Ils ont pris le tram 28 jusqu'au bout, puis marché. La rue montait, étroite, entre des façades carrelées qui peluchaient sous le soleil. Ellie tenait son téléphone devant elle comme une lampe de poche, guidant Duarte à travers les ruelles de Graça.
— C'est censé être un immeuble de bureaux, dit-elle. Troisième étage. « Almeida Imobiliária ».
— Imobiliária, répéta Duarte en haussant les sourcils. Une agence immobilière fantôme.
— On verra bien.
Le numéro 14 était un bâtiment quelconque, crépi jaune délavé, une porte cochère ouverte sur un hall où flottait une odeur de café froid et de désinfectant. Pas de plaque de cuivre. Pas de sonnette marquée. Juste un panneau peint à la main, presque effacé : *Espaço de Trabalho — 2º andar*.
Ellie s'arrêta sur le palier du deuxième étage. Derrière une double porte vitrée, une dizaine de personnes travaillaient sur des ordinateurs portables, casques sur les oreilles, tasses de café alignées comme des pions. Un co-working. Rien à voir avec une agence immobilière.
— Tu es sûre de l'adresse ? demanda Duarte.
— Elle est sur le bail. Sur le reçu. Sur le message qu'elle m'a envoyé. Elle est partout.
Ils poussèrent la porte. Une femme d'une cinquantaine d'années leva les yeux derrière un comptoir en contreplaqué, lunettes remontées dans les cheveux.
— Bom dia. Vous cherchez quelqu'un ?
— Senhor Almeida, dit Ellie. Agence Almeida Imobiliária. Il loue des appartements.
La femme les regarda l'un après l'autre, puis sourit, pas méchamment.
— Ah. Le monsieur aux appartements. Vous êtes les deuxièmes cette semaine.
— Les deuxièmes ?
— Il y a eu un couple de Français mardi. Et avant, un garçon de Berlin. À chaque fois, même histoire : ils arrivent, ils demandent Almeida, et il n'y a jamais eu d'Almeida ici.
Ellie sentit quelque chose se dérober sous elle, une marche qui n'existait pas.
— Il a un bureau, pourtant, dit-elle. Il travaille d'ici, non ? Il m'a envoyé des photos. Des documents.
— Regardez vous-même. La femme fit un geste vague vers la salle. Il y a une table au fond, près de la fenêtre. Elle est libre depuis trois semaines. Avant, quelqu'un y venait deux fois par semaine. Il disait qu'il était consultant. Il payait au mois, en espèces, toujours en retard.
— Comment s'appelait-il ? demanda Duarte.
— Nuno. Enfin, c'est ce qu'il disait. Nuno Almeida, c'est ce qu'il avait écrit sur le registre. Elle haussa les épaules. On ne vérifie pas les pièces d'identité. On n'est pas une banque.
Duarte s'approcha de la table du fond. Ellie le suivit. C'était un bureau banal : une chaise pliante, une lampe, une prise multiple. Sur le plateau, des traces de doigts dans la poussière. Et au bord, à l'angle, quelque chose de bleu.
— Attends, dit-il.
C'était un carreau. Un petit carreau de céramique, bleu et blanc, cinq centimètres sur cinq, avec un motif de vague. Collé. Pas posé : collé au bois, à la superglue sans doute, impossible à décoller sans tout arracher.
— Les gens laissent des trucs, dit la réceptionniste sans lever les yeux de son écran. Il avait ça dans sa poche, un jour, il l'a posé là en plaisantant. Il a dit que c'était son porte-bonheur. Après il l'a collé. Va savoir pourquoi.
Ellie fixa le carreau. Un souvenir de touristes. On en vendait à Nazaré, à Sintra, partout, cinq pour trois euros. Elle en avait vu des identiques sur les étals de l'aéroport le jour de son arrivée.
— Vous savez où il habite ? demanda-t-elle.
