La terrasse de Maria sentait le jasmin et la lessive. Ellie avait installé le téléphone contre le pot de basilic, cadre calé sur la vieille dame qui tricotait sans lever les yeux.
— Vous pouvez me filmer, avait dit Maria. Mais pas mes mains. Mes mains tremblent, ça fait pitié.
— On cadre le visage, promit Ellie.
Duarte s'accroupit de l'autre côté de la table, hors champ, et Ellie vit sa nuque se tendre. Depuis le dîner, il ne l'avait pas lâchée d'une semelle, mais pas non plus vraiment regardée. Il répondait par monosyllabes, rangeait la cuisine avec une application exagérée, et chaque fois qu'elle approchait, il trouvait une raison de se déplacer.
— Quand vous voulez, dit-il.
Maria posa son tricot.
— En deux ans, il m'a apporté deux choses, commença-t-elle. Un pot de confiture faite maison, en juillet. Et le carreau bleu, en novembre. Il a dit : pour la chance, madame, pour que la maison vous garde.
— Vous avez signé quelque chose ? demanda Duarte, hors cadre.
— Un papier pour la compagnie. Le nom, je ne l'ai jamais eu en entier. Quelque chose avec un « S ». Il a dit que c'était la fille de son cousin qui gérait, à Porto.
Ellie jeta un coup d'œil à l'écran. La lumière tombait bien. La voix de Maria avait ce grain que les gens écoutent sans s'en rendre compte, celui d'une vraie personne qui a vraiment été volée.
— Et puis il a disparu, dit Maria. Comme les autres.
— Quels autres ? demanda Ellie, et Duarte la foudroya du regard.
— Filme pas ça, dit-il à voix basse.
— Elle vient de le dire.
— Filme pas.
Maria les regarda tour à tour, puis reprit son tricot.
— Vous vous disputez comme un vieux couple, dit-elle. C'est bon signe.
Ils finirent la séquence en trois prises. Maria signa un formulaire de consentement que Duarte avait tapé la veille au soir — deux pages, en portugais et en anglais, avec une case pour approuver le montage final avant publication. Ellie lui avait dit que c'était trop. Il avait répondu que c'était le minimum, et qu'elle n'avait pas à discuter.
Ils rentrèrent à pied, par les ruelles qui descendent vers l'Alfama. Le sac de Duarte cognait contre sa hanche à chaque pas.
— Tu m'as foudroyée devant elle, dit Ellie.
— Tu allais lui faire dire des choses qu'elle n'a pas préparées.
— Elle les a dites quand même.
— Parce que tu lui as tendu la perche.
— C'est mon métier, Duarte. Poser des questions.
Il s'arrêta au milieu de l'escalier, une main sur la rampe en fer.
— Ton métier, c'est inventer des gens qui n'existent pas. Là, c'est une vraie personne, dans une vraie merde, avec un vrai type qui connaît son adresse. Tu comprends la différence ?
Ellie sentit la chaleur lui monter au visage mais tint bon.
— Oui. C'est justement pour ça qu'on fait ce documentaire.
Il ne répondit pas. Ils finirent la descente en silence.
Le montage prit quatre heures. Ellie coupa, recoupa, chercha la respiration juste avant la phrase sur le carreau bleu, laissa le silence après « il a disparu » au lieu de le combler par de la musique. Duarte passa deux fois la tête par la porte du salon, sans rien dire, puis s'installa sur le canapé avec son ordinateur et travailla en face d'elle, comme deux collègues qui se tolèrent.
À vingt-trois heures, elle exporta. Titre : *Épisode 2 — La voisine*.
— On publie demain matin, dit Duarte sans lever les yeux.
— On publie maintenant.
— Maintenant il est onze heures du soir à Lisbonne, et deux heures du matin à Amsterdam. Personne ne regarde.
— Le producteur regarde son téléphone au lit, comme tout le monde.
Elle appuya sur publier. Il la regarda faire, la mâchoire serrée, et referma son ordinateur sans un mot.
Le lendemain, à dix heures, la vidéo avait quarante mille vues. À midi, cent trente mille. Le producteur d'Amsterdam écrivit à onze heures quarante-sept : *Ça, c'est exactement ce qu'on cherche. Voulez-vous une visio jeudi ? Deux heures, heure de Lisbonne. Et trouvez-moi trois autres voisins avant.*
Ellie lut le message trois fois avant de le montrer à Duarte, qui étalait de la farine sur le plan de travail.
