The Perfect Ending

Chapitre 23 : The Neighbor's Secret

Ils arrivent chez Senhora Costa à dix-neuf heures, quand la lumière sur l'azulejo du couloir devient si dorée qu'on dirait du miel. Elle les fait entrer dans un appartement qui sent la sardine grillée et le savon de Marseille, et Ellie comprend immédiatement pourquoi Duarte tenait à filmer ici : la cuisine de cette femme est une cathédrale de carreaux bleus, tous identiques à celui de leur comptoir.

— C'était mon mari qui les avait posés, dit-elle en les guidant vers la table. En mille neuf cent soixante-quatorze. Lui, il est parti. Les carreaux, non.

Duarte monte sa caméra sur le trépied pendant qu'Ellie installe les micros. Ils ont fait ça trois fois cette semaine, chez trois voisins, et la mécanique commence à ressembler à celle d'un jeu qu'elle aurait écrit : séquence d'ouverture, entretien, plan de coupe sur l'objet-talisman. Sauf que le talisman, ici, c'est le carreau bleu, et que chaque personne âgée qui le touche du bout des doigts raconte une variante de la même histoire — un homme charmant, une promesse, un départ.

— Et après son départ, vous avez eu des nouvelles ? demande Ellie, derrière la caméra, en portugais approximatif qu'elle a répété toute la journée.

Senhora Costa hausse les épaules, mais ses yeux glissent vers la porte de la chambre, à gauche.

— Mon fils s'est occupé de tout. Les papiers. La police. C'est lui qui a trouvé que le contrat n'était pas enregistré.

Duarte note quelque chose dans son carnet, puis demande si le fils est là.

— Paulo travaille la nuit. Il rentre tard.

Ils filment pendant une heure. La vieille dame parle lentement, avec des pauses qui remplacent les larmes qu'elle ne verse pas, et Ellie sent la bonne version du documentaire se dessiner sous ses doigts — pas celle du scandale, pas celle qu'Amsterdam veut, mais celle d'une femme dont la cuisine craque de bleu depuis cinquante ans. Elle regarde Duarte. Il a le même visage qu'à Alfama devant la boîte de Tiago : concentré, presque douloureux, comme si filmer était une manière de porter quelque chose.

Ils rangent à vingt et une heures. Senhora Costa leur donne des gâteaux secs dans une boîte en fer et les raccompagne jusqu'à la porte palière. Ellie sort la première dans le couloir, et c'est elle qui entend — un bruit de clé dans la serrure de l'immeuble, en bas, puis des pas lourds dans l'escalier.

— C'est Paulo, dit Senhora Costa. Attendez, je vais vous le présenter.

Duarte a déjà décroché la caméra du trépied. Il la tient à la main, pliée contre sa poitrine, et quelque chose dans sa posture fait ralentir Ellie.

Les pas montent. Un homme d'une quarantaine d'années apparaît dans la cage d'escalier, essoufflé, une veste de travail sur le bras. Il porte dans l'autre main un sac de sport noir, gonflé, dont la fermeture éclair est maintenue par un morceau de ruban adhésif. En les voyant devant la porte de sa mère, il s'arrête net sur la marche.

— Qu'est-ce que c'est ?

Duarte ouvre la bouche. Ellie dit, trop vite :

— On documente les témoignages des voisins. Votre mère était très gentille de nous recevoir.

Le regard de Paulo passe de la caméra à sa mère, puis revient à Duarte. Il monte les deux dernières marches, et Ellie remarque alors qu'il tient le sac à deux mains maintenant, comme on tient quelque chose de fragile ou de lourd.

— Elle ne vous a rien demandé, dit-il. C'est moi qui gère ses affaires.

— On ne publiera rien sans son accord, dit Duarte. Ni sans le vôtre, si vous êtes concerné.

— Je ne suis pas concerné.

