The Perfect Ending

Chapitre 10 : Casting Themselves

La caméra était posée sur une pile de livres, calée tant bien que mal contre le mur du salon, et elle cadrait la porte d'entrée avec la précision d'un plan de cinéma.

— Trop à droite, dit Ellie. On voit le frigo.

Duarte ajusta la pile. Il portait le même t-shirt qu'au premier jour, exprès, celui avec un trou à l'épaule gauche, et il avait même réussi à retrouver la vieille casquette de la compagnie aérienne.

— Comme ça ?

— Comme ça.

— Et toi, tu es bien sûre de vouloir faire ça ? Parce qu'on peut encore—

— Action.

Ellie ouvrit la porte. Referma la porte. Frappa trois coups secs — les siens, ceux de la vraie Ellie, ceux d'une femme qui avait payé un dépôt de garantie et qui comptait bien le récupérer.

Duarte ouvrit. Il la regarda. Il dit :

— Bonjour, vous êtes—

— Coupez.

Ellie laissa tomber ses épaules.

— C'était nul.

— C'était ton idée.

— Mon idée, c'était qu'on reconstitue la scène. Pas qu'on la joue comme des comédiens de doublage.

Duarte referma la porte et s'y adossa.

— Qu'est-ce qui était faux, exactement ?

— Ton « bonjour ». Le mien aussi. On sait tous les deux comment ça s'est passé. Tu as ouvert la porte, j'ai dit que j'avais la clé, tu as dit que tu avais la clé, et pendant dix secondes on s'est regardés comme deux personnes qui viennent de découvrir qu'elles ont le même code de wifi et le même propriétaire.

— Alors disons ça.

— On ne peut pas le dire. On doit le rejouer.

— Pourquoi ?

Elle prit une inspiration. La réponse était évidente, il le savait, mais il attendait qu'elle le formule.

— Parce qu'on écrit un film. Un film, ça a une structure. Ça a un premier acte où le spectateur comprend en trente secondes qui sont ces gens et pourquoi ils sont coincés ensemble. Si on se contente de filmer ce qui arrive, on n'a pas de film. On a une vidéo de vacances.

Duarte ramassa la caméra et coupa l'enregistrement.

— Tu écris des jeux, dit-il. Tu écris des histoires où quelqu'un décide que la porte s'ouvre à la seconde vingt-deux et pas à la seconde quarante.

— Et alors ?

— Alors la vie ne fait pas ça. Tiago—

Il s'arrêta. Le prénom resta dans la pièce, entre eux, comme un objet qu'on n'a pas voulu poser là.

— Ne prends pas ce chemin, dit Ellie.

— Je ne prends aucun chemin. Je te dis juste que si on fabrique chaque seconde, les gens sentiront la colle. Même toi, tu l'as sentie. Tu viens de dire « c'était nul ».

— C'était nul parce qu'on a mal joué, pas parce qu'on a écrit.

— Non. C'était nul parce qu'on a joué.

Il rebrancha la caméra, vérifia la batterie, et la posa sur la table sans la fixer, l'objectif tourné vers le canapé.

— On essaie un truc, dit-il. On la laisse là. On parle. On ne rejoue rien.

— Et on filme quoi ? Deux personnes qui parlent de quoi manger ?

— On parle du loyer. Du dépôt. De ce qu'on va faire de ce carnet.

Elle regarda la caméra. La petite lumière rouge. Le voyant qui clignotait comme un œil qui ne dort jamais.

— Je ne suis pas d'accord.

— On essaie dix minutes.

— Non.

— Ellie.

— Non, Duarte. Parce que je sais exactement ce qui va se passer. On va être sincères, et on va dire des choses qu'on ne peut pas mettre dans le film, et après on aura deux heures de rushes inutilisables et une dette émotionnelle que personne ne nous remboursera. J'ai déjà fait ce travail. C'est mon métier.

Duarte la regarda un long moment. Puis il eut ce sourire qu'il avait quand il perdait une discussion et qu'il le savait.

— D'accord. On fait la scène. Comment tu la veux ?

Ils la refirent. Quatre fois.

La première, Ellie entra trop vite. La deuxième, Duarte claqua la porte et le son jura avec la prise précédente. La troisième fut presque bonne — la surprise sur son visage, à lui, était crédible — mais Ellie entendit sa propre voix et n'y reconnut rien : c'était la voix qu'elle prenait en réunion quand un producteur lui demandait de « rendre le personnage plus féminin ».

La quatrième, ils ne la regardèrent même pas. Duarte éteignit la caméra avant la fin.

— On a perdu la lumière, dit-il.

C'était vrai. Le soleil avait glissé derrière les toits de l'autre côté du Tage et le salon était devenu bleu.

Ils s'assirent par terre, dos au canapé, la caméra entre eux comme un troisième occupant.

— Explique-moi, dit Duarte. Quand tu écris, comment tu fais pour que ce soit vrai ?

— Je triche.

— Comment ?

