The Perfect Ending

Chapitre 3 : The USB of Lost Endings

Ellie vida le sac de toile posé sur le carrelage froid de la chambre et en sortit ses affaires une par une, avec la méthode d'une personne qui a déménagé trop souvent pour perdre du temps à s'apitoyer. Pulls roulés en cylindres serrés. Chargeur. Trousse de toilette. Le carnet à couverture moleskine où elle notait les dialogues qui lui venaient dans la file d'attente de la boulangerie.

De l'autre côté de la cloison, la douche coulait. Duarte chantonnait quelque chose en portugais, faux mais joyeux.

La chambre qu'il lui avait laissée — la plus petite, celle qui donnait sur la cour intérieure et sur une corde à linge perpétuellement chargée de draps blancs — sentait le renfermé et l'encaustique. Un lit simple, une commode à trois tiroirs dont l'un ne fermait plus, un miroir piqué dans un angle. Pas de bureau. Pas de chaise. Le loyer lisboète pour une chambre de bonne parisienne au prix d'un studio berlinois.

Elle laissa tomber sa trousse de toilette dans le tiroir du haut, puis s'arrêta.

Son sac n'était pas vide. Au fond, sous la doublure, une petite forme dure. Elle plongea la main et en ressortit la clé USB, gainée de plastique bleu translucide, l'étiquette manuscrite presque effacée : *LHE — v11 — NE PAS OUVRIR SANS CAFÉ*.

Elle la tint un moment dans sa paume fermée. Dérisoire, cette clé. Onze grammes, tout au plus. À l'intérieur, deux ans et demi de travail. Quatre-vingt-quatorze mille mots de script, de branches narratives, de variables et d'arbres de décision. Le dossier de doublage. Les esquisses de niveaux que les artistes lui avaient envoyées avant que tout le monde soit viré.

*The Last Happy Ending.* Le jeu n'avait jamais eu de fin. Le studio avait fermé trois semaines avant la date de livraison du dernier acte. On lui avait dit que c'était une question de « restructuration ». On lui avait parlé de « priorisation du portefeuille ». On ne lui avait pas dit que la version qu'elle portait sur elle, celle avec les douze fins alternatives et la scène du phare qu'elle avait réécrite sept fois, n'existerait nulle part ailleurs. Le serveur avait été effacé avant même son dernier jour.

Elle glissa la clé dans la poche de son jean et se redressa trop vite. Le sang quitta sa tête une seconde. Le manque de sommeil, probablement. Aussi, peut-être, la chambre, la journée, la fatigue qui n'était pas seulement physique.

— Tu es là-dedans depuis une heure, dit Duarte derrière la porte. Tu veux du café ou tu veux qu'on parle de moi ?

Elle ouvrit. Il était appuyé au chambranle, un mug dans chaque main, cheveux encore mouillés, t-shirt gris délavé, pieds nus. Il avait ce genre de visage qu'on ne photographie pas par hasard — mâchoire nette, cils longs, une ancienne cicatrice fine qui lui traversait le sourcil gauche. Ellie décida de ne pas le remarquer.

— Je déteste le café, dit-elle.

— Mensonge.

— Je déteste le tien.

— Ça, c'est possible. — Il lui tendit quand même le mug. — C'est de l'orge grillé et de la chicorée. Recette de ma grand-mère. Tu vas détester encore plus.

Elle prit le mug pour avoir quelque chose à faire de ses mains. La boisson était amère et chaude et, à sa surprise, pas mauvaise. Elle le suivit jusqu'au salon.

La pièce donnait sur la place, et au-delà, entre deux immeubles à azulejos, sur un triangle gris du Tage. La lumière d'après-midi entrait à l'oblique, découpant un rectangle pâle sur le parquet. Le canapé qu'elle avait occupé la veille au soir n'était qu'un deux-places fragile, recouvert d'un plaid qui avait connu de meilleurs siècles. À côté, une table basse en verre. Un tapis élimé. Rien d'autre. Rien qui ressemblait à deux vies qui pourraient tenir ici sans se marcher dessus.

— Bon, dit Duarte en s'asseyant par terre, dos contre le canapé. Règles.

— Règles.

— On a sept jours avant que la Senhora Almeida rappelle. Peut-être. — Il compta sur ses doigts. — Donc avant sept jours, il faut que l'un de nous deux parte, ou qu'on trouve un autre arrangement. En attendant, on partage. Ce n'est pas un choix, c'est mathématique.

— Combien tu as payé ?

— Deux mille huit cents euros. Trois mois, en liquide. — Il but une gorgée. — Je sais. C'est exactement le genre de chose qu'on n'est pas censé faire. Tu peux me regarder comme ça encore longtemps, ça ne me rendra pas l'argent.

— Je ne te regarde pas comme ça.

— Tu me regardes comme si j'étais le type qui a inventé la fraude locative à Lisbonne.

Elle ne répondit pas. C'était un peu vrai.

— Toi ? demanda-t-il.

— Deux mille. Par la plateforme, avec confirmation écrite. Une confirmation qui, ce matin, a mystérieusement disparu de mon compte. — Elle s'accroupit devant le canapé, sortit son téléphone, fit défiler la page. — Le séjour s'affiche comme « annulé par le voyageur ». Je n'ai rien annulé.

— Tu as appelé ?

— Deux fois. Réponse automatique. Ticket ouvert. Délai estimé : soixante-douze heures.

— Trois jours.

— Trois jours.

Silence. Quelque part dans l'immeuble, une radio jouait du fado, étouffée par deux étages. Duarte posa son mug à terre et se leva, fouilla dans un tiroir du buffet, en sortit un rouleau de ruban adhésif blanc de peintre.