Il ouvre la porte, pousse sa mère doucement à l'intérieur, et avant de refermer, il regarde une dernière fois la caméra. Pas de la colère. De la peur. Ellie connaît cette expression exacte — c'est celle des personnages à qui elle écrit une révélation au troisième acte.

La porte claque.

Dans la rue, la nuit est tiède. Ils marchent en silence jusqu'à la Praça das Flores, où Duarte s'arrête sous un réverbère et rallume la caméra pour vérifier les derniers plans.

— Tu as filmé, dit Ellie.

— Oui.

— Tu n'avais pas le droit.

— Il était dans un espace commun de l'immeuble. Techniquement, ce n'est pas illégal.

— Ce n'est pas ce que je dis, Duarte. Tu n'avais pas son accord. On vient de passer deux jours à se disputer sur le consentement.

Il ne répond pas tout de suite. Il fait défiler la séquence sur le petit écran, avance, recule, avance. La lumière bleue de l'affichage éclaire ses pommettes. Ellie s'attend à une justification, à un discours de photographe sur la vérité du réel. Il dit simplement :

— Je sais.

Et ça, c'est pire.

Ils remontent vers l'appartement. La caméra est dans le sac de Duarte, pressée contre son flanc. Ellie marche un demi-pas derrière, et dans sa tête tourne la même phrase depuis le couloir — c'est moi qui gère ses affaires — prononcée avec cet accent portugais qui adoucit tout sauf les menaces.

Chez eux, elle fait du thé qu'elle ne boira pas. Duarte branche la caméra au portable et ouvre le fichier.

— Regarde ça.

La séquence est courte. Paulo dans l'escalier, le sac noir, le geste de le serrer contre lui. Duarte a zoomé juste avant la porte. On voit l'homme jeter un coup d'œil derrière lui — pas vers eux, vers la cage d'escalier vide en bas, comme s'il vérifiait que personne d'autre n'était monté. Puis la porte qui se referme.

— Ce n'est rien, dit Ellie. C'est un homme qui rentre du travail avec un sac.

— Un homme qui rentre du travail ne regarde pas derrière lui comme ça.

Duarte clique pour avancer image par image. Sur l'avant-dernière, le ruban adhésif du sac a lâché sur quelques centimètres. On devine, dans l'interstice noir, une surface claire, rectangulaire, avec un coin bleu.

Ellie pose sa tasse. Le thé tremble à peine.

— Non, dit-elle.

— Un carreau. Ça a la forme, la couleur. Regarde.

— On ne peut pas savoir ça.

— On peut le demander à Maria.

— Duarte.

Il se retourne enfin. Il a les yeux rouges de fatigue, et ce regard qu'il a eu à la terrasse, la nuit où il a failli partir, quand il a compris pour la fausse signature.

— Je ne dis pas qu'on le publie, dit-il lentement. Je dis qu'on sait quelque chose que personne ne sait encore. Et que je ne sais pas quoi en faire.

Ellie regarde l'écran. Paulo, figé, la main sur la poignée, le sac contre lui. Si c'est vrai — si le fils de Senhora Costa transporte des carreaux identiques à ceux que l'homme au blazer distribuait comme des médailles — alors l'histoire n'est plus celle d'un escroc et de ses victimes. C'est celle d'un escroc qui avait un complice dans la propre famille de sa victime.

— Supprime-la, dit-elle.

— Quoi ?

— La séquence. Maintenant, avant qu'on soit tentés de l'utiliser.

Duarte la regarde longtemps. Puis il appuie sur une touche. Le fichier disparaît de l'écran. Mais Ellie sait, et elle sait qu'il sait, que Duarte ne travaille jamais sans sauvegarde.

— Je l'ai copiée sur la carte, dit-il. Au cas où.

Dehors, dans le couloir de l'immeuble, une clé tourne dans une serrure. Un pas lourd. Puis un autre, qui s'arrête devant leur porte et ne bouge plus.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 23 : The Neighbor's Secret · The Perfect Ending · Lumen Reads