The Painted Lie

Chapitre 8 : The Kiss

La nuit tombait sur l'atelier comme une coulure d'huile, épaisse et brune. Michele avait allumé trois chandelles, disposées en triangle autour du chevalet, et leurs flammes tremblaient à chaque fois qu'il respirait trop fort. Sur la toile, le deuxième visage prenait forme lentement — une femme d'âge mûr, des joues pleines, un front haut que son modèle imaginaire portait avec la dignité d'une abbesse. Mais les traits ne voulaient pas se fixer. Il reprenait le nez, l'effaçait, le reprenait encore.

Il avait les doigts tachés de vermillon et de terre d'ombre. Une crampe lui remontait le long du poignet droit. Il posa le pinceau, se redressa, et le craquement de ses vertèbres lui parut obscène dans le silence.

Derrière lui, Lorenzo était assis près de la fenêtre, un livre ouvert sur les genoux qu'il ne lisait pas. Michele le savait sans se retourner — la façon dont le papier restait immobile depuis près d'une heure le lui disait assez.

— Tu devrais dormir, dit Michele en essuyant ses mains à un chiffon.

— Je dors mal, ces temps-ci.

— À cause de la dette ?

Lorenzo ne répondit pas tout de suite. Il ferma le livre, le posa sur l'accoudoir. La lumière de la chandelle la plus proche lui coupait le visage en deux : une moitié dorée, une moitié perdue dans l'ombre.

— À cause de tout, finit-il par dire. De la dette, du passage, de Cosimo. Et de toi.

Michele se retourna. Il avait du rouge sur le bout du nez — il l'ignorait, mais Lorenzo le regardait précisément à cet endroit, avec une fixité étrange.

— De moi ?

— Tu es la chose la plus dangereuse que j'aie jamais introduite dans cette maison.

Il le dit sans colère. Presque doucement. Michele sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine, une main qui n'était pas la sienne.

— Je ne suis qu'un peintre, dit-il.

— Justement.

Lorenzo se leva. Il traversa la pièce lentement, comme on avance dans une eau froide, et s'arrêta à deux pas du chevalet. Il regarda la toile — la femme inachevée, son visage à demi sorti du néant.

— Elle ressemble à ma mère, dit-il.

— Je ne savais pas.

— Je ne te l'ai pas dit. C'est toi qui l'as peinte ainsi.

Michele regarda la toile à son tour. Il ne l'avait pas fait exprès. Ou peut-être que si, au fond — il peignait toujours quelque chose de vrai, même quand il mentait. C'était là tout son problème.

— Giovanni est parti ce matin, dit Lorenzo après un silence. Il a passé la frontière avant midi. Sans être interrogé.

— Bien.

— Grâce à toi.

— Grâce à sa propre peur. J'ai juste tenu le pinceau.

Lorenzo eut un petit rire, bref, qui ne monta pas jusqu'aux yeux. Puis son visage se défit, et Michele vit quelque chose qu'il n'avait pas vu encore : la fatigue brute, sans masque. Les cernes sous les yeux. La bouche trop serrée depuis trop longtemps.

— Je ne sais plus combien de temps je peux tenir, dit Lorenzo. Chaque nom que je fais passer, c'est un risque. Chaque risque, c'est Cosimo qui s'approche. Et chaque matin je me lève en me demandant si c'est le jour où tout s'écroule.

— Alors arrête.

— Je ne peux pas.

— Pourquoi ?

— Parce que si j'arrête, ils meurent. Les sept. Et je les connais, Michele. Je les ai vus. Je sais le nom de leurs enfants.

Le silence retomba. Une chandelle grésilla ; la mèche se noya dans la cire, et la flamme baissa d'un coup. Michele tendit la main, la moucha du bout des doigts, et se brûla légèrement. Il jura entre ses dents.

— Montre-moi, dit Lorenzo.

Il prit la main de Michele avant que celui-ci ait pu refuser. Il la retourna, paume en l'air, et regarda la petite tache rouge à la base du pouce. Son pouce à lui se posa dessus, une pression légère, presque rien.

— Tu travailles trop vite, dit-il. Tu vas faire une erreur.

— Je ne fais pas d'erreur.

— Tout le monde fait des erreurs.