— Aucune idée. Il ne parlait jamais de lui. Il parlait de ses appartements. Beaucoup. Comme s'il en avait vingt.
— Il en avait combien ?
— Je crois qu'il en avait aucun.
Duarte s'accroupit devant la table, sortit son téléphone, prit une photo du carreau. Puis il ouvrit un tiroir. Vide. Le second. Vide aussi, à part un vieux ticket de métro et un trombone tordu. Il se releva.
— Il faut prévenir la police, dit-il.
— Pour quoi ? demanda Ellie. Un type qui a loué un bureau et menti sur son nom ?
— Il a pris ton argent.
— Il a pris *notre* argent.
Ils se regardèrent. C'était la première fois qu'elle le disait à voix haute. *Notre*. Deux inconnus, un compte en banque chacun, et trois mille cinq cents euros envolés au total.
La réceptionniste, derrière eux, avait retiré ses lunettes et les essuyait avec un pan de sa chemise.
— Vous savez, dit-elle, le garçon de Berlin est revenu. Il a laissé un mot. Il a dit qu'il reviendrait avec un avocat. Il n'est jamais revenu. Elle remit ses lunettes. Ce genre de personne, on ne les attrape pas en portant plainte. On les attrape en les épuisant.
— C'est-à-dire ? demanda Duarte.
— Ils changent de nom tous les six mois. Ils changent de ville. Mais ils gardent toujours la même combine, et la combine finit par les trahir. Elle se pencha un peu. Vous avez regardé son numéro de téléphone ?
Ellie déverrouilla son portable. Elle fit défiler jusqu'aux messages. Le numéro portugais, un indicatif local. Elle le montra.
— C'est un numéro prépayé, dit la femme. Regardez. Elle tapota l'écran. Si vous appelez, vous tomberez sur une boîte vocale générique. Il n'y a pas de nom dessus, rien. Il en achète un nouveau à chaque fois qu'il déménage.
— Comment vous savez tout ça ? demanda Duarte.
— Parce que je tiens ce comptoir depuis huit ans. Elle eut un petit rire. On voit passer beaucoup de gens qui n'existent pas.
Ellie s'éloigna de quelques pas, vers la fenêtre. Dehors, les toits de Lisbonne descendaient en gradins vers le Tage, brillants et insouciants. En bas, une femme étendait du linge. Un chien aboyait. Le monde continuait, normal, et elle était là, debout dans un co-working, à comprendre qu'elle avait signé un bail avec un fantôme.
Elle pensa à Senhora Almeida au téléphone, sa voix chaude, ses excuses bien huilées. *Je vous rappelle dans deux jours.* Deux jours. C'était ça, la combine. Assez pour que les gens se posent, s'installent, renoncent à chercher ailleurs. Assez pour qu'ils s'épuisent.
— Donc on a été arnaqués, dit-elle, sans se retourner.
— Oui, dit Duarte.
— Volontairement. Pas un accident de réservation. Une arnaque.
— Oui.
Elle se retourna. Il était resté près du bureau, les mains dans les poches, et il la regardait avec quelque chose qu'elle n'avait pas vu chez lui jusqu'ici. Pas de la colère. De la patience. Une patience fatiguée, comme s'il avait déjà vécu ça, ou quelque chose d'approchant.
— Tu as déjà perdu de l'argent comme ça ? demanda-t-elle.
— Non. Il marqua une pause. Mais j'ai déjà perdu quelqu'un qui n'existait plus quand je suis allé le chercher.
Elle ne dit rien. Elle savait qu'il parlait de Tiago. Elle ne voulait pas remuer ça ici, devant une inconnue, dans une pièce pleine de gens qui tapaient sur des claviers.
— Qu'est-ce qu'on fait ? dit-elle à la place.
— On récupère notre argent.
— Comment ?
— Je ne sais pas encore.
