Joaquim essuya ses mains sur son pantalon et les fit entrer dans la cuisine, où une cafetière en émail chantait doucement sur le poêle. La pièce sentait la cire d'abeille et le pain grillé. Aux murs, des photos jaunies de vendanges anciennes, alignées comme des années.
— Asseyez-vous, dit-il en désignant la table. Je vais vous raconter, mais lentement, parce que je ne sais pas tout.
Ellie s'assit. Duarte resta debout, les bras croisés, le regard fixé sur la porte par laquelle Tiago avait disparu, vers les vignes.
— Il y a quatre mois, un soir d'avril, commença Joaquim en servant le café, mon voisin est revenu du marché en criant qu'il y avait un homme au bord de la route, en bas de la descente. La route de Pinhão. Un virage. Je suis allé avec la camionnette.
Il posa la cafetière. Le liquide noir trembla au fond des tasses.
— Il était assis dans l'herbe, le dos contre un rocher. Du sang séché sur la tempe, comme ça. Il ne bougeait pas, il regardait devant lui. Pas comme un ivrogne. Comme quelqu'un qui attend.
— Il avait des papiers ? demanda Duarte.
— Rien. Pas de portefeuille, pas de téléphone, pas de sac. Une veste de sport, des chaussures de marche. Même pas une étiquette sur ses vêtements. On a appelé l'ambulance, ils l'ont emmené à Peso da Régua. Ils ont dit : commotion, hémorragie interne légère, et amnésie. Il ne se rappelait rien. Ni son nom, ni d'où il venait, ni comment il était arrivé là.
Ellie serra sa tasse. La chaleur traversa ses paumes.
— Et la police ?
— Ils ont cherché. Il n'y avait pas de voiture abandonnée, pas d'accident signalé. On a mis une annonce dans le journal local. Personne. Un homme sans nom, ça n'intéresse personne très longtemps.
— Il est resté à l'hôpital combien de temps ?
— Trois semaines. Puis ils devaient libérer le lit. Et lui, il n'avait nulle part où aller. Alors je l'ai ramené.
Duarte se tourna enfin vers lui.
— Vous l'avez ramené. Un inconnu.
— Qu'est-ce que vous auriez fait ? Il pouvait marcher, il pouvait parler. Il était calme. Il a dit qu'il voulait travailler, qu'il ne voulait pas être un poids. Il a dit ça — « pas un poids ». Et puis il s'est mis aux vignes comme s'il avait fait ça toute sa vie. Les mains, vous savez. Il tenait les sécateurs correctement. Personne ne lui a appris.
Ellie regarda par la fenêtre. Tiago, au loin, courbé sur un cep, un geste régulier, presque tendre.
— Il ne vous a jamais rien raconté ? Un détail, un rêve, une langue ?
Joaquim hésita. Il s'assit pour la première fois.
— Au début, il parlait parfois sans savoir qu'on l'écoutait. Deux fois, je l'ai entendu marmonner des mots que je ne comprenais pas. Pas du portugais. Peut-être du français. Peut-être de l'anglais, je ne sais pas.
— Dites-les.
— Je ne peux pas. Je les ai oubliés aussitôt. C'était comme une chanson qu'on entend dans une autre pièce. Et il y a autre chose.
Il se leva, alla vers un tiroir, fouilla sans conviction, puis se rassit, les mains vides.
— Une fois, il a écrit quelque chose. Trois mots, sur un bout de papier, un soir où il était très fatigué. Il l'a écrit et puis il a froissé la feuille et il l'a jetée au feu. Je l'ai vu faire. Je ne l'ai pas lu.
— Vous n'avez pas…
— Non, dit Joaquim, fermement. Quand un homme a perdu sa mémoire, sa vie lui appartient encore. Ce qu'il jette, on ne le ramasse pas.
Duarte se passa la main sur le visage. Ellie le regardait. Quelque chose dans sa nuque s'était tendu comme une corde, et elle savait ce qu'il pensait : trois mots. Une langue étrangère. Cela faisait de Tiago un homme qui avait eu une autre vie, quelque part, avec un passé qui ne voulait pas mourir tout à fait.
— Est-ce qu'il dort ? demanda Duarte. Est-ce qu'il a des cauchemars ?
— Au début, oui. Il se réveillait en criant, une fois par semaine, peut-être. Pas de mots, juste un cri. Maintenant, presque plus. Mais il y a des choses qu'il ne supporte pas.
— Lesquelles ?
— Les voitures qui freinent trop près. Les portes qui claquent. Et la ville. On est allés une fois à Régua faire des courses, il a voulu rentrer tout de suite. Il a dit que les rues le rendaient malade.
Ellie nota mentalement. Un trauma crânien, peut-être. Peut-être autre chose. Elle avait écrit des personnages amnésiques, autrefois, dans des jeux : un mécanisme narratif commode pour effacer une culpabilité. La réalité, devant elle, n'avait rien de commode. C'était un homme qui flottait.
— On a besoin de voir ses dossiers médicaux, dit-elle. Peso da Régua. Il y a un scanner, un rapport de l'ambulance, peut-être une description de la blessure. Ça donne des indices.
Joaquim acquiesça lentement.
— Vous pouvez demander. L'hôpital garde tout.
— Et nous, dit Duarte, d'une voix plus basse qu'avant, on peut rester quelques jours. Pas pour l'interroger. Juste pour être là. Pour…
Il s'arrêta. Ellie compléta pour lui, sans y penser :
— Pour l'aider à se rappeler, si c'est ce qu'il veut. Pas nous. Lui.