— Qu'est-ce que tu fais ?

— La ligne. — Il tira un long morceau, se baissa, l'appliqua au sol, du mur à la fenêtre, coupant la pièce en deux. — C'est bête, hein ? Mais on a besoin d'une frontière. Toi, tu prends le côté fenêtre parce que tu travailles sur un ordinateur et tu as besoin de la lumière. Moi, je prends le côté cuisine, mais je cuisinerai le matin, pas le soir, pour ne pas te réveiller avec l'odeur de morue.

— Comment tu sais que je travaille sur un ordinateur ?

— Tu as le dos courbé. — Il tapa sa propre colonne du plat de la main. — Le dos de quelqu'un qui regarde un écran trop longtemps. Et hier, sur le balcon, tu as dit un truc sur « le nombre de mots jusqu'au prochain checkpoint ». Personne ne dit ça.

— Les gens disent ça.

— Qui ?

— Des gens.

Il sourit, pas méchamment. Elle se sentit rougir et détourna le regard vers le ruban blanc qui traversait maintenant le parquet comme une frontière d'Europe miniature.

— Le canapé est sur ta ligne, dit-elle.

— Le canapé est une zone neutre. On négociera.

Elle finit par rire, à sa propre surprise. Un rire court, sec, qui ne ressemblait pas à un vrai. Duarte fit semblant de ne pas le remarquer.

Il retourna à sa cuisine, ouvrit un placard, entreprit d'y ranger des casseroles. Ellie s'assit du côté fenêtre, sortit son ordinateur portable, l'ouvrit. Écran mort. Bien sûr. Elle avait oublié de le charger dans le café. Elle fouilla son sac à la recherche du câble, et sa main rencontra la clé USB.

Elle la sortit. Il la regardait déjà.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Rien.

— C'est bleu.

— Félicitations.

Il s'approcha, la poêle encore à la main, et lut l'étiquette à l'envers, ce qui chez lui ressemblait à une prouesse. — *LHE*. Les initiales de quoi ?

— D'un projet. Un vieux truc.

— Un vieux truc que tu trimballes dans ta poche et que tu regardes comme ça ?

Elle ne savait pas quel « comme ça » elle avait. Elle n'aimait pas ne pas savoir.

— C'est un script, dit-elle enfin. Un jeu.

— Tu es développeuse ?

— J'étais. Narrative design. J'écrivais.

— *J'écrivais.* — Il posa la poêle sur le plan de travail. — Et maintenant, tu écris quoi ?

— Rien. — Elle referma sa main sur la clé. — Rien depuis cinq semaines.

Il ne dit pas *désolé*. S'il avait dit *désolé*, elle l'aurait envoyé balader. Il dit autre chose, plus bas, presque pour lui :

— Je connais ça. Le « rien depuis ». C'est le pire type de rien.

Elle ne répondit pas. Il retourna à ses casseroles, comme si de rien n'était. Mais elle le sentit qui continuait de la voir dans la vitre du buffet, l'image floue d'une femme assise par terre avec une clé USB dans le poing.

— Qui l'a cassée ? demanda-t-il après un moment.

— Le studio. Coupure budgétaire. — Elle défit sa main lentement. — J'avais écrit douze fins. Douze. La dernière, celle où la fille choisit de ne pas rentrer chez elle, celle-là était bonne. Elle tenait debout. Mais je n'ai jamais pu l'intégrer. Il manque l'acte trois. Il manque la moitié du monde.

— Donc c'est une histoire sans fin.

— Oui. — Elle rangea la clé dans sa poche. — C'est le problème avec moi. J'écris des fins heureuses et je n'en termine aucune.

Le silence tomba, plus long cette fois. La radio du deuxième étage s'était tue. La lumière avait descendu l'angle du parquet et s'étirait maintenant jusqu'à la ligne de ruban blanc, comme si elle aussi cherchait à franchir la frontière.

— Le ruban, dit Ellie en se relevant. Si je recule la table, je suis sur ta moitié.

— Tant que tu ne prends pas mes casseroles.

— Je ne prends pas tes casseroles.

— Alors on est d'accord.

Elle ouvrit le tiroir de la commode dans sa chambre. Ses chaussettes étaient en vrac, une pile qu'elle n'avait jamais pris la peine de plier depuis l'aéroport de Newark — un cube de laine grise, deux paires de noires, une violette dépareillée. Elle glissa la clé USB tout au fond, entre deux chaussettes de sport, et referma le tiroir.

Puis elle s'assit sur le bord du lit, les mains sur les genoux, et écouta. Duarte rangeait la cuisine. Il refermait des portes. Il sifflait. Un homme qui avait décidé, apparemment, que la cohabitation était déjà une affaire réglée.

Elle ne voulait pas qu'il lise. Pas lui, pas n'importe qui. Ce script n'était pas un script, c'était un inventaire. Chaque ligne qu'elle y avait écrite portait encore la marque de la personne qu'elle était avant — quand elle croyait qu'écrire une bonne fin pour un personnage suffisait à tenir debout. Lire ça, maintenant, devant quelqu'un qui vivait dans le même salon, c'était se déshabiller plus complètement qu'il ne l'était dans la salle de bain ce premier soir.

Elle rouvrit le tiroir. Elle déplaça les chaussettes, en fit une petite niche plus profonde, y reposa la clé, et recouvrit le tout de la paire violette. On ne la verrait pas. En tout cas, pas avant qu'Ellie Chen ait décidé ce qu'elle valait.

Elle tira la fermeture éclair de son sac d'un geste sec, sortit la brosse à dents, et alla dans la salle de bain poser la question à son reflet : combien de temps encore, avant qu'on ne lui demande de finir quelque chose ?

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.