Il lut. Il posa le téléphone sur le marbre, à côté du bol.
— Trois autres.
— Jeudi, dit Ellie. On a deux jours.
— On a deux jours pour trouver trois voisins qui acceptent d'être filmés en train d'accuser un type qui n'a jamais été condamné, et pour obtenir leur consentement écrit, et pour qu'ils valident le montage. C'est ça que tu dis ?
— On commence par la femme du troisième. Celle qui a le chien. Elle t'a parlé la semaine dernière, elle t'aime bien.
— Elle m'a parlé de la pluie, Ellie. Pas de son propriétaire.
— Alors on lui demande.
Il versa l'eau dans la farine et se mit à pétrir, les épaules hautes.
— On lui demande, répéta-t-il. Et si elle refuse ?
— On trouve quelqu'un d'autre.
— Et si personne ne veut ?
— Il y a forcément des gens. Le carreau bleu, Duarte. Il l'a donné à combien de personnes dans cette rue ?
Il ne répondit pas tout de suite. Il travaillait la pâte à grands coups du talon de la main, comme s'il voulait l'aplatir sur le marbre.
— Tu as remarqué, dit-il enfin, que tu n'as pas dit *on*. Tu as dit *il y a forcément des gens*. Comme si les gens étaient du matériel.
— Ce n'est pas ce que j'ai dit.
— C'est ce que tu fais. On a Maria parce qu'elle a accepté. On aura les autres parce qu'ils accepteront. Et le jour où l'un d'eux dira non, tu diras quoi ? Que c'est un problème de montage ?
Ellie se leva de tabouret.
— Je dis que jeudi, on a une réunion avec une société de production qui peut financer la suite de cette enquête. Que sans financement, on n'a plus de caméra, plus de déplacements, plus rien. Je dis qu'on a promis à Maria qu'on irait au bout. Je dis que Tiago est peut-être encore vivant quelque part et que chaque jour qu'on passe à faire de la déontologie, c'est un jour de plus pour lui.
Elle s'arrêta, essoufflée. La cuisine sentait la farine et le gaz.
Duarte avait cessé de pétrir. Il regardait la pâte, puis ses mains, puis le mur.
— Jeudi, dit-il lentement. Tu veux arriver jeudi avec trois témoignages, un dossier, et une belle histoire. Et si l'un des témoignages saute, tu feras quoi ? Tu le retoucheras ?
— Non.
— Tu l'as déjà fait.
Elle se figea.
— Le reçu.
— Le reçu, oui. Le reçu que tu as fabriqué et que tu as mis dans le dossier que tu vas leur envoyer. Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? Une fois. Une seule.
— C'était différent. C'était pour nous faire accepter, pas pour mentir sur quelqu'un.
— C'est exactement la même chose, dit-il. Tu décides ce qui est vrai selon ce qui t'arrange.
Il essuya ses mains sur le torchon, lentement, un doigt après l'autre.
— Je vais marcher, dit-il.
— Duarte.
— Je vais marcher et je reviens. Je ne vais nulle part, je ne vais pas chez lui, je ne vais pas à la police. Je marche.
Il prit sa veste au portemanteau. À la porte, il s'arrêta, dos à elle.
— Tu ferais mieux de réfléchir à ce que tu vas dire jeudi, dit-il. Parce que moi, je ne le dirai pas pour toi.
La porte se referma sans claquer. C'était pire.
Ellie resta debout au milieu de la cuisine. La pâte reposait dans le bol, à moitié pétrie, avec une empreinte de main au milieu. Sur le comptoir, à côté du sel, le carreau bleu qu'ils avaient posé là le jour où Maria le leur avait laissé — non, se corrigea-t-elle, qu'ils avaient gardé après qu'elle les avait laissés le photographier.
Elle prit son téléphone. Le message d'Amsterdam était toujours ouvert.
*Trois autres voisins avant.*
En dessous, un commentaire venait d'arriver sous l'épisode. Une seule ligne, publiée deux minutes plus tôt par un compte sans photo :
*Le reçu dans la description de l'épisode 1, il est faux. Les tampons ne correspondent à aucune agence portugaise. Vous mentez à vos spectateurs ?*
Ellie regarda la ligne longtemps. Dehors, dans la rue, des pas descendaient vers la mer.