Le café refroidissait. Duarte reprit :
— Je ne vais pas lui imposer ma tête. Il ne me reconnaît pas. Mais je peux lui parler de sa vie, de ce que je sais. Des noms. Des habitudes. Des choses petites : comment il prend son café, les chansons qu'il sifflait, la façon dont il pliait ses chemises. Parfois ça revient par là. Par les détails, pas par les visages.
Ellie vit ses doigts posés à plat sur la table, immobiles, comme s'il se retenait de tout renverser. Elle connaissait ça : tenir un récit d'une main ferme pour qu'il ne s'effondre pas. Sauf que lui ne récrivait pas un scénario. Il réparait un frère.
— Il faut son accord, dit Joaquim. Sur chaque chose. Il peut dire non, et on s'arrête. Ici, dans ma maison, c'est comme ça.
— D'accord, dit Ellie.
— Et pas de caméra sans qu'il le demande, ajouta Joaquim.
Ellie hésita. La caméra. Elle y avait pensé avant même d'entrer : filmer, documenter, garder une trace de la mémoire qui revient. Un projet. Une structure. Sa façon de tenir debout.
— On pourrait filmer, dit-elle prudemment. Pas pour publier. Pour lui. Une archive : ses réponses, ses souvenirs, ce qui revient et ce qui ne revient pas. Ça se regarde plus tard. Ça prouve qu'il avance, les jours où il croit reculer.
Joaquim fronça les sourcils.
— Ici, on n'aime pas les étrangers qui filment. Les gens vont parler. Ils parlent déjà de vous deux.
— Je comprends. On ne filme rien d'autre que lui, dans la maison, avec son accord. Le visage seulement s'il le veut.
Joaquim la regarda longuement, comme on soupèse une personne.
— Vous parlez comme quelqu'un qui range des choses.
— C'est mon métier, dit Ellie. Je fabrique du sens à partir de morceaux. Je raconte une vie qui n'a pas existé.
— Et ça marche ?
— Parfois.
La porte de la cuisine grinça. Tiago entra, les cheveux poussiéreux, ses mains encore noires de terre séchée. Il les regarda, tous les trois, et son regard s'arrêta sur Duarte, sans reconnaissance, mais avec une attention longue, comme s'il cherchait une porte fermée dans un mur lisse.
— Ils sont restés, dit-il à Joaquim, simplement.
— Ils proposent de rester quelques jours, dit Joaquim. Pour t'aider, si tu veux. C'est toi qui décides.
Tiago alla au robinet, se lava les mains lentement. L'eau coula longtemps. Puis il les sécha avec le torchon, plié soigneusement, un pli, un autre pli, jusqu'à ce que le linge soit parfaitement dressé sur ses paumes.
Ellie vit Duarte fixer ce geste et retenir sa respiration.
— Qu'est-ce qu'ils feraient ? demanda Tiago.
— Duarte te parlerait. De la vie. La tienne. Et Ellie prendrait des images, seulement si tu veux bien.
Tiago se tourna vers elle. Elle soutint son regard sans sourire, sans plaire. Il n'avait pas besoin qu'on lui vende quelque chose.
— Des images de quoi ?
— De vous. De ce qui revient. De ce qui ne revient pas. Une trace. Vous pourriez l'effacer quand vous voulez, tout entier, ou en partie. Rien ne sortirait d'ici sans que vous le disiez.
Il resta un moment sans répondre. Dehors, on entendait le vent dans les feuilles, ce bruit froissé que font les vignes l'été.
— Je ne serai pas un film, dit-il enfin.
— Non. Je vous filme, mais ce n'est pas vous tout entier. Vous seul décidez où s'arrête le cadre.
Il regarda Duarte.
— Toi, tu sais comment je m'appelais ?
Le silence dans la cuisine devint très précis. Duarte ouvrit la bouche et ne dit rien d'abord. Puis :
— Oui. Je sais.
— Écris-le, dit Tiago. Pas maintenant. Quand tu voudras. Et aussi les autres choses : ce que je buvais, ce que je chantais. Écris-les et laisse-le sur la table. Je lirai.
— Et la caméra ? demanda Ellie doucement.
Tiago reprit le torchon, le replia encore, et le posa.
— Vous pouvez commencer demain matin. Pendant que je travaille. Mais pas quand je dors. Pas quand je mange. Et le premier jour où j'ai mal à la tête, vous rangez tout.
— D'accord.
— Et une chose. Si vous me filmez en train de chercher, vous me filmez en train de chercher. Pas en train de vous croire.
Il sortit, la porte claqua une fois, et Duarte laissa tomber sa tête dans ses mains.
Joaquim se leva pour réchauffer la cafetière, mais Ellie resta immobile. Son téléphone vibra sur la table, l'écran allumé. Un message d'un numéro qu'elle ne connaissait pas :
« Vous êtes dans le Douro. Les hommes sont à la gare d'Aveiro, ils cherchent votre voiture. Ne revenez pas par le sud. »
Elle relut deux fois, l'estomac serré. Aveiro. C'était à l'ouest, sur la route de Porto. Ils n'avaient dit à personne, absolument personne, qu'ils étaient venus là.
Elle retourna l'écran vers Duarte sans un mot. Il le lut, et son visage se ferma lentement, comme une main.
— On a une nuit, dit-elle. Et on n'a plus le choix : on filme à l'aube, et on repart avec ou sans dossier.