The Perfect Ending

Chapitre 6 : The Lucky Tile

Le bureau de Nuno Almeida se trouvait au fond de l'espace de coworking, dans un angle que personne n'aurait choisi pour travailler : trop loin de la fenêtre, trop près des toilettes, sous une climatisation qui gouttait sur le parquet sans que quiconque ait pensé à poser un seau.

— Il a payé en liquide, précisa la réceptionniste, restée à l'entrée comme si elle refusait de s'approcher davantage. Trois mois d'avance. Il disait qu'il aimait la lumière de cet angle.

— Cet angle n'a pas de lumière, dit Ellie.

— C'est ce que je lui ai fait remarquer. Il a répondu que c'était justement ça qui l'intéressait. Les choses que les autres ne voient pas.

Duarte passa la main sous le plateau, puis sur les flancs, puis dans le tiroir unique. Il en sortit un câble USB effiloché, un trombone, une facture d'électricité au nom du coworking et une petite carte de visite sans texte, juste un numéro de téléphone et un logo découpé au cutter dans du papier opaque.

— Il nettoyait, dit la réceptionniste. Tous les vendredis. Il emportait ses affaires dans un sac de toile et il revenait le lundi avec le même sac. Un jour il a oublié un pull. Je l'ai gardé deux semaines. Il n'est jamais revenu le chercher.

Ellie s'accroupit devant le tiroir, photographia la carte sous trois angles, puis releva la tête vers le plateau. C'est là qu'elle le vit.

Un carreau de céramique, bleu profond, collé au bord du bureau. Vingt centimètres sur vingt, pas plus. La surface peinte représentait une vague qui se cassait sur un rocher, avec le trait blanc de l'écume fait à la main, un peu tremblant, comme si l'artisan avait eu le poignet fatigué ce jour-là. Dans un coin, en lettres minuscules : *Nazaré*.

— Celui-là, il ne l'a pas emporté, dit Duarte.

Il posa deux doigts dessus. Le carreau ne bougea pas. Il poussa plus fort, glissa l'ongle sous l'angle, fit levier. La colle céramique céda dans un craquement sec, et le carreau se détacha d'un bloc, laissant sur le bois clair une cicatrice rectangulaire, plus propre que le reste du plateau.

— Tu viens de voler un carreau, dit Ellie.

— Je viens de saisir une pièce à conviction. Il se leva, essuya la face arrière sur sa manche et le glissa dans la poche intérieure de sa veste. Tu as vu le motif ?

— Une vague.

— C'est un *azulejo* de Nazaré. On en vend dans toutes les boutiques de la ville, quatre euros, cinq si le vendeur te prend pour un touriste. Fabriqué en série, sauf que celui-ci a un défaut : l'émail a coulé sous la vague. Regarde la ligne, elle gondole.

Il sortit le carreau, le lui tendit. Ellie l'examina à la lumière du couloir. La vague, en effet, n'était pas droite. Elle ondulait, comme une eau qui hésite.

— J'en ai vu des identiques, dit Duarte en le rangeant. Dans la vitrine d'une boutique, Rua da Bica. Même défaut, même coulure. Ce n'est pas un souvenir qu'on achète par hasard. C'est quelque chose qu'on garde parce qu'on est passé par là.

— Ou parce qu'on veut qu'on croie qu'on est passé par là.

— Aussi, admit-il.

Il se retourna vers le bureau, appuya les deux mains sur le plateau et se pencha, comme s'il cherchait quelque chose sous la surface.

— Il y a un fond double.

— Comment tu le sais ?

— Parce que ça sonne creux quand je tape. Il frappa du plat de la main, deux fois. Le bruit était mat, prolongé, pas celui d'un plateau plein. Et parce que le tiroir s'arrête trop tôt. Il tire sur vingt centimètres, mais le bureau fait quarante de profondeur. Il y a vingt centimètres qui ne servent à rien.

Ellie s'approcha. Sous le plateau, à l'arrière, une fine rainure courait sur toute la largeur, à peine visible dans la pénombre. Duarte fit glisser ses doigts le long du bord, trouva une encoche, poussa. Une plaque de contreplaqué s'ouvrit sur des charnières fatiguées, révélant une cavité de la hauteur d'une main.

Dedans, un cahier.

Un cahier à spirale ordinaire, couverture cartonnée marron, coins cornés, tache de café sur le plat supérieur. Duarte le sortit et le posa sur le bureau, entre eux deux. Ils restèrent une seconde sans l'ouvrir.

— Gants, dit Ellie.

— Quoi ?

