The Perfect Ending

Chapitre 2 : Wallet in the Wind

Le café s'appelait A Pitada, un trou dans le mur de la Rua do Século avec trois tables en fer et un perroquet en céramique qui montait la garde au-dessus de la caisse. Ellie s'était réfugiée là après une nuit sur le balcon, la nuque raide, les yeux collés, l'odeur du fleuve encore dans ses cheveux. Elle avait commandé un galão qu'elle n'avait pas bu et fixait son téléphone comme s'il allait sonner.

À la table voisine, un homme en veste de toile regardait par-dessus son épaule avec insistance. Pas Duarte. Duarte était resté à l'appartement, soi-disant pour « appeler sa mère » — prétexte qu'Ellie avait jugé suspect mais qu'elle n'avait pas eu l'énergie de contester. Elle avait besoin d'une heure seule, d'un café, et surtout d'une adresse à laquelle envoyer sa valise.

La plateforme de location avait une ligne d'assistance qui sonnait dans le vide. L'application affichait « dossier en cours d'examen ». L'e-mail de confirmation qu'elle avait imprimé — par habitude, parce que sa mère lui avait appris à ne jamais faire confiance à un écran — indiquait bien l'adresse, l'appartement 3B, du 2 au 30 juin. Payé. Vérifié. Et pourtant, sur ce même canapé, un photographe portugais dormait avec un drap qui lui arrivait à peine à la taille.

Une serveuse déposa une assiette de pastéis à la table voisine. L'homme à la veste se leva pour payer.

Ellie sentit le contact avant de le comprendre : une épaule contre la sienne, un mouvement fluide, presque poli. Elle se retourna. L'homme s'excusait déjà, un sourire bref, la main levée. Puis il sortit.

Ce fut le silence qui la frappa. Ce petit vide dans sa poche arrière.

Elle se leva d'un coup, pattes du tabouret raclant le carrelage. Sa main fouilla la poche de son jean. Vide. L'autre. Vide. Son sac, posé sur la chaise, était ouvert — pas assez pour qu'on le voie, juste assez pour qu'une main rapide s'y glisse.

— Merde, murmura-t-elle, en anglais, parce que dans ces moments-là la langue maternelle remonte avant tout le reste. Merde, merde, merde.

La serveuse la regarda, alarmée. Ellie sortit en courant.

La rue était un après-midi de fin juin, lumière blanche, tramways qui grinçaient au loin, un groupe de touristes qui photographiaient une façade d'azulejos. Aucun signe de l'homme en veste de toile. Elle tourna sur elle-même, deux fois, trois fois, comme si l'angle changeait quelque chose.

— Qu'est-ce qui se passe ?

Duarte arrivait en trottinette, casque mal attaché, appareil photo en bandoulière. Il freina à un mètre d'elle.

— Un type m'a volé mon portefeuille, dit-elle. Dans le café. Je l'ai vu sortir.

— Tu l'as vu ?

— Il m'a bousculée. Je me suis excusée. Je me suis excusée, Duarte.

Il ne rit pas — et elle lui en sut gré. Il posa la trottinette contre un poteau, sortit son téléphone.

— À quoi il ressemblait ?

— Veste de toile. Quarante ans. Il boitait un peu? Non, pas boiter. Il marchait... en dedans. Comme s'il avait mal à un pied.

— Attends.

Duarte tapa quelque chose, fit défiler une carte, puis tourna l'écran vers elle. Une application de quartier, avec des points orange, des signalements. *Bicicleta roubada.* *Carteira furtada — Rua do Século, 14h20.* Un point clignotait à deux rues de là.

— Ça s'appelle Olho Vivo, expliqua-t-il. Le voisinage signale. Les pickpockets bossent toujours dans le même périmètre. Regarde — quelqu'un a posté il y a dix minutes.

— C'est peut-être lui.

— C'est peut-être quelqu'un qui l'a vu. Viens.

Ils marchèrent vite, Duarte poussant la trottinette d'une main, Ellie à côté de lui, l'estomac noué. Elle pensait à sa carte bancaire. Elle pensait au mail de sa banque, « opération bloquée pour raison de sécurité », reçu trois jours plus tôt. Elle pensait au fait qu'elle n'avait plus que quarante euros en liquide et que sa valise était dans un appartement dont elle n'était même pas sûre d'avoir le droit de fouler le sol.

— Tu as appelé ta banque? demanda Duarte, comme s'il lisait dans sa tête.

— Ils ont bloqué ma carte.

— Pourquoi ?

— Parce que j'achète des billets d'avion à trois heures du matin et que j'ai mis six ans dans la même boîte avant de me faire virer en douze minutes. Ils trouvent ça suspect.

Il lui jeta un regard de côté mais ne dit rien.

Ils débouchèrent sur une petite place en pente, avec une fontaine sèche et un kiosque fermé. Sous un banc, coincé entre le mur et une jardinière, un rectangle de cuir noir.

Ellie s'accroupit. Son portefeuille. Vide. Plus de billets, plus de cartes, plus rien — même pas la photo d'elle et de son père à Point Reyes. Juste le rabat ouvert, la doublure arrachée là où on avait tiré.

