La rue de Graça montait en pente raide entre des façades ocre, et Duarte coupa le moteur à cinquante mètres de l'immeuble. Ils restèrent un moment immobiles, à écouter le moteur tiquer en refroidissant. Le jour se levait à peine ; les rideaux des premiers étages étaient encore tirés.
— Troisième étage, dit Ellie. Il a dit troisième étage.
— Je sais ce qu'il a dit.
Duarte sortit le premier. Il avait repris le carnet de Tiago la veille au soir, après leur discussion, et il le tenait maintenant contre sa hanche comme on tient un objet qu'on ne veut pas lâcher. Ellie ne fit aucun commentaire. Ils avaient passé la nuit à répéter le plan : monter ensemble, frapper, si personne ne répondait, tenter de convaincre le voisin de palier ou le concierge. Pas de porte forcée. Pas de décision seule.
La cage d'escalier sentait le renfermé et l'humidité. Les marches de pierre étaient usées en leur milieu. Ellie compta les étages à voix basse, plus pour elle-même que pour Duarte. Au troisième, une seule porte à gauche, peinte en vert, avec une sonnette dont le fil pendait.
Duarte appuya. Rien. Il appuya plus longuement.
— Il est peut-être parti bosser, murmura Ellie, sans y croire.
Duarte colla son oreille au battant. Puis il s'accroupit et regarda par le trou de la serrure, ce qui ne servait à rien mais qu'il fit quand même.
— Il n'y a pas de bruit. Pas de frigo. Pas de chauffe-eau.
Elle frappa à son tour, trois coups secs. Le silence derrière la porte avait une qualité particulière, dense, vide. Le silence d'un endroit sans personne.
La porte d'en face s'ouvrit d'un centimètre. Un œil, puis un visage de femme d'une soixantaine d'années, cheveux gris retenus par une pince.
— Vous cherchez qui ? demanda-t-elle en portugais.
Duarte répondit dans la même langue. Ellie, qui comprenait mieux qu'elle ne parlait, suivit l'échange comme on suit une conversation à travers une vitre. La femme s'appelait Fátima. Elle habitait là depuis vingt ans. Oui, l'homme du troisième était parti.
— Parti quand ? demanda Duarte.
— Avant-hier. En pleine nuit. J'ai entendu des pas dans l'escalier, des valises. Beaucoup de valises.
— Il a dit quelque chose ?
Fátima haussa les épaules.
— Il m'a dit bonjour une fois en cinq ans. Il a dit qu'il allait au Brésil, voir sa famille. Il a ri. Il n'avait pas l'air d'un homme qui va voir sa famille.
— Il a laissé une adresse ? Un contact ?
— Rien. Il a donné les clés au propriétaire, le propriétaire a changé la serrure hier matin. Le propriétaire est venu avec un serrurier. Ils sont restés une heure.
Ellie sentit son estomac se serrer.
— Est-ce qu'ils ont emporté des choses ? demanda-t-elle, en portugais cette fois, la langue maladroite mais suffisante.
Fátima la regarda, puis regarda Duarte, comme si elle pesait quelque chose.
— Ils ont sorti des sacs. Des cartons. Et ils ont laissé des papiers. Il y avait des papiers partout, alors ils ont tout mis dans la poubelle du hall. Moi j'ai regardé. Je ne suis pas curieuse, mais quand on vide une poubelle de voisin, on regarde.
— La poubelle est encore là ? demanda Duarte, la voix tendue.
— Le camion passe le mardi. On est mardi. Vous avez peut-être une heure.
Ils descendirent quatre à quatre. Dans le hall, une grande poubelle grise débordait de sacs. Duarte l'ouvrit sans hésiter, sortit les sacs un par un, les éventra sur le carrelage. Ellie s'accroupit à côté de lui, écarta les journaux, les emballages, les courriers publicitaires. Puis elle trouva une liasse de papiers pliés en quatre, serrés par un élastique.
— Duarte.
Il vint. Ils s'assirent sur la marche du hall, dos au mur, et défirent la liasse.
Des photocopies de cartes d'identité. Trois, quatre, cinq. Le même visage, le visage du propriétaire, avec des noms différents. Joaquim Alves. Manuel Reis. António Costa. Pedro Almeida. Des nationalités différentes aussi : portugaise, brésilienne, angolaise. Des dates de naissance qui dansaient autour de la même année.
— Faux papiers, dit Duarte. Il se préparait depuis longtemps.
En dessous, des reçus. Des bordereaux de dépôt bancaire, tamponnés, datés. Ellie les parcourut, le pouce sur chaque ligne. Des montants, des numéros de compte. Puis un reçu qui n'était pas comme les autres, un reçu manuscrit, sur un papier à en-tête bleu.
Guesthouse Bom Repouso. Porto.
Elle le tendit à Duarte sans un mot.
Il le lut deux fois. Puis il posa le papier sur son genou et resta immobile. L'en-tête, la date — trois mois plus tôt —, et en bas, une signature. Une écriture qu'Ellie connaissait sans l'avoir jamais vue, parce que Duarte lui en avait montré des exemples dans le carnet : la façon dont Tiago faisait son T avec une barre trop longue, dont son i final traînait.