— On ne sait pas s'il y a des empreintes dessus.

— On n'est pas la police, Ellie. On est deux types à qui il a piqué deux mille euros.

— C'est exactement pour ça qu'on ne peut pas se permettre de tout saloper. Tiens, prends mon écharpe.

Il la regarda déplier le tissu avec un sérieux d'archiviste, et un coin de sa bouche se releva.

— Tu es très mignonne quand tu organises un vol de preuves.

— Je suis très mignonne tout le temps. Ouvre.

Il enveloppa sa main droite dans l'écharpe et feuilleta le cahier.

La première page était vide. La deuxième aussi. La troisième portait une liste de prénoms à l'encre bleue, alignés avec un soin méthodique, chacun suivi d'un montant et d'une date.

*Marta K. — 1 400 — 14/03*

*Jonas W. — 1 900 — 22/03*

*Ines F. — 850 — 03/04*

*Thomas B. — 2 100 — 11/04*

*Rui S. — 700 — 19/04*

*Maria do Carmo — 1 200 — 27/04*

Puis la liste continuait, deux pages, trois pages, noms qui se répétaient parfois, montants ajoutés en colonne au crayon gris à la fin de chaque mois, comme un comptable qui vérifie sa caisse.

— Il tient ses comptes, dit Ellie à voix basse.

— Douze personnes en deux mois. Il calcula mentalement. Presque quatorze mille euros. Il tourna la page suivante. Celle-ci n'était pas une liste. C'était une page de notes, écriture serrée, abréviations.

*K. parle allemand, mari absent jusqu'en juin — bonne fenêtre.*

*W. veut l'appartement pour sa fille, très pressé — pression maximale.*

*F. a déjà payé un mois, ne pas relancer, laisser venir.*

*B. menace avocat — clôturer dossier, ne plus répondre.*

*Maria do Carmo, voisine du 3e — sait trop de choses sur l'immeuble, à traiter en dernier, avec ménagement.*

Ellie relut la dernière ligne deux fois.

— Voisine du troisième. « Sait trop de choses sur l'immeuble. »

— Elle habite dans un des appartements qu'il loue, dit Duarte. Il feuilleta plus loin. Les pages suivantes changeaient de nature : plans d'immeubles griffonnés, numéros de portes, initiales, flèches. Un appartement à Graça, un à Alfama, celui-ci à Estrela, un autre encore à Campo de Ourique. Des codes de boîtes à clés. Des dates de rotation.

— C'est un système, dit Ellie. Ce n'est pas un type qui arnaque quand l'occasion se présente. C'est quelqu'un qui gère un parc.

— Avec de l'aide. Elle désigna du doigt un symbole dans la marge, un petit triangle barré, répété six ou sept fois sur différentes pages. Ce n'est pas de l'écriture. C'est une marque.

— Un associé, dit Duarte.

— Ou un successeur. Quelqu'un qui reprend les dossiers quand il lâche.

Un bruit de pas dans le couloir. Ils sursautèrent en même temps. La réceptionniste apparut dans l'embrasure, un mug à la main.

— Vous avez trouvé quelque chose ?

— Un cahier, dit Ellie, et elle referma la main sur la couverture.

Le regard de la réceptionniste descendit sur le cahier, puis remonta sur eux.

— Je ne veux pas le savoir, dit-elle. Je vous ai dit ce que je savais parce que ce type m'a menti à moi aussi — il a dit qu'il était kiné. Mais je ne veux pas le savoir davantage. Elle but une gorgée. Le nom de Maria do Carmo, là-dedans, c'est bien celui de la dame du troisième, à Estrela ?

— Vous la connaissez ?

— Elle vient ici tous les mardis. Elle suit un cours de yoga dans la salle du fond. Elle a soixante-douze ans, elle paie en liquide parce qu'elle n'a pas de carte bancaire, et l'année dernière elle s'est fait prendre six cents euros par un faux plombier. Elle a mis quatre mois à me le raconter.

Ellie regarda Duarte. Duarte regardait le cahier.

— Elle est là aujourd'hui ?

— Mardi. Elle arrive à onze heures. Elle est déjà là, même. La salle est au premier, à gauche après l'escalier.

— On ne va pas débarquer en plein cours de yoga, dit Ellie.

— Bien sûr que si, dit Duarte.

Il referma le cahier, l'enveloppa dans sa veste, et se dirigea vers l'escalier.

— Attends.

Il s'arrêta.

— On ne sait pas qui elle est. On ne sait pas ce qu'elle a vécu. Si on arrive avec un cahier volé et qu'on lui