici ? demanda Lorenzo.

— Pour une commande. La Contessa Beatrice Ottoboni désire un portrait de famille. Un grand format. Elle désire aussi — elle marqua une pause — que ce soit vous qui le peigniez, messer Michele, sous quelque nom qu'il vous plaise d'employer à Venise.

— Vous connaissez mon nom.

— Je connais votre nom, votre ancien atelier, le nom de votre protecteur mort, et la raison pour laquelle vous avez quitté Florence à la hâte. Je connais aussi le nom que vous avez donné au modèle de ce tableau qui a tant fait jaser au couvent des Zattere.

Elle désigna, du menton, la toile retournée contre le mur. Michele sentit le sang lui monter au visage.

— Asseyez-vous, dit Lorenzo froidement. Et dites-nous ce que vous voulez.

Elle s'assit sur le tabouret, sans ôter son manteau. Dehors, une cloche sonnait à San Polo.

— Le cardinal Borgia est tombé, dit-elle. Il y a cinq semaines. Le pape l'a déposé de toutes ses charges et l'a exilé à Civita Castellana. Les procès sont ouverts. Trois cents pages d'accusations, dix témoins par jour, et le nom de votre frère figure parmi les premiers inscrits au registre des victimes.

Lorenzo ne bougea pas. Mais Michele vit sa main se poser sur le bord de la table, et les jointures blanchir.

— Alessandro, dit Lorenzo.

— Alessandro Faliero, pendu sur ordre du cardinal, sans jugement, pour un crime qu'il n'a pas commis. La sentence a été cassée. Le nom est lavé. Et comme un nom lavé appelle une famille lavée, la Chancellerie a émis un acte de réhabilitation pour la maison Faliero. Vous êtes libre de rentrer à Florence, messer. Vos biens, ce qu'il en reste, vous seront rendus. La tête que vous croyez mise à prix ne l'est plus.

Le silence, dans l'atelier, fut si long que Michele entendit l'eau contre les pilotis du quai.

— Pourquoi vous ? dit enfin Lorenzo. Pourquoi pas un avocat, un notaire, un cousin ?

— Parce que je suis votre cousine, dit-elle. Par votre mère. Vous ne l'avez jamais su parce que ma branche a été effacée du registre quand mon père a épousé une marchande. La famille m'a niée pendant trente ans et se souvient de moi maintenant que sa survie dépend de quelqu'un qui puisse porter une lettre à Venise sans éveiller la curiosité. La courtoisie des grandes maisons est une chose merveilleuse.

Elle sortit de son missel un pli de parchemin, cacheté, et le posa sur la table.

— Voilà l'acte. Vérifiez-le. Faites-le copier par un notaire vénitien si vous voulez. Mais je ne suis pas venue pour vous annoncer une bonne nouvelle, messer Faliero. Je suis venue pour vous proposer quelque chose, et cette chose, je veux que vous la compreniez bien.

— Je vous écoute.

— Votre frère est mort innocent. La ville qui l'a laissé mourir veut maintenant une figure. Une famille réhabilitée, un homme de bien revenu, un nom qui se rachète. Vous êtes cet homme. Si vous rentrez, vous serez reçu, fêté, marié à quelque fille de famille utile, et dans dix ans vous siégerez peut-être à la Seigneurie. C'est une route, messer. Ce n'est pas une mauvaise route.

Michele regardait Lorenzo. Il regardait son profil, la ligne de sa mâchoire, la manière dont il gardait les épaules basses — cette façon qu'il avait de se contenir quand quelque chose en lui tremblait.

— Et si je ne rentre pas ? dit Lorenzo.

— Alors la maison Faliero s'éteint, dit Beatrice, et un cousin de Pise hérite de tout, y compris du procès que j'ai mis trois ans à instruire. Moi, cela m'est égal. J'ai fait ce que j'avais à faire. Mais vous, cela devrait vous intéresser.

— Il y a un « mais », dit Michele. Il y a toujours un « mais » avec votre famille.

Beatrice tourna les yeux vers lui, et pour la première fois, son regard s'adoucit un peu. Un peu seulement.

— Il y a un « mais », confirma-t-elle. Le cardinal est tombé, mais ses créatures sont partout. Ses archives aussi. Je sais — parce que je les ai lues — qu'il existe un dossier sur la maison Faliero qui mentionne, en termes très précis, un second fils et les raisons de sa fuite. Ce dossier n'a pas été brûlé avec les autres. Il a été vendu. À qui, je n'en sais rien.

