L'aube n'avait pas encore dissipé la brume sur l'Arno quand Michele descendit dans l'atelier et trouva Lorenzo déjà debout, le dos tourné à la fenêtre, une lettre froissée dans le poing.
— Tu n'as pas dormi, dit Michele.
Lorenzo ne se retourna pas. Sur la table, à côté d'une chandelle presque consumée, gisait la miniature argentée de la fiancée imaginaire, face contre bois, comme si on l'avait jetée là.
— Cosimo m'a écrit, dit Lorenzo enfin. Il veut être payé avant la fin du mois.
Michele posa son satchel près du chevalet. Depuis trois nuits, il peignait des visages d'inconnus sur des papiers qui les feraient disparaître, et il commençait à connaître le son que faisait la peur chez un homme. Il l'entendait maintenant dans la voix de Lorenzo.
— Combien ?
— Trop.
— Combien, Lorenzo.
Un long silence. Dehors, une charrette passa sur le pavé, un chien aboya, la ville s'éveillait sans savoir qu'elle portait des fantômes.
— Quatre cents florins, dit Lorenzo. Avec les intérêts. Peut-être cinq cents.
Le chiffre tomba entre eux comme une pierre dans un puits. Michele s'assit lentement sur le tabouret, les mains sur les genoux.
— Un banquier ne prête pas cinq cents florins à un secrétaire d'ambassade sans garantie, dit-il. Qu'est-ce qu'il tient contre toi ?
Lorenzo se retourna. La lumière grise de la fenêtre lui creusait le visage ; il avait l'air plus vieux que la veille, plus vieux que le jour où Michele l'avait rencontré.
— Il ne m'a pas prêté l'argent, dit-il. Il l'a prêté à une cause. Il y a deux ans, quand les premiers savants ont dû fuir, je n'avais rien. Ni or, ni protecteurs, ni le nom d'un homme qui accepte de salir le sien. Cosimo, lui, avait les trois. Il a payé les passeurs, les faux sceaux, les chevaux. Il a payé le silence d'un douanier à Pise et la dette d'un notaire à Sienne.
— Et en échange ?
— En échange, dit Lorenzo, je devais lui livrer des noms. Le nom de chaque homme que je fais sortir. Le nom de chaque homme qui l'aide.
Michele sentit le froid lui monter le long du dos. Il pensa au père dans la cuisine, à la fillette aux yeux trop sérieux qui le regardait chaque fois qu'il trempait son pinceau.
— Tu l'as fait ?
— J'ai livré trois noms. Pas les vrais. Trois noms d'hommes déjà morts, morts depuis des années, que j'ai tirés des registres de la Seigneurie pour qu'il ait quelque chose à vendre. Il ne l'a pas su. Il a vendu de la fumée à ses propres commanditaires pendant un an.
— Et puis ?
— Et puis il a cessé de me croire. Il veut quelque chose de vérifiable. Un nom vivant. Un nom qui compte.
Lorenzo s'approcha de la table et posa deux doigts sur la miniature renversée.
— Il sait pour la commande. Il ne sait pas qu'elle est fausse, mais il sait qu'un peintre travaille ici, jour et nuit, dans une pièce dont on ferme les volets. Il m'a écrit que si je ne lui donnais pas un nom avant la fin du mois, il enverrait quelqu'un voir ce que je cache.
Michele regarda la porte de l'atelier. Il pensa à la nuit entière que le valet avait passée dehors, immobile dans le courant d'air de la galerie, à le regarder peindre.
— Le valet, dit-il. Il est à lui ?
— Non. Le valet est à mon oncle. Ce qui est presque pire ; mon oncle sentirait une trahison avant de la comprendre. Mais Cosimo a des hommes partout dans cette ville. Il n'a pas besoin du valet.
Michele se leva et marcha jusqu'à son chevalet. Il souleva le linge qui couvrait la toile en cours : le second visage, à peine ébauché, celui d'un homme dont il ne savait rien encore et qu'il transformerait en marchand quelconque d'ici deux nuits.
— Combien te reste-t-il ? demanda-t-il.
— Deux cents florins. Peut-être moins, si je vends une bague de ma mère.
— Garde la bague.
Lorenzo leva les yeux, brusquement.
— Quoi ?
Michele prit une longue inspiration. Il n'avait pas calculé ce qu'il allait dire ; les mots sortirent d'eux-mêmes, portés par cette même voix intérieure qui lui ordonnait depuis l'enfance de peindre ce qu'il voyait plutôt que ce qu'on voulait voir.
— Pour la commande, dit-il. Ta commande. Celle de la fiancée. Tu m'as promis trois cents florins à la livraison, plus le prix du cadre et de l'or. Prends-les. Avance-les à Cosimo. Dis-lui que tu as vendu quelque chose, dis-lui ce que tu voudras.
Lorenzo resta immobile une seconde entière, puis il éclata d'un rire qui n'avait rien de joyeux.
