La gare de Campanhã les recracha dans une lumière blanche, presque blessante après trois heures de train. Ellie cligna des yeux, la main agrippée à la sangle de son sac. Duarte était déjà trois pas devant elle, le dos raide, la mâchoire serrée depuis Lisbonne.
— Taxi ou marche ? demanda-t-elle.
— Le numéro qu'elle a donné, c'est près de la Ribeira. Vingt minutes à pied.
— On est arrivés à quelle heure ?
— Onze heures. On a jusqu'à ce soir pour le train retour, sinon on dort dans la voiture.
Elle ne répondit pas. Ils n'avaient pas reparlé de la voiture, ni du sedan gris qui les avait suivis jusqu'à l'embranchement de l'A1, avant qu'ils ne le sèment dans le trafic de Coimbra. Duarte n'avait rien dit pendant tout le trajet, et Ellie n'avait pas osé relancer. Elle avait le pouce qui la démangeait, chaque fois qu'elle pensait au texto. *Venez seule.* Elle n'avait pas répondu. Elle n'avait rien dit à Duarte. Le poids de ce silence lui tirait quelque chose dans la poitrine, comme un muscle trop étiré.
Ils descendirent vers le fleuve par des ruelles en escalier, entre des murs de granit couverts d'azulejos délavés. En bas, le Douro charriait une lumière métallique. Des mouettes tournaient au-dessus des toits. Quelque part, une femme chantait faux dans une cuisine ouverte.
— C'est là, dit Duarte.
La Casa da Ponte n'était qu'une porte étroite entre deux façades, surmontée d'une enseigne en fer forgé. Pas de réception, pas de comptoir. Une sonnette. Ellie appuya. Un long silence. Elle appuya encore.
La porte s'ouvrit sur une femme d'une soixantaine d'années, cheveux gris tirés en chignon, tablier de cuisine par-dessus une robe à fleurs. Elle les regarda l'un après l'autre, sans hostilité, mais sans empressement.
— Oui ?
— Bonjour. On cherche la propriétaire. La Casa da Ponte.
— C'est moi. Fernanda Fontes.
Duarte sortit son téléphone, fit défiler l'écran, puis tendit la photo de Tiago sous le nez de la femme. Pas un mot de préambule. Ellie le vit faire et eut un pincement — trop direct, trop brusque — mais elle ne l'arrêta pas.
Fernanda plissa les yeux, recula d'un pas dans l'entrée pour mieux voir à la lumière.
— Ah, dit-elle. Lui.
Le sol se déroba légèrement sous les pieds d'Ellie.
— Vous le connaissez, dit Duarte. Sa voix avait changé. Plus basse, plus tendue.
— Il est resté une semaine, dit la femme. En avril. Chambre trois, au-dessus. Très poli. Il aidait à la plonge, il ne parlait pas beaucoup. Il avait l'air... — elle chercha le mot, fit un geste vague de la main près de sa tempe — ...perdu. Pas fou, non. Perdu. Il demandait souvent l'heure, comme s'il avait peur de la manquer.
— Il est parti quand ? demanda Ellie.
— Le dimanche. Il a payé en liquide, il a laissé la chambre propre. Il m'a demandé si je connaissais des endroits où on peut travailler dehors, avec les mains. J'ai dit que mon frère a une ferme dans le Douro. Il est parti là-bas.
Ellie sentit ses jambes se dérober d'un coup. Une ferme. Les mains. Il était vivant. Il avait aidé à la plonge. Il avait demandé des endroits où travailler la terre. C'était tellement Tiago que ça lui serra la gorge — Duarte disait toujours que Tiago ne tenait pas en place, qu'il avait besoin de sentir les choses sous ses ongles.
Duarte n'avait pas bougé. Il fixait la femme.
— Vous avez une adresse.
— J'ai une carte. Mon frère ne répond pas toujours au téléphone, il n'aime pas ça. Je vais vous dessiner.