Lorenzo frottait la brûlure du bout du pouce, lentement, comme s'il effaçait quelque chose. Michele ne bougeait plus. Il ne respirait presque plus. La chaleur de cette main sur la sienne lui remontait dans le bras, dans l'épaule, dans la gorge.

Il leva les yeux.

Lorenzo le regardait déjà.

Et puis, sans un mot, sans prévenir, il se pencha et l'embrassa.

Ce fut bref. La bouche de Lorenzo avait le goût du vin et du sel des olives — il avait mangé seul, plus tôt, sans rien dire. Ce fut chaud, et soudain, et plus vrai que tout ce que Michele avait peint de sa vie. Sa main libre se leva toute seule et se posa sur le col de Lorenzo, sur la toile rêche de sa chemise, à l'endroit où battait le pouls.

Puis Lorenzo se recula.

Il le fit d'un coup, comme on arrache une épine. Il recula de deux pas, se heurta au tabouret, le fit grincer sur le carrelage.

— Non, dit-il.

Michele resta la main en l'air.

— Lorenzo…

— C'était une erreur. Pardonne-moi.

Sa voix était basse, rapide, méconnaissable. Il regardait la porte comme si quelque chose allait y entrer.

— Ce n'est pas une erreur, dit Michele. Son propre timbre le surprit — calme, plus ferme qu'il ne se sentait.

— Si. C'en est une. Tu es mon peintre. Tu es sous mon toit. Tu dépends de moi pour ton salaire, pour ta sécurité, pour cent choses que tu ne soupçonnes même pas. Si je…

Il s'arrêta. Il passa une main sur son visage.

— Si je te touche, dit-il plus bas, alors chaque chose que je te demanderai ensuite sera souillée. Tu ne sauras plus jamais si tu peins pour la cause ou pour moi. Et moi je ne saurai plus si je te garde parce que tu es bon ou parce que je te veux.

— Et alors ?

— Et alors tout ce que nous faisons perd sa valeur.

Michele baissa la main. Il la regarda — la tache rouge, à peine visible maintenant.

— Tu as peur, dit-il.

— Oui.

— Moi aussi.

— Ce n'est pas la même peur.

Lorenzo ramassa son livre, mais il ne partit pas tout de suite. Il se tint devant la porte, la main sur le loquet, le dos tourné. Michele voyait la ligne de ses épaules, tendue comme une corde.

— Oublie ce qui s'est passé, dit Lorenzo. Je t'en prie.

— Je ne peux pas oublier. Je peins ce que je vois.

— Alors peins autre chose.

Il ouvrit la porte et sortit. Le loquet retomba avec un bruit sec. Ses pas s'éloignèrent dans l'escalier, puis le silence.

Michele resta seul avec les deux chandelles qui restaient. Il regarda longtemps le visage inachevé sur la toile — la femme qui ressemblait à la mère de Lorenzo sans qu'il l'ait voulu. Puis il prit son pinceau, et sans réfléchir, il ajouta une touche de lumière au coin de la bouche. Quelque chose de presque invisible. Un sourire à peine né.

Il reposa le pinceau. Ses mains tremblaient.

Il alla chercher son satin, l'ouvrit, et sortit le carnet caché du fond. Il l'ouvrit à la dernière page écrite, celle où il avait noté le nom de Giovanni, et il tourna. La page blanche. Il trempa la plume, et écrivit, d'une écriture plus serrée que d'habitude :

*Il m'a embrassé. Il a dit que c'était une erreur. Je ne sais pas ce qui est vrai.*

Puis, après un temps :

*Si ce n'était pas une erreur, alors rien de tout ceci ne l'est. Et si rien de tout ceci n'est une erreur, alors j'y laisserai ma vie.*

Il souffla sur l'encre. Il allait refermer le carnet quand un bruit le fit s'arrêter — un pas, léger, dans le couloir, du côté de la porte. Puis plus rien.

Il attendit, immobile, le carnet ouvert entre les mains. Rien ne vint.

Mais en levant les yeux vers la fenêtre, il vit, sur le mur d'en face, la silhouette découpée d'un homme qui se tenait dans l'embrasure, à contre-jour. Immobile. Qui regardait.

Il ne portait pas le manteau de Lorenzo.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 8 : The Kiss · The Painted Lie · Lumen Reads