Elle aurait dû se sentir découragée. Elle ne l'était pas. C'était bizarre. Peut-être parce que c'était la première fois, depuis qu'elle avait posé le pied dans cet appartement, que quelque chose avait un nom. Un faux nom, mais un nom. Un escroc, pas une malchance. Les malchances, on ne peut rien contre. Les escrocs, si.
— Il faut qu'on trouve qui il est vraiment, dit-elle. Le carreau.
— Quoi, le carreau ?
— Il l'a collé. C'est un objet à lui. Un truc qu'il touche. Il l'a laissé derrière lui, comme s'il n'en avait pas besoin, mais il l'a collé là avant de partir. Douze secondes de superglue, dit-elle en souriant malgré elle. Les gens comme ça, ils laissent toujours une trace. Il faut juste regarder au bon endroit.
Duarte eut un petit rire, le premier depuis le café.
— C'est ça, ton métier ? Trouver des traces ?
— Non. Mon métier, c'était d'écrire des fins heureuses. Mais ça marche pareil.
— Tu écrivais des fins heureuses ?
— Je te raconterai.
Elle sortit son carnet de son sac, nota le mot « Nazaré » et l'entoura. Puis elle regarda la réceptionniste.
— Vous avez un registre ? Un truc où il écrivait son nom, ses paiements ?
— J'ai les feuilles de présence. Enfin, ce qu'il en reste. On garde trois mois.
— Il y a trois semaines qu'il est parti. Alors il est encore dedans.
La femme hésita, puis ouvrit un classeur sous le comptoir. Elle en tira une feuille quadrillée, la posa sur le contreplaqué.
— Il signait au stylo. C'est tout ce que j'ai.
Ellie se pencha. L'écriture était petite, appliquée, inclinée vers la droite. *Nuno A.*, toutes les deux semaines, une date, une signature. Et en bas, sous la dernière ligne, à côté d'une date qui correspondait à peu près au jour où Ellie avait reçu les clés, une deuxième signature. Différente. Plus grande, plus pressée. Un autre nom.
— Regarde, dit-elle à Duarte.
Il se pencha. Le nom était griffonné, presque illisible. Mais les lettres étaient là, en bas de page.
— Il n'écrivait pas seul, dit Duarte.
— Non.
Ellie releva la tête. Dehors, la lumière avait tourné, jaune maintenant, la fin d'après-midi.
— On récupère notre argent, dit-elle. Et peut-être celui des autres aussi.
— Comment ?
Elle arracha une page à son carnet et la posa sur la feuille quadrillée. Elle traça une ligne. Puis une deuxième, plus bas. Puis écrivit trois mots en haut de la page.
— D'abord, dit-elle, on sait que ce n'est pas un accident. Ensuite, on sait qu'il a un complice, ou un successeur, et qu'il continue d'opérer. Donc il va recommencer. Et s'il recommence, dit-elle en tapotant la feuille, il laisse des traces quelque part. Il suffit qu'on soit là avant les prochaines victimes.
Duarte la regarda un long moment.
— Tu es fâchée, dit-il doucement.
— Je suis furieuse.
— Bien.
Il tendit la main, par-dessus le comptoir. Pas pour la serrer comme on se salue, mais comme on signe un contrat. Ellie regarda cette main une seconde. Puis elle la prit.
— On va le trouver, dit Duarte. Et ils nous rendront l'argent.
— On va le trouver, répéta-t-elle. Et on ne sera plus jamais les deuxièmes cette semaine.
Ils lâchèrent la main. La réceptionniste, derrière son classeur, les observait, un sourcil levé.
— Vous savez, dit-elle, que la dame qui vient le jeudi, celle du yoga, elle a un fils qui est journaliste.
Ellie s'immobilisa.
— Quel genre de journaliste ?
— Le genre qui aime bien les types qui n'existent pas.
Ellie et Duarte se regardèrent une seconde de trop, et Ellie sentit quelque chose se mettre en marche, une petite roue qui tournait pour la première fois depuis très longtemps. Elle attrapa son téléphone.
— Donnez-moi son nom.