The Perfect Ending

Chapitre 11 : Bica in the Courtyard

La cour intérieure sentait le linge mouillé et la pierre chaude. Ellie tenait le micro-cravate entre deux doigts, cherchant l'angle de lumière sur les dalles de calçada pendant que Duarte réglait la petite caméra sur son trépied.

— Plus à gauche, dit-il. Non, ta gauche. Voilà. Tu vois la porte cochère derrière moi ?

— Je vois surtout que tu portes encore le t-shirt d'hier.

— C'est le t-shirt du tournage. Continuité. On en a parlé.

Elle leva les yeux au ciel, mais elle souriait. C'était leur troisième matin de tournage dans cette cour, et quelque chose s'était installé entre eux — une manière de travailler sans se marcher dessus, presque trop facile après des semaines de frictions.

— Action, dit Duarte.

Ellie aspira, prête à parler face caméra de l'arnaque, des boîtes aux lettres, du silence des voisins.

Un aboiement strident déchira l'air.

Un petit chien jaune déboula d'une porte latérale, poil hirsute, oreilles dressées, et fonça droit sur le trépied en aboyant comme si la caméra était un cambrioleur.

— Bica ! Bica, viens ici !

Une femme d'environ soixante-dix ans trottina derrière lui, en chaussons et robe de chambre fleurie. Elle rattrapa la laisse au vol, mais le chien avait déjà renversé le trépied. La caméra tomba sur le côté. Duarte poussa un cri.

— Merda— pardon, madame.

Ellie se précipita, ramassa la caméra. L'écran s'était éteint. Elle appuya sur le bouton ; il se ralluma. Aucun craquement, aucun pixel mort.

— Elle est vivante, annonça-t-elle.

Duarte expira longuement.

La vieille dame tenait maintenant Bica dans ses bras, où le chien continuait de gronder sourdement en fixant le trépied renversé.

— Je suis désolée, dit-elle, en anglais prudent. Il déteste les objets. Les objets et les facteurs. Vous êtes les nouveaux du troisième, n'est-ce pas ? Celui qui a les fenêtres sur la mer.

— Oui, dit Ellie. Moi, c'est Ellie. Lui, c'est Duarte. On est—

— Des amoureux, bien sûr. On voit ça.

Ellie ouvrit la bouche. Duarte lui coupa l'herbe sous le pied.

— Oui, dit-il simplement. Duarte tendit la main vers le chien. Bica le renifla, puis lui lécha les doigts.

— Il ne fait jamais ça, s'étonna la dame. Je m'appelle Amélia Costa. Du deuxième, au-dessus de la boulangerie.

— Enchantée, dit Ellie.

Senhora Costa reposa le chien, qui trotta vers une boîte aux lettres en fer fixée au mur de l'entrée, et se mit à aboyer avec fureur, pattes avant décollées du sol.

— Ah, ça, dit-elle, le visage qui se ferme. Il fait ça tous les jours depuis un an. Tous les matins, à la même heure. Il aboie après la boîte du premier étage.

Ellie suivit son regard. Une boîte aux lettres ordinaire, étroite, avec une étiquette jaunie. Un nom dessus, illisible à cette distance.

— Le premier étage ? demanda Duarte.

— Le propriétaire. Enfin— l'ancien. Il n'est plus venu depuis l'automne. Aucun courrier n'a été relevé depuis des mois. Mais la boîte reste là. Bica n'aime pas ce qui reste là.

Duarte se détourna lentement, comme s'il regardait la façade. Mais Ellie le connaissait maintenant. Elle vit sa main droite bouger, imperceptible, vers la poche de son jean — vers le carnet qu'il y gardait depuis qu'ils avaient fouillé le bureau de Nuno.

— Vous le connaissiez bien ? demanda Ellie, d'un ton qu'elle voulut désinvolte.

— Le propriétaire ? Assez pour lui rendre son loyer chaque mois. Assez pour savoir qu'il n'aimait pas les questions. Senhora Costa caressa la tête du chien, qui s'était tu mais restait planté devant la boîte, museau au métal. Un homme pressé. Tout le temps pressé. Et puis un jour, plus rien. La gestion est passée à une agence.

— Quelle agence ? demanda Duarte.

— Je ne sais plus le nom. Un de ces trucs modernes, avec un logo.

Elle haussa les épaules.

— Vous devriez surveiller votre chien ailleurs, dit-elle. Il devient insupportable avec cette boîte. J'ai écrit à l'agence, ils ne répondent pas.

— On peut peut-être chercher pour vous, dit Ellie. Le nom du propriétaire.

Senhora Costa les regarda, soudain plus attentive.

— Pourquoi ? Vous êtes journalistes ?

