The Perfect Ending

Chapitre 31 : The Landlord's Trail

La pluie de Cais do Sodré lavait les façades en azulejos comme si elle voulait effacer la nuit précédente. Ellie remonta le col de sa veste et longea les arcades, le carnet de Tiago pressé contre ses côtes sous son manteau. Le bar s'appelait *A Última Parada*. Dernier arrêt. Le genre d'enseigne qu'on ne choisit pas par hasard.

Elle s'arrêta de l'autre côté de la rue, sous un auvent de tôle qui gouttait. À l'intérieur, derrière la vitre embuée, une dizaine de silhouettes courbées sur des verres. Pas de musique. Juste le bruit d'un match de football à la télévision, volume coupé.

Elle vérifia l'heure sur son téléphone. Vingt heures quarante. Le carnet disait *A. — 20h30, Cais do Sodré, puis Alcântara*. Elle avait cinq jours de retard sur cette note. Peut-être que ça ne mènerait nulle part. Peut-être que Ferreira était un fantôme, un nom que Tiago avait inventé pour se donner l'impression d'avancer. Mais elle était là. C'était déjà plus que ce que Duarte aurait fait.

Elle traversa.

L'air intérieur sentait la bière renversée et le désinfectant. Un comptoir en zinc, des tabourets vissés au sol, un serveur d'une soixantaine d'années qui essuyait des verres sans regarder ce qu'il faisait. Ellie commanda un *imperial* qu'elle ne boirait pas et s'installa au bout du comptoir, dos au mur, face à la salle.

Elle sortit son téléphone et fit semblant de lire. En réalité, elle scannait les visages.

Un homme seul près de la machine à café. Trop jeune. Deux hommes qui jouaient aux cartes. Non. Une femme d'âge moyen en blouse de travail, un sac de courses à ses pieds. Non.

Puis, à la table du fond, dans l'angle que la télévision éclairait par intermittence : un homme en manteau sombre, la cinquantaine, cheveux gris coupés court. Il ne regardait pas le match. Il regardait la porte.

Ellie sentit son pouls accélérer. Elle sortit discrètement son téléphone et ouvrit l'appareil photo, posa le téléphone sur le comptoir, objectif vers le fond. Le clic du déclencheur aurait pu trahir, mais couvert par le brouhaha du match, personne ne réagit.

L'homme se leva.

Ellie baissa les yeux sur son verre. Il passa à deux mètres d'elle, sans un regard. Costume sous le manteau. Chaussures cirées. Dans ce bar, il ressemblait à un requin dans un bocal de poissons rouges.

Elle le laissa atteindre la porte, compta jusqu'à trois, puis se leva à son tour.

Dehors, la pluie avait redoublé. L'homme remontait la rue en direction du fleuve, d'un pas régulier, la tête baissée contre le vent. Ellie suivit à quinze mètres, le carnet toujours contre elle.

Il s'arrêta au coin d'une ruelle. Sortit un paquet de cigarettes. L'alluma.

Ellie s'immobilisa derrière une camionnette de livraison. Elle distinguait son profil sous l'enseigne d'une pharmacie. Le visage qu'elle avait vu sur la photo de Maria, la seule qu'elles avaient réussi à trouver sur *D. Ferreira* dans les registres municipaux : un homme qui n'existait administrativement que depuis trois ans, avec une adresse qui s'était révélée être un bureau de poste.

Ferreira tira une longue bouffée, consulta sa montre, puis sortit son téléphone.

Il parla. Ellie n'entendait pas les mots, mais elle voyait le rythme : court, sec, autoritaire. Un ordre. Il raccrocha, jeta sa cigarette dans une flaque, et repartit — mais pas vers le fleuve. Vers l'intérieur des terres, vers le métro.

Ellie hésita une seconde. Puis elle suivit.

Le hall de la station *Cais do Sodré* était bondé. L'heure de pointe des sorties de bureau. Ferreira fendait la foule sans ralentir. Ellie joua des coudes, perdit sa trace un instant, la retrouva à la barrière de validation. Il passa. Elle passa derrière lui, ticket encore à la main.

Le quai. Ligne verte, direction Telheiras. Le tableau d'affichage clignotait : *2 min*.

Ferreira s'arrêta au bord du quai, dos à elle. Ellie se glissa derrière un pilier. Son cœur battait contre le carnet.

Le train entra en gare dans un souffle d'air chaud et d'odeur de frein. Les portes s'ouvrirent. Une vague de corps descendit, une autre monta. Ferreira entra dans le deuxième wagon.

Ellie s'élança.

Elle était à trois pas de la porte quand une femme avec une poussette lui coupa la route. Elle s'excusa, se décala — et les portes se refermèrent devant elle.

Le train partit.

Ellie regarda le wagon s'éloigner, le visage de Ferreira déjà flou derrière la vitre. Elle resta là, essoufflée, les mains vides, le carnet soudain lourd contre sa poitrine.

*Merde.*

Elle remonta les escaliers à contrecœur. La pluie sur son visage avait un goût de défaite. Elle s'assit sur un banc près de la sortie et sortit son téléphone. La photo dans le bar. Floue. Utilisable, peut-être. Pas suffisante.

Elle fit défiler les clichés qu'elle avait pris du carnet de Tiago. La dernière entrée, celle qu'elle relisait depuis une semaine :

*21h00 — entrepôt A., Alcântara. A. doit apporter les copies. Si je ne reviens pas, prévenir D.*

A. Ferreira. Celui qu'elle venait de perdre.

Elle ferma les yeux. Duarte serait déjà à Alcântara à cette heure-ci, probablement. À l'attendre. Sans elle. Sans le carnet.

Elle se leva, prête à rentrer, quand quelque chose la fit hésiter. Sur le quai, à l'endroit où Ferreira s'était tenu, un ticket froissé gisait près d'une poubelle. Une chance sur mille qu'il soit de lui. Ellie le ramassa quand même.

Ce n'était pas un ticket de métro. C'était un reçu.

*Guarda-Roupa Central — Unidade 47, Loures. Pagamento mensal. Titular: A. Ferreira.*

Un garde-meubles. À Loures, en banlieue, à trente minutes de route.

Ellie fixa le papier mouillé entre ses doigts. Les copies. Tiago avait écrit *A. doit apporter les copies*. Si Ferreira gardait des choses, c'était là-bas. Pas à Alcântara. À Loures.

Elle sortit son téléphone pour appeler Duarte — puis s'arrêta, le pouce suspendu au-dessus de son nom.

Il lui avait interdit de décider seule. Elle venait de décider seule. Et elle tenait quelque chose.

Elle regarda le reçu encore une fois. *Unidade 47.*

Le prochain train pour Loures partait dans sept minutes.

Elle attrapa la rame.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 31 : The Landlord's Trail · The Perfect Ending · Lumen Reads