La nuit tombait sur Lisbonne et l'écran du portable de Duarte projetait sur son visage une lumière blafarde. Ellie le regardait faire défiler le dossier partagé, ses doigts gourds posés sur sa tasse de café refroidi. Elle savait ce qu'il allait dire avant même qu'il ouvre la bouche.
— C'est où ?
— Dans le dossier « couloir », murmura-t-elle. Sous-dossier « Paulo – soir ».
Duarte cliqua. Le sous-dossier s'ouvrit, vide. Pas un fichier, pas une vignette, même pas une trace de corbeille. Il cliqua sur l'historique des versions. Rien. Il cliqua sur l'activité du compte. Aucune suppression enregistrée.
— Merde, dit-il doucement.
Ellie se pencha. L'absence la frappa comme une porte qui s'ouvre sur le vide. Elle aurait dû ressentir de la panique. À la place, quelque chose de tiède et de honteux se dénoua dans sa poitrine.
— Il l'a fait, dit Duarte. Il est monté ici. Il a pris nos clés, ou il a trouvé un moyen d'entrer. Il a supprimé les fichiers.
— Attends. Le dossier était chiffré.
— Chiffré, oui. Mais on a partagé l'accès avec Maria pour qu'elle valide les rushes. Et Maria a montré les rushes à son voisin. Son voisin, c'est le type qui nous a proposé de « sécuriser » le dossier pour nous. Tu te souviens ?
Ellie se souvenait. Un après-midi, un homme d'une cinquantaine d'années, polo bleu, qui leur avait vendu un service de sauvegarde à vingt euros par mois, sur les conseils de Maria. Un homme qui connaissait le nom de tous les locataires, qui parlait de Senhora Costa avec une familiarité dérangeante.
Duarte se leva, fit le tour du salon. Il ouvrit le placard de l'entrée, vérifia la serrure, la poignée. Il revint vers la table, l'air sombre.
— La porte n'a pas été forcée. Aucune trace. Ce n'est pas une effraction, c'est un accès.
— Ou un hasard, dit Ellie, sans y croire.
— Un hasard qui efface exactement un seul fichier, et jamais les autres ? Non. Il a ciblé. Ce salaud a ciblé.
Ellie se leva à son tour, croisa les bras, se força à respirer. Son téléphone vibra sur la table. Elle y jeta un œil : une notification d'avis sur la plateforme, un nouveau commentaire du même pseudo que la veille, celui qui avait prétendu avoir des captures d'écran du reçu. Elle retourna l'écran contre la table, avant que Duarte ne le voie.
— Tu n'es pas un peu soulagée ? demanda-t-il soudain.
— Qoi ?
— Tu as tenu le téléphone tout à l'heure comme si tu le portais à bout de bras. On dirait que tu attendais quelque chose.
— J'attends depuis vingt-quatre heures qu'un homme m'explique comment il compte nous expulser, oui. Ça suffit comme angoisse.
Il la regarda une seconde de trop, puis laissa tomber.
— Bon. On ne refait pas le monde à minuit. Demain matin, on écrit à Amsterdam qu'on ne peut pas fournir la séquence. On dit que la source a retiré son consentement. C'est vrai, techniquement : Paulo nous a demandé de tout effacer. Il ne pouvait pas imaginer qu'un « tout » signifie tout.
— Duarte…
— Quoi ? C'est la vérité la plus proche qu'on ait eue depuis deux semaines. Tu voulais arrêter de mentir, non ?
Elle ne répondit pas. Le silence s'étira, épais, jusqu'à ce qu'il reprenne :
— Je vais installer la caméra que j'ai achetée pour le projet. Celle qu'on devait mettre sur le balcon pour filmer les mouettes de Maria.
— Pour filmer quoi, exactement ?
— L'entrée. Le couloir. Si Paulo revient, si quelqu'un revient, on saura. Et cette fois, personne n'aura la main dessus. Carte mémoire locale. Pas de cloud. Pas de partage.