— Tu n'as pas ces trois cents florins. Tu n'as même pas de quoi payer ta chambre.
— Je les aurai. Le portrait sera livré dans neuf jours. Je l'ai vu, je sais le finir. Il n'y a pas de fiancée, donc personne ne viendra le chercher, donc le prix me reviendra et je te le donnerai.
— Et toi, qu'est-ce que tu manges pendant ce mois ? Avec quoi tu achètes tes pigments, tes toiles, ton pain ?
— J'ai vécu de moins.
— Michele.
Lorenzo traversa la pièce et s'arrêta tout près de lui, plus près qu'il ne l'avait jamais fait, assez près que Michele sentit l'odeur de l'encre et du cuir qu'il portait toujours.
— Écoute-moi, dit Lorenzo, d'une voix basse et dure. Cosimo ne veut pas trois cents florins. Il veut un nom. L'argent n'est qu'un prétexte pour rester dans ma vie, pour avoir une raison de m'écrire, de me convoquer, de me rappeler que je lui appartiens. Si je lui donne trois cents florins demain, il en réclamera cinq cents après-demain, puis mille, puis il demandera ce qu'aucun florin n'achète. Je connais cet homme. Je l'ai vu tenir un notaire à sa table pendant deux heures et l'en faire sortir ruiné, et l'homme lui baisait la main en partant.
— Alors tu ne paieras jamais, dit Michele.
— Alors je gagne du temps.
— Du temps pour quoi ?
Lorenzo ne répondit pas tout de suite. Il alla reprendre la lettre froissée, la lissa du plat de la main, la relut comme s'il pouvait encore y trouver autre chose que ce qu'il y avait lu dix fois.
— Le dernier convoi passe le col dans douze jours, dit-il enfin. Sept personnes. Une fois qu'ils sont de l'autre côté, la dette n'a plus de prise : Cosimo n'aura plus rien à vendre à personne, parce qu'il n'y aura plus personne à vendre. Il ne me poursuivra pas pour de l'argent qu'il n'a jamais déclaré. Ces gens-là ne vont pas devant un juge.
— Douze jours, répéta Michele.
— Onze nuits, corrigea Lorenzo. Le col ferme aux premières neiges.
Michele regarda la toile voilée, puis son satchel, au fond duquel dormait le petit carnet où il consignait tout, les visages, les dates, la miniature aux deux figures superposées, et désormais aussi le nom de Cosimo, qu'il venait d'entendre pour la première fois et qui lui semblait déjà peser plus que tous les autres.
— Et s'il envoie quelqu'un avant ? demanda-t-il. Ici. Dans cette pièce.
— Alors il verra un peintre qui peint une dame de Sienne pour un mariage qui n'existe pas, et il repartira les mains vides.
— Et s'il voit les sept portraits ?
Lorenzo le fixa longtemps.
— C'est pour cela, dit-il enfin, que je te refuse ton argent. Pas par orgueil. Parce que le jour où tu me donnes tes florins, tu deviens un créancier dans cette affaire, et un créancier, Cosimo le retrouve toujours. Je ne veux pas qu'il te retrouve. Je préfère qu'il me croie seul.
Un silence. Michele aurait voulu insister, dire que ce n'était pas de l'argent qu'il offrait mais sa part de risque, que peindre un visage faux était déjà une dette et qu'on ne s'acquittait pas d'une dette en regardant les autres payer. Mais il comprit, en voyant la nuque raide de Lorenzo, qu'insister serait une injure.
— Alors je te donnerai autre chose, dit-il. Neuf jours. C'est tout ce que j'ai, mais c'est réel. Je finirai les sept avant le col.
Lorenzo inclina la tête, un bref salut, presque militaire.
— Va chercher de l'eau fraîche, dit-il d'une voix changée, presque légère. Ta main tremble depuis ce matin. Tu ne peindras rien de bon avec une main qui tremble.
Michele prit la cruche et sortit dans la cour. La lumière montait enfin, blanche et tranchante, découpant les toits en arêtes. Près du puits, la fillette du cuisinier était assise sur une marche, un chiffon dans les mains, et elle le regarda comme elle le regardait toujours, sans rien dire.
— Tu as entendu, dit Michele doucement.
Elle ne répondit pas.
— Cosimo, répéta-t-il. Tu connais ce nom ?
Alors la fillette se leva, jeta le chiffon dans le seau, et dit, d'une voix très calme, en regardant la fenêtre de l'atelier :
— Il est venu ici. Une fois. Mon père lui a ouvert la porte la nuit. Il portait un manteau violet et il est resté debout tout le temps, il n'a rien voulu boire. Il est reparti en disant que si mon père parlait, il ne le tuerait pas lui. Il tuerait sa fille.
Elle reprit son chiffon et rentra dans la cuisine.
Michele resta au bord du puits, la cruche vide à la main, tandis que, là-haut, derrière les volets fermés, Lorenzo recommençait à écrire à l'homme au manteau violet.