Elle les fit entrer dans une cuisine étroite qui sentait le pain grillé et l'huile d'olive. Sur la table, un cahier d'écolier, un stylo à bille. Elle arracha une page, s'assit, et se mit à tracer des lignes. La route, la rivière, le pont de Pinhão, la bifurcation après l'église.
— Vous prenez à droite après le village, expliqua-t-elle. La route devient du gravier. La ferme c'est la bâtisse jaune avec un figuier devant. Vous ne pouvez pas la manquer. Mon frère s'appelle Joaquim.
— Il est là-bas, Tiago ? demanda Ellie.
— La dernière fois que j'ai parlé à Joaquim, oui. Il y a trois semaines. Il a dit qu'il avait un homme qui l'aidait aux vignes. — Elle haussa une épaule. — Je ne sais pas si c'est lui. Mais c'est là qu'il allait.
Duarte prit la carte à deux mains. Il la regarda longtemps, comme s'il cherchait à lire autre chose que des lignes.
— Merci, dit-il. Merci.
— Vous êtes de la famille ? demanda Fernanda.
— Oui, dit Duarte. — Puis, après une hésitation : — Non. Plus que ça.
La femme les raccompagna à la porte. Sur le seuil, elle posa une main sur le bras d'Ellie.
— Il y a un homme qui est venu, il y a deux semaines. Il demandait le même garçon que vous. Il a dit qu'il était de la famille aussi. — Elle fronça les sourcils. — Je n'ai pas aimé ses yeux. Je ne lui ai rien dit.
Ellie sentit le sol tanguer de nouveau.
— Comment il était ?
— Grand. Costume. Il parlait portugais avec un accent, mais pas de chez nous. Il avait une voiture avec un chauffeur.
Duarte avait blêmi.
— On part maintenant, dit-il.
Ils remontèrent les ruelles à grandes enjambées, sans parler. Ellie avait la carte pliée dans la poche de sa veste, la main dessus comme sur un talisman. Le texto de la nuit dernière résonnait dans sa tête : *venez seule.* L'homme au costume. Le chauffeur. Le sedan gris. Ce n'était pas le hasard. On les suivait depuis Lisbonne, et on cherchait le même homme.
— Duarte.
— Pas maintenant.
— Il faut qu'on parle. Le texto.
Il s'arrêta net au milieu de l'escalier. Le fleuve brillait en bas, aveuglant.
— Quel texto.
Elle le lui tendit. Il le lut. Son visage ne bougea pas, mais ses épaules s'affaissèrent d'un coup, comme si on avait relâché un fil tendu depuis des jours.
— Tu ne me l'as pas dit.
— Je ne savais pas qui c'était. J'avais peur que tu...
— Que je quoi ? Que je fasse une bêtise ? — Il eut un rire sans joie. — Ellie, on est à Porto, on a une carte dessinée à la main par une inconnue, et un type en costume qui cherchait Tiago avant nous. Je crois qu'on a dépassé le stade des petites cachotteries.
— Je sais. Je suis désolée.
Il la regarda, longtemps. Puis il replia le texto, rendit le téléphone, et reprit la descente.
— On ne répond pas, dit-il. On ne va pas seule. On y va ensemble, et si on voit une voiture qu'on connaît, on fait demi-tour.
— D'accord.
— Et tu me dis tout. Tout, Ellie. Même ce qui te paraît idiot.
— D'accord.
Ils trouvèrent la voiture de location deux rues plus loin. Duarte ouvrit la portière, se glissa au volant, et posa la carte de Fernanda sur le tableau de bord. Il la fixa une seconde de trop. Puis, brusquement, il la porta à ses lèvres et l'embrassa — un baiser bref, maladroit, presque rageur, comme si ce bout de papier était la preuve que son frère respirait encore.
— Il est vivant, dit-il. Sa voix se cassa sur le dernier mot. Il est vivant. On le ramène.
Ellie posa la main sur son bras. Il ne la retira pas.
Le moteur démarra. Derrière eux, dans le rétroviseur, la rue de la Ribeira se vidait lentement sous le soleil de midi. Et quelque part au-dessus des toits, à l'angle du quai, une berline sombre attendait sans se presser, le moteur déjà chaud.