Elle aurait dû protester, dire qu'il délirait, qu'un homme n'entrait pas dans un appartement pour effacer des fichiers. Mais au fond d'elle, une petite voix se répétait : *tant mieux*. Toute cette merde disparaissait. Le film de Paulo dans le couloir s'évaporait avec elle. Si personne n'avait la preuve, personne ne pouvait la retourner contre eux. Contre elle.
— D'accord, dit-elle. Mais tu ne pourras pas l'installer ici sans l'accord du propriétaire.
— Le propriétaire n'existe pas, Ellie. Le propriétaire, c'est un nom sur un contrat que tu as inventé. On ne va pas demander la permission à un fantôme.
Il sortit de sa chambre une boîte en carton qu'Ellie n'avait jamais remarquée, déballa une petite caméra de surveillance en plastique noir, deux ventouses, un câble d'alimentation. Il grimpa sur une chaise, coinça l'appareil entre deux moulures, face à la porte. Pendant qu'il bricolait, Ellie s'approcha du portable laissé ouvert.
La notification attendait toujours. Elle déverrouilla l'écran, discrètement, le dos tourné vers Duarte. Le commentaire du pseudo s'étalait, plus long que la dernière fois.
*« Trois semaines que je vous suis. Le reçu de l'épisode un est un faux. J'ai les captures. J'ai aussi le relevé, celui que vous avez envoyé à Amsterdam, avec un virement à « D. Ferreira ». Je connais le vrai nom du propriétaire de cet immeuble. Il ne s'appelle pas D. Ferreira. Vendredi, on en parle. »*
Ellie reposa le téléphone, les doigts tremblants. Elle jeta un regard vers Duarte, toujours perché sur sa chaise, qui vissait quelque chose.
— Dis-moi que tu n'as rien envoyé à Amsterdam, dit-il sans se retourner.
— Rien.
— Bien. Alors on n'a rien à craindre. On n'a jamais inventé de virement, n'est-ce pas ?
— Non. Jamais.
Le mensonge sortit proprement, rond et lisse, comme une pièce de monnaie. Elle avait appris à faire ça sur des personnages, des années plus tôt, à écrire des répliques qui sonnaient vrai sans l'être. C'était son métier, après tout. Écrire la version des gens qu'on voulait croire.
— Passe-moi le tournevis, dit Duarte.
Elle le lui tendit. La caméra émit un petit clic rouge, puis une lumière verte fixe. Il descendit de la chaise, épousseta ses mains.
— Elle enregistre en continu, huit heures de boucle. Elle tourne cette nuit. Si quelqu'un entre, on le verra. Et personne ne pourra l'effacer d'ici.
— Tu penses vraiment que Paulo va revenir ?
— Je pense qu'il a attendu que je sorte hier soir. Je pense qu'il a le code ou les clés. Et je pense qu'à cette heure-ci, il attend que je sorte encore. Alors je ne sors pas. Je reste.
Il alla chercher une bière dans le frigo, s'installa sur le canapé, l'air de ne plus bouger avant le matin. Ellie resta debout, à fixer la petite lumière verte. Elle pensait au vestiaire de l'auberge, où elle avait laissé Tiago, le matin du départ, avec ses affaires dans un casier. Un cadenas à combinaison.
Elle ne savait pas pourquoi cette image lui revenait, maintenant. Peut-être parce que tout, autour d'elle, se fermait à clé : le contrat, le dossier, la caméra, sa propre bouche. Peut-être parce qu'elle avait envie de croire qu'une chose, quelque part, s'ouvrait encore.
— Tu dors debout, dit Duarte.
— Je réfléchis.
— Ne fais pas ça, ça te réussit rarement.
Elle sourit, mais son sourire s'effaça quand son portable, posé à l'envers, vibra une seconde. Puis une autre. Un troisième message. Le pseudo, encore, qui n'attendait pas vendredi.
Elle ne le lut pas. Pas cette nuit. Pas devant lui.