Duarte ne dit rien pendant longtemps. Ellie regardait le sol entre ses pieds.
— C'est sa signature, dit-il enfin.
— Oui.
— Il était vivant il y a trois mois.
— Oui.
Duarte se leva brusquement, fit trois pas, revint, s'appuya au mur.
— Trois mois, répéta-t-il. Trois mois et il n'a pas appelé. Pas un message. Rien. Et ce salaud a gardé ça dans sa poubelle, avec ses faux passeports, comme un ticket de caisse.
— Duarte —
— Non. Écoute-moi. Il savait que Tiago était à Porto. Il avait ce papier. Il l'a gardé. Pourquoi on garde une preuve qu'un type est vivant quelque part ? Pour le retrouver. Pour le faire chanter. Ou pour —
Il s'arrêta. Le mot était resté dans sa bouche, et Ellie vit sa mâchoire se contracter.
— Ou pour le faire taire, dit-il tout bas.
Elle se leva, s'approcha, posa la main sur son bras. Il la retira, doucement, mais il la retira.
— On ne sait pas ça, dit-elle. On sait qu'il était à Porto il y a trois mois. C'est une bonne nouvelle. C'est la première bonne nouvelle depuis des semaines.
— Une bonne nouvelle, répéta-t-il, amer. Il était vivant. Il y a trois mois. Et maintenant ? Pourquoi il n'est pas revenu ? Pourquoi personne ne l'a vu ? Tu as vu la tête de son propriétaire quand il a compris que tu avais le carnet. Il a dit « je m'en occupe ». Comment on s'occupe d'un problème comme Tiago ?
Ellie ne répondit pas, parce qu'aucune réponse n'était honnête. Elle ramassa les papiers, les remit dans la liasse, l'élastique, et les glissa dans son sac. Elle prit son téléphone. Pas de signal dans le hall. Elle sortit sur le trottoir, la lumière grise de Graça sur les pierres, et appela l'avocate de Senhora Costa. Répondeur. Elle laissa un message court, précis : les papiers, le départ, la date du bateau. Puis elle appela Tiago. Comme chaque jour depuis cinq semaines. Ça sonna dans le vide. La messagerie. Elle raccrocha avant le bip.
Quand elle rentra, Duarte était assis sur la marche, le reçu sur les genoux, les deux mains dessus.
— Je t'ai dit de ne rien décider seule, dit-il sans lever les yeux.
— J'ai laissé un message à l'avocate. Ce n'est pas une décision, c'est le plan.
— C'est le plan, répéta-t-il.
Elle s'assit à côté de lui. Pendant un moment, ils écoutèrent la rue se réveiller — une camionnette, un chien, une femme qui criait un nom depuis une fenêtre. Puis Duarte baissa la tête, et ses épaules commencèrent à trembler.
Ellie ne bougea pas. Elle resta assise, très droite, les mains sur les cuisses, à regarder la ligne bleue de l'en-tête de la guesthouse, pendant que Duarte pleurait à côté d'elle, sans bruit, comme un homme qui a oublié comment on fait.
Il finit par relever la tête. Ses yeux étaient rouges, mais sa voix était ferme.
— S'il est mort, dit-il, je veux le savoir. Je veux savoir qui, et je veux que ça leur coûte. Tu comprends ? Je ne veux pas d'une jolie histoire.
— Je comprends.
— Et je ne vais pas rentrer à la maison attendre que le bateau parte.
— Je sais.
Il regarda le reçu dans ses mains.
— Porto, dit-il. Trois mois. Ce n'est pas une preuve qu'il est mort. C'est une piste.
— C'est une piste.
— Alors on va à Porto.
Ellie sortit son téléphone, ouvrit l'application de la compagnie ferroviaire. Son pouce hésita une seconde au-dessus de l'écran. Elle pensa au propriétaire, à la serrure changée, à ses faux noms empilés dans une poubelle. Elle pensa à la réunion de jeudi, au port, à la boîte de dépôt dont personne ne connaissait le contenu. Puis elle pensa à Tiago, quelque part dans une chambre de guesthouse à Porto, écrivant son nom sur un registre trois mois plus tôt.
Elle choisit l'aller pour le lendemain matin. Deux billets. Elle valida.
— C'est fait, dit-elle.
Duarte se leva, essuya son visage du plat de la main, et regarda la façade de l'immeuble une dernière fois.
— Il faut prévenir Paulo, dit-il. Et l'avocate. Et on ne dit rien à personne d'autre.
— D'accord.
Ils remontèrent dans la voiture. Ellie gardait la liasse contre elle, et sous la liasse, le reçu bleu. En démarrant, Duarte jeta un coup d'œil dans le rétroviseur.
— Il y a une voiture, là, au coin. Elle était déjà là quand on est arrivés.
Ellie se retourna. Une berline grise, moteur allumé, deux silhouettes à l'intérieur. Quand Duarte enclencha la première, la berline enclencha la sienne.