— On fait une petite vidéo sur le quartier, dit Duarte. Rien de méchant.

— Les vidéos, ça finit toujours par déranger quelqu'un, dit-elle. Prenez bien soin de vous.

Elle ramassa Bica, qui protesta, et disparut par la porte latérale.

Ellie se tourna vers Duarte.

— Tu as filmé ?

— Tout. Il tapota la caméra. Le chien, la boîte, la dame. C'est du bon b-roll.

— Du b-roll de quoi ? On n'a pas encore de film.

— On en aura.

Ellie rangea le micro dans sa sacoche, l'esprit déjà ailleurs. La boîte aux lettres du premier. L'ancien propriétaire. Nuno avait géré l'immeuble, ou prétendu le faire. Rien de tout cela n'était une coïncidence — elle en avait l'intuition, cette sensation qu'elle connaissait bien, celle qu'on éprouve en écrivant un scénario quand un détail planté trop tôt revient prendre son sens trois cents pages plus loin.

— On monte, dit-elle. Je veux vérifier les plans de la cour et le son sur le chien.

— Il n'y a pas de son sur le chien, on n'avait pas branché—

— Justement.

Ils remontèrent au troisième étage, essoufflés, comme toujours après ces escaliers étroits. Ellie déverrouilla la porte, et l'appartement l'accueillit avec sa lumière blanche, l'odeur de sel, la table couverte de notes et de tasses. Duarte alla poser la caméra sur le comptoir et la brancha au petit écran portable.

Ellie s'approcha du balcon, jeta un regard machinal vers la rue en contrebas. Un scooter remontait la rua ao sol, un livreur, deux touristes avec des glaces.

Puis elle s'arrêta.

Sur la façade d'en face, au deuxième étage, sous l'auvent d'une fenêtre, quelque chose de petit était fixé au mur. Un boîtier gris, à peine plus gros qu'une boîte d'allumettes, orienté vers le bas. Vers l'entrée de leur immeuble.

— Duarte.

— Hum ?

— Viens voir.

Il la rejoignit sur le balcon. Elle pointa du doigt.

Il plissa les yeux. Un long silence.

— C'est une caméra de surveillance, dit-il enfin. Petite. Récente.

— Elle filme quoi, à ton avis ?

— L'entrée. Ce qui entre. Ce qui sort.

Ellie compta les fenêtres, l'angle, la hauteur.

— Elle film notre porte, dit-elle. Et la boîte aux lettres du premier.

Duarte ne répondit pas tout de suite. Il rentra, prit la caméra, la braqua vers la rue, zooma sur le boîtier gris. Pendant qu'il cadrait, Ellie, les bras croisés contre la rambarde, sentit un picotement remonter le long de sa nuque.

— Depuis quand elle est là ? demanda-t-elle.

— Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais remarquée avant. Mais franchement, je ne regarde pas en l'air quand je sors.

— Tu crois que quelqu'un nous filme ? Nous, personnellement ?

— Ou Maria. Ou tous ceux qui habitent ici. Ou personne, c'est peut-être juste le voisin du dessus qui a peur des cambriolages.

Ellie se retourna vers lui.

— Tu en sais plus que tu ne le dis.

— Non. Enfin— pas sur ça. Il baissa la caméra, hésita. Mais il y a un truc. Sur le projet. J'ai filmé pas mal.

— Tout à l'heure, oui, la cour, la dame—

— Non. Ces derniers jours. Il regarda par-dessus l'épaule d'Ellie, vers la rue. Pas que les plans prévus. J'ai laissé la caméra tourner en b-roll. Des matins entiers, des fins d'après-midi. Les voisins qui sortent, la boulangère qui ouvre, le vieux du quatrième qui promène son chien à six heures dix. Et Maria do Carmo qui entre et sort, deux fois, trois fois. Avec les visages.

Ellie se figea.

— Tu as filmé Maria sans lui demander ?

— Elle est presque toujours floue. Elle est loin. Mais oui. Elle est dedans.

— Et les autres voisins aussi.

— Oui.

— Sans qu'ils sachent.

— Oui.

Le silence dura. En bas, Bica aboyait encore, quelque part dans la cour, contre la boîte de l'homme pressé qui n'était plus jamais revenu.

Ellie regarda le boîtier gris en face, puis Duarte, puis l'écran où les images défilaient déjà, prêtes, patientes.

— On ne peut pas utiliser ça, dit-elle.

— On ne peut peut-être pas, dit-il. Mais elle nous filme, nous, en ce moment même. Alors on a intérêt à savoir qui la regarde.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 11 : Bica in the Courtyard · The Perfect Ending · Lumen Reads