— Je construis des personnages qui veulent des choses incompatibles, et je les mets dans une pièce. Ils n'ont pas besoin de jouer. Ils veulent, et le conflit sort tout seul. La sincérité, au fond, c'est juste un problème bien posé.

— Alors pose-nous.

Elle le regarda.

— Pardon ?

— Pose-nous. On est deux personnages dans une pièce. On veut des choses incompatibles. Vas-y. Écris-nous.

— Ce n'est pas—

— Tu as peur de quoi ?

— Je n'ai pas peur.

— Tu as refusé de filmer pendant qu'on parlait. Deux fois. Trois fois, si on compte la douche hier soir quand tu as fermé la porte à clé en croyant que je ne remarquais pas.

— C'était pour l'eau chaude.

— C'était pour l'eau chaude, répéta-t-il, et il n'y avait aucun sarcasme dans sa voix, ce qui était pire.

Ellie se leva. Elle alla à la fenêtre. En bas, dans la cour, la vieille dame du troisième passait avec ses deux sacs de courses et s'arrêtait pour reprendre son souffle au pied de l'escalier. Ellie la regarda monter, marche par marche, et pensa à Maria do Carmo, à sa cuisine, à sa tasse posée sur l'égouttoir pour un fils qui ne viendrait pas.

— Tu veux savoir ce que je veux, dit-elle sans se retourner.

— Oui.

— Je veux qu'on récupère l'argent. Je veux que ce type crève ou au moins qu'il arrête. Je veux que cette femme du troisième puisse porter plainte sans qu'on lui demande ses papiers. Et je veux—

Elle s'arrêta.

— Tu veux quoi ?

— Je veux que ça ait une fin. Une vraie. Une fin qui tienne debout, qu'on puisse monter, montrer, et après laquelle on n'a plus besoin d'en parler. Parce que sinon, cette histoire va continuer, et je vais rester ici dans six mois, dans un an, à trier des rushes avec toi et à me demander si le type qui m'a volé mille deux cents euros est en train de le faire à quelqu'un d'autre.

— Et c'est un problème ?

— Oui, dit-elle. Parce que je ne suis pas venue à Lisbonne pour vivre une histoire sans fin.

Le silence, derrière elle, dura assez longtemps pour qu'elle se retourne.

Duarte n'avait pas bougé du sol. Mais son regard allait de son visage à la caméra, et de la caméra à son visage, et elle comprit.

— Tu as appuyé sur le bouton.

— Il y a quatre minutes.

— Duarte.

— Tu as dit que tu ne voulais pas être sincère devant la caméra. Je voulais juste vérifier.

— Efface-le.

— Non.

— Efface-le tout de suite.

Il se leva, prit la caméra, et au lieu de l'éteindre il la retourna vers elle, le petit écran allumé, et il appuya sur lecture.

Ellie se vit. De dos d'abord, contre la fenêtre, la lumière bleue sur son épaule. Puis sa voix — sa voix à elle, sans réunion, sans producteur, sans rien — qui disait *je ne suis pas venue à Lisbonne pour vivre une histoire sans fin.*

Elle entendit le tremblement à la fin. Elle ne l'avait pas senti en le disant.

— C'est ça, dit Duarte doucement. C'est ça qu'on ne peut pas écrire.

Ellie fixa l'écran. Son propre visage, mal cadré, trop sombre, et pourtant plus net que tout ce qu'ils avaient tourné de la journée.

— Si on met ça dans le film, dit-elle enfin, tout le monde saura que je—

— Que tu as des raisons de ne pas porter plainte non plus.

— Oui.

— Je sais. C'est pour ça que c'est le film.

Elle tendit la main. Il hésita, puis lui passa la caméra. Ellie la soupesa, regarda la petite trappe de la carte mémoire, et pendant une seconde elle eut la possibilité de tout effacer — une seconde, pas plus, et ils le surent tous les deux.

Elle ne le fit pas.

— Alors on arrête les scènes, dit-elle. On filme ce qui arrive. Mais je garde la main sur le montage. Et le jour où je dis qu'une chose ne sort pas, elle ne sort pas. Même si elle est belle.

— Même si elle est belle, répéta Duarte.

Ils se serrèrent la main, comme à Graça, mais cette fois la caméra était encore allumée sur la table, et elle enregistra tout : le bruit du poignet d'Ellie qui craque, la respiration de Duarte, et les deux secondes de silence après, pendant lesquelles aucun des deux ne pensa à appuyer sur stop.

Plus tard — beaucoup plus tard, quand ils regarderaient les rushes — ce serait le premier plan qu'ils garderaient.

Mais ce soir-là, Ellie se contenta de sortir sur le balcon et de regarder la rue. En bas, sous le lampadaire, une silhouette en veste sombre s'était arrêtée devant l'entrée de l'immeuble et levait la tête vers les fenêtres. Quand elle rencontra le regard d'Ellie, elle ne détourna pas les yeux tout de suite. Elle prit son temps. Puis elle poursuivit son chemin vers l'est, d'un pas tranquille, comme quelqu'un qui a noté quelque chose et qui reviendra.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : Casting Themselves · The Perfect Ending · Lumen Reads