Le reçu indiquait « Box 214, Estrada de Sintra, km 12, Armazéns do Vale ». Ellie le relut trois fois sous la lumière jaune du bar, comme si les chiffres allaient se corriger d'eux-mêmes. Non. C'était bien là.
Elle sortit, héla un taxi, et passa la nuit dans une chambre d'hôtel minable près de Cais do Sodré, la porte verrouillée, le notebook de Tiago serré contre sa poitrine comme un animal blessé. Elle ne dormit presque pas. À sept heures, elle était debout, les yeux secs, l'esprit net pour la première fois depuis une semaine.
— Vous avez une voiture à louer ? demanda-t-elle à l'employé de l'agence, un homme d'une cinquantaine d'années qui mâchait un cure-dent.
— Permis international ?
— Oui.
— Carte de crédit ?
Elle hésita. La sienne était presque à sec, et utiliser la carte de la plateforme lui donnait la nausée rien qu'à y penser.
— Celle-ci, dit-elle en poussant la carte de secours que sa mère lui avait laissée « pour les urgences, Ellie, les vraies ».
L'homme haussa les épaules, passa la carte, imprima le contrat. Une Fiat grise, cabossée sur l'aile arrière, qui sentait le désodorisant à la vanille et le vieux tabac.
—
L'Estrada de Sintra s'étirait vers l'ouest, entre des entrepôts de briques et des pins maigres. Ellie conduisait lentement, les mains crispées sur le volant, le portable posé sur le siège passager, l'écran noir. Pas de message de Maria. Pas de message de Duarte. Le silence avait la texture d'une chose vivante.
Les Armazéns do Vale, c'était un alignement de bâtiments bas, gris, sans âme, derrière un portail ouvert. Elle se gara entre deux camionnettes et descendit. L'air sentait le gasoil et l'eucalyptus.
Le gardien était assis dans une guérite vitrée, à moitié endormi devant une télévision minuscule.
— Bom dia, dit-elle. Box 214 ?
L'homme leva à peine les yeux.
— Vous êtes qui ?
— La nièce de M. Ferreira. Il m'a demandé de récupérer des affaires.
Un mensonge qu'elle avait répété dans sa tête toute la nuit. Le gardien la regarda plus longuement, puis consulta un registre corné.
— Box 214. Au fond, à gauche. Mais…
— Mais quoi ?
— Elle a été vidée.
Ellie sentit son estomac se retourner.
— Vidée ? Quand ça ?
— Hier. Un homme est venu avec la clé et un camion. Tout emporté. J'ai signé le bon de sortie, comme d'habitude.
— Vous vous souvenez de lui ?
— Grand. Châtain. Costume. Une tête à claques, si vous voulez mon avis.
Ellie sortit son téléphone, chercha la photo qu'elle avait prise du landlord à Cais do Sodré — floue, prise de loin, mais reconnaissable.
— C'est lui ?
Le gardien plissa les yeux.
— Peut-être. Le costume, oui. La tête… je ne peux pas jurer.
Elle rangea le téléphone. Ses doigts tremblaient.
— Je peux voir la box quand même ?
— Si vous voulez. Mais il n'y a plus rien.
—
Le couloir était mal éclairé, les néons clignotaient au rythme d'un cœur fatigué. La porte de la 214 était entrouverte. Ellie la poussa.
Vide.
Pas « presque vide ». Vide. Le sol de béton nu, balayé, comme si quelqu'un avait pris soin d'effacer jusqu'aux traces de poussière. Un rectangle plus clair sur le mur marquait l'emplacement d'une étagère, et une odeur de carton mouillé flottait encore dans l'air confiné.
Elle s'accroupit, passa la main sur le béton. Rien. Pas un trombone, pas un ticket, pas un grain de papier. Elle se releva, les jambes molles, et resta là, debout au milieu du vide, à écouter le bourdonnement d'un néon.
Les copies. Tiago avait écrit qu'il avait les copies. Elles étaient ici. Elles y étaient il y a vingt-quatre heures.