Lorenzo se leva.

— Vous êtes venue me prévenir ou me menacer ?

— Je suis venue vous commander un tableau, dit Beatrice. Un portrait de famille. Dans mon palais, à Padoue, assez grand pour que tous ceux qui entrent sachent qu'il y a de nouveau des Faliero. Je payerai trois cents ducats. Je vous laisse le reste de l'année pour l'exécuter. Et je vous laisse décider, d'ici là, si vous voulez être un homme revenu ou un homme caché.

Elle se leva, rajusta son manteau.

— Une dernière chose. Le dossier vendu, je peux le retrouver. Mais si je le retrouve, il faudra que quelqu'un vienne le chercher. Ce quelqu'un, ce ne sera pas moi.

Elle regarda Michele, puis Lorenzo, longtemps.

— Le modèle de votre tableau, au couvent, portait un locket d'argent au cou. Le portrait ne le montrait pas. J'ai posé la question à une nonne. Elle m'a dit que le modèle ne l'enlevait jamais. Vous devriez le faire fondre, messer. Ou le mettre sous clé. C'est le genre d'objet qui fait parler les gens plus que de raison.

Elle s'inclina légèrement, sans quitter son missel, et sortit. Sur le quai, les serviteurs se levèrent. On entendit la litière grincer sur les dalles, puis le bruit régulier des pas s'éloigner vers le pont.

Lorenzo resta debout longtemps, dos à la fenêtre.

— Elle a dit mon frère, dit-il enfin. Elle a dit son nom.

— Je sais.

— Pendant deux ans, j'ai cru qu'il était mort en traître. Qu'il avait peut-être fait ce dont on l'accusait. Je me suis dit que si je pensais le contraire, c'est parce que j'étais lâche.

— Tu n'es pas lâche.

— Il a été innocent, Michele. Tout ce temps.

Michele s'approcha de lui, posa la main à plat sur son dos, entre les omoplates, sans rien dire. Lorenzo respira une fois, profondément, puis se retourna.

— Je reste, dit-il.

— Tu peux rentrer. C'est chez toi. C'est ton nom.

— C'est un nom qui a fait pendre mon frère sur un mensonge. Je le laverai d'ici. Avec un pinceau, pas avec une hirondelle dans la cour d'un palais où l'on me mariera à une fille que je n'ai jamais vue.

Il prit le parchemin, le retourna dans ses mains, et le posa au centre de la table, à côté des lettres d'Alessandro.

— Et pour le tableau ?

— Je le peindrai, dit Michele. Trois cents ducats, c'est plus que ce que je gagnerai en un an à San Polo. Et sa commande nous donnera une raison légitime de nous trouver à Padoue quand le dossier passera de main en main.

Lorenzo leva les yeux vers lui.

— Tu as déjà pensé à tout.

— J'ai appris de toi.

Ils finirent par rire, un rire fatigué, sans joie, le rire de deux hommes qui viennent de comprendre qu'ils ont troqué un danger ancien contre un danger neuf. Puis Michele retourna sa toile contre le mur, ôta son tablier, et s'assit près du carnet ouvert sur la table — les feuilles d'Alessandro, la confession de Lorenzo, l'acte de réhabilitation, toutes ces pages de la même famille étalées à la vue de quiconque pousserait la porte.

Il empila le tout, referma le carnet, et glissa l'ensemble dans le coffre à couvercle peint. La clé, il la tendit à Lorenzo.

— Tu avais dit que le coffre ne se refermerait plus jamais.

— J'avais dit la vérité d'hier, dit Lorenzo. Aujourd'hui, la vérité, c'est que quelqu'un a acheté un dossier. Et ça, ça se garde sous clé jusqu'à ce qu'on sache qui.

Il prit la clé, la pendit à son cou, à côté du locket. Dehors, la lumière tombait déjà sur les toits, longue et pâle. Dans six jours, le convoi du Conseil des Dix entrerait dans la lagune, et il faudrait décider quoi montrer et quoi cacher. Mais ce soir-là, ils s'assirent à table tous les deux, le parchemin de Florence entre eux comme une frontière qu'ils venaient de décider à deux de ne pas franchir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 65 : The Reunion with Beatrice · The Painted Lie · Lumen Reads