— Il a gardé la photo, dit-elle, et sa voix se cassa sur le dernier mot.

Duarte s'accroupit à côté d'elle. Il ne toucha pas le portefeuille, ne le prit pas, ne lui dit pas que ce n'était que des papiers. Il resta là, accroupi, le regard sur le cuir éventré.

— La photo, répéta-t-il.

— C'est con. La carte, les billets, ça se remplace. La photo non.

— Non, dit-il doucement. Ça ne se remplace pas.

Il sortit un mouchoir en papier de sa poche — un mouchoir, en 2024 — et le lui tendit. Elle ne pleurait pas. Pas encore. Mais elle le prit.

— On va déclarer, dit-il. Il faut la déclaration pour la banque, pour l'assurance, pour tout. C'est la première chose.

— Je sais. J'ai déjà fait ça. À Chicago, une fois. Il faut aller au commissariat, remplir un formulaire, attendre.

— Il y a un poste à deux stations. Je t'accompagne.

Elle le regarda. Il avait toujours son casque mal attaché, son t-shirt froissé, une barbe de trois jours qui n'était ni négligée ni soignée — juste là. Elle avait dormi sur son balcon, ils s'étaient engueulés sur un canapé, et pourtant il était penché sur ses genoux au bord d'une place vide, un mouchoir en papier à la main.

— Pourquoi tu m'aides ? demanda-t-elle.

— Parce que tu es bloquée dans mon appartement et que je ne veux pas que tu y restes par obligation. Si tu repars, je préfère que tu repartes libre.

— C'est très noble.

— Non. C'est pratique. Tu prends le canapé. Je prends le sol. Comme ça, personne ne dort dehors.

— Je ne dormirai pas sur ton sol.

— Alors on négociera. Mais d'abord, le commissariat.

Elle ramassa le portefeuille par un coin, comme une pièce à conviction. Elle allait le glisser dans son sac quand quelque chose accrocha son ongle — un demi-feuillet de papier, plié en deux, coincé entre la doublure arrachée et le cuir. Pas à elle. Pas son écriture. Elle le déplia.

Une adresse. Grifonnée au stylo bille. *Travessa do Cabral, 7, 2.º Esq.* Et en dessous, un numéro de téléphone qu'elle reconnut sans l'avoir jamais vu : les six premiers chiffres correspondaient à ceux que la propriétaire, Senhora Almeida, avait énoncés la veille, avant de raccrocher.

Ellie resta immobile.

— Quoi ? demanda Duarte.

Elle lui tendit le papier. Il le lut. Son visage ne changea presque pas — mais ses mâchoires se serrèrent.

— Ce n'est pas une adresse au hasard, dit-elle. C'est un point de dépôt. Les voleurs ne gardent pas les cartes. Ils les revendent. Ils les laissent quelque part, quelqu'un d'autre passe les récupérer.

— Et ce numéro...

— C'est le tien? Non. C'est celui de la propriétaire. Ou de quelqu'un qui utilise son numéro.

Duarte se redressa lentement. Il regarda la place, la fontaine sèche, le kiosque fermé, comme s'il voyait la ville pour la première fois.

— Elle a dit que son compte avait été piraté, murmura-t-il. Que c'était son neveu qui gérait les annonces.

— Elle a dit ça à toi aussi ?

— Elle me l'a dit le jour où j'ai emménagé. J'ai payé en liquide, elle m'a donné une clé, et deux jours plus tard elle m'a appelé pour me dire de ne parler à personne de l'arrangement. Que c'était plus simple sans la plateforme.

Ellie sentit le sol se dérober doucement sous elle — pas de vertige, non, quelque chose de plus froid. Une clarté.

— Donc on a tous les deux payé pour le même appartement, dit-elle. À la même personne. Qui gère tout hors plateforme. Et maintenant, il y a un type qui vole dans les cafés à deux rues de là, et l'adresse de dépôt porte son numéro.

— Ce n'est pas un double-booking, dit Duarte.

— Non. C'est une arnaque.

Le tramway passa au bout de la place dans un grincement métallique. Ellie plia le papier avec soin et le glissa cette fois dans la poche avant de son jean, là où sa main le sentirait à chaque pas.

— On va au commissariat, dit-elle.

— On va au commissariat, répéta Duarte.

— Mais on ne déclare pas que le portefeuille.

— Non.

— On déclare le vol, on garde l'adresse, et on va voir ce qu'il y a à la Travessa do Cabral.

Duarte la regarda longtemps. Puis il ramassa son casque, le réattacha correctement cette fois.

— Tu es une ancienne scénariste de jeux vidéo, non ?

— Comment tu sais ?

— Tu regardes une ville comme un niveau à débloquer.

Ellie eut un rire bref, presque malgré elle.

— Sauf que dans mes jeux, les personnages ont toujours une sauvegarde.

— Alors on s'en fera une, dit-il. Viens.

Ils traversèrent la place côte à côte, la trottinette entre eux, et derrière la vitrine fermée du kiosque, un perroquet de céramique identique à celui du café montait la garde dans l'ombre, les yeux fixés sur l'adresse pliée dans la poche d'Ellie.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.