La ruelle qui montait vers le hostel sentait la lessive et le poisson grillé. Ellie gravit les marches deux par deux, sa sacoche battant contre sa hanche, et Duarte la suivit sans un mot. Depuis la veille, ils parlaient par phrases courtes, comme deux joueurs qui craignent de dévoiler leur jeu.
— C'est là, dit-il en désignant une porte bleue délavée sous une enseigne en fer forgé.
Une femme d'une soixantaine d'années lisait derrière un comptoir en bois sombre, une cigarette éteinte coincée entre deux doigts. Elle leva à peine les yeux.
— Chambres complètes.
— On ne cherche pas une chambre, dit Ellie en anglais, puis, se reprenant, en portugais hésitant : Nous cherchons quelqu'un.
Duarte posa la photo de Tiago sur le comptoir. La femme la regarda longtemps, plus longtemps qu'il n'en fallait pour une simple reconnaissance. Elle écrasa la cigarette dans un cendrier déjà plein.
— Ce garçon est venu en mars, dit-elle enfin. Trois nuits. Il parlait peu.
Le cœur d'Ellie cogna contre ses côtes.
— Il est parti quand ?
— Quatrième matin. Il n'a pas pris de petit-déjeuner. Une voiture l'attendait en bas.
Duarte se pencha.
— Une voiture ?
— Une berline grise. Le type est monté le chercher. Grand, la cinquantaine, des lunettes de soleil même sous la pluie.
Ellie sentit le sol se dérober. Elle connaissait cette description. Elle l'avait vue sur le palier, le jour de son arrivée, quand elle avait signé le bail.
— Il portait une veste en cuir ? demanda-t-elle, la voix trop aiguë.
La femme la dévisagea.
— Marron. Avec une tache sur la manche.
Duarte se tourna vers Ellie. Son visage s'était vidé de toute expression.
— C'est lui, dit-il.
— Attends.
— C'est le propriétaire. C'est l'homme qui a signé ton bail.
Ellie secouait la tête, mais chaque mouvement la rapprochait de l'évidence. Le laissez-passer du loyer. L'agence fantôme. Le numéro inconnu qui raccrochait. Toutes ces pièces s'emboîtaient avec une précision obscène.
— Vous êtes sûre ? demanda-t-elle à la femme. Vous pourriez le reconnaître sur une photo ?
— J'ai une mémoire pour les visages. C'est mon métier depuis vingt ans.
Duarte sortit son téléphone. Il fit défiler des photos du quartier qu'il avait prises pour le documentaire, s'arrêtant sur une façade d'immeuble, un homme flou en arrière-plan, une veste marron.
La femme acquiesça avant même qu'il ne pose la question.
— C'est lui.
Ellie s'appuya contre le comptoir. Le bois était froid sous ses paumes.
— Il est revenu ? demanda Duarte. Après ?
— Non. Enfin — la femme hésita — il est passé deux fois. Une fois en juin. Une fois le mois dernier. Il demandait si le garçon était revenu.
— Et vous avez dit ?
— J'ai dit non. Parce que c'est vrai.
Un silence s'installa. On entendait, par la fenêtre ouverte, un tramway grincer dans le virage en bas de la colline.
— Est-ce que Tiago a laissé quelque chose ? demanda Ellie. Des affaires ?
La femme disparut dans l'arrière-salle. Elle revint avec une boîte en carton, un coin écrasé.
— On garde les objets oubliés trois mois. Après, on jette. Mais celui-là, j'ai hésité.
Duarte ouvrit la boîte. À l'intérieur : un chargeur de téléphone, un bonnet de laine, un carnet à spirale à moitié rempli, et une carte postale.
Ellie reconnut l'image immédiatement. La même vue de l'Alfama que celle qu'elle avait accrochée dans sa chambre, le même bleu du Tage, le même toit en terracotta. Tiago avait acheté la même carte postale. Ou bien quelqu'un la lui avait donnée.
Duarte la retourna. Au dos, une écriture serrée, à l'encre bleue : *Miradouro da Graça, 18h. Apporte les clés.* Pas de signature. Pas de date.
— Les clés, répéta Ellie. Quelles clés ?
— Celles de l'appartement, dit Duarte d'une voix blanche.
— Ou d'autre chose.
Il ne l'écoutait pas. Il tournait la carte entre ses doigts, encore et encore, comme si le papier allait livrer un secret supplémentaire.
La femme les observait, les bras croisés.
— Vous êtes de la famille ?
— Un ami, dit Duarte.
— Alors dites à sa mère que je suis désolée. J'ai vu passer son avis de recherche.
Ellie rangea le carnet et le bonnet dans la boîte. Elle hésita sur la carte postale, puis la laissa dans la main de Duarte.
— On devrait y aller, murmura-t-elle.
Dehors, la lumière avait tourné, l'après-midi basculait vers le soir, et les façades roses prenaient une teinte orange. Ils descendirent la ruelle en silence. Au bas des marches, Duarte s'arrêta net.
— Tu savais.
— Quoi ?
— Pour le propriétaire. Tu as signé le bail avec lui. Tu l'as vu.
— Je l'ai vu une fois. Dix minutes. Il m'a donné les clés et il est parti.
— Tu ne m'as jamais dit à quoi il ressemblait.
— Je ne pensais pas que ça avait d'importance.
— Maintenant, ça en a.
Ellie serra les mâchoires. Elle avait envie de crier que ce n'était pas sa faute, que le type était un escroc, qu'elle aussi elle avait été arnaquée. Mais quelque chose la retint. Duarte avait raison. Elle avait caché le coup de fil. Elle cachait toujours. C'était sa manière de survivre.
— Je suis désolée, dit-elle.
Il ne répondit pas. Il tenait la carte postale à deux mains, comme un objet fragile.
— Dix-huit heures à Graça, dit-il enfin. C'est la semaine prochaine ? C'est déjà passé ?
— Le carnet a peut-être des dates.
Elle le lui tendit. Il l'ouvrit. Les premières pages étaient des listes de courses, des numéros de téléphone griffonnés, un croquis maladroit d'un plan. Puis, vers le milieu, un calendrier dessiné à la main avec des croix aux dates de mars. Et à la dernière page écrite, une phrase en portugais, soulignée deux fois : *Não confies nele. O apartamento é uma armadilha.*
Ellie déchiffra lentement.
— Ne lui fais pas confiance. L'appartement est un piège.
Duarte leva les yeux vers elle. Ses mains tremblaient. La carte postale vibrait entre ses doigts, un petit battement d'aile.
— Le même appartement, dit-il. Il a vécu dans le même appartement.
— Ou il a failli.
— Et il a disparu.
Un cycliste les frôla en klaxonnant. Un chien aboya derrière une grille. Lisbonne continuait, indifférente, et Ellie aurait voulu s'asseoir sur le trottoir et ne plus bouger.
— On rentre, dit Duarte.
Il glissa la carte postale dans la poche de sa veste. Mais sa main, Ellie le vit, ne lâchait pas le papier. Elle le serrait à travers le tissu, poing fermé, comme si quelqu'un allait venir le lui reprendre.
Ils remontèrent vers l'appartement. La caméra, en face, tournait toujours. Et pour la première fois, Ellie se demanda si ce n'était pas elle, après tout, que quelqu'un observait.