Et maintenant, elles étaient dans un camion, quelque part, entre les mains de l'homme qui avait fait disparaître Tiago.
Elle sortit du box, respira une grande goulée d'air du dehors.
— Tout va bien, senhora ? demanda une voix.
Une femme d'un certain âge, tablier à fleurs, se tenait à l'entrée d'un box voisin, une cigarette éteinte à la main.
— Oui. Merci. Je…
— Vous cherchez M. Ferreira ?
Ellie se figea.
— Vous le connaissez ?
— Je le vois depuis six mois. Il vient une fois par semaine, toujours le mardi. Un homme poli. Il me donnait des nouvelles du temps, des banalités. Mais hier…
— Hier ?
La femme tira sur sa cigarette éteinte, par habitude.
— Hier, ce n'était pas lui. C'était l'autre.
— L'autre ?
— Le monsieur en costume. Il est arrivé tôt, avec deux hommes. Ils ont tout sorti en une heure. Des cartons, des classeurs, une caisse métallique. J'ai demandé au gardien ce qui se passait. Il a dit que tout était en règle.
— Vous avez vu où ils sont partis ?
La femme secoua la tête.
— Vers l'ouest. Mais je n'ai pas regardé plus loin. J'avais peur, vous comprenez. On ne pose pas de questions à des gens comme ça.
— Non, dit Ellie doucement. On ne pose pas de questions.
—
Elle retourna à la voiture, s'assit, posa les mains sur le volant et resta immobile. Le moteur tournait, la clim soufflait une fraîcheur artificielle sur son visage. Elle pensa aux copies, à Tiago, à ce qu'il avait risqué seul pendant des mois, pendant qu'elle, de l'autre côté de l'Atlantique, écrivait des fins heureuses pour des personnages de pixels.
Elle sortit son téléphone. Toujours rien. Son pouce plana au-dessus du nom de Duarte. Elle tapa : « J'ai trouvé le box. Vidé hier. » Elle regarda le message. Elle l'effaça.
Pas comme ça. Pas encore.
Elle démarra, sortit du parking, et prit la direction de Lisbonne. La route était droite, bordée de pins, et le soleil montait, blanc, écrasant. Elle n'avait pas fait deux kilomètres qu'une voiture la dépassa — une berline sombre, trop propre pour cette route de poussière.
Ellie ralentit. La berline ralentit aussi, cent mètres devant.
Son sang se glaça.
Elle ralentit encore, laissa un grand vide entre eux. Et là, à une intersection, la berline tourna à droite, vers un chemin de terre qui longeait un entrepôt. Ellie s'arrêta sur le bas-côté, coupa le moteur.
Elle attendit cinq minutes, le cœur battant. Puis elle enclencha la marche arrière, fit demi-tour et prit le chemin de terre, lentement, en gardant la berline en vue.
Le chemin débouchait sur une aire de stationnement derrière un entrepôt. La berline était là, à l'ombre d'un auvent. La portière s'ouvrit. Un homme descendit.
Elle le reconnut immédiatement. Le costume. La démarche. Le landlord.
Il tenait un téléphone contre son oreille et parlait avec animation, en marchant vers l'arrière du bâtiment. Ellie se baissa, attrapa son téléphone, cadra, appuya. Trois photos. L'homme, le costume, la plaque d'immatriculation à moitié visible sous la boue.
Puis il raccrocha, remonta en voiture, et mit le contact.
Ellie n'eut pas le temps de réfléchir. Elle passa la marche arrière, fit un demi-tour serré dans un nuage de poussière, et se retrouva de nouveau sur l'Estrada de Sintra, la berline sombre dans son rétroviseur.
Elle accéléra. La berline accéléra.
Bon Dieu.
Elle serra le volant à s'en faire blanchir les jointures et fixa la route devant elle, l'asphalte qui défilait, le notebook de Tiago qui glissait sur le siège passager.
Elle n'avait pas de plan. Mais elle avait une voiture, une plaque partielle, et un homme en costume qui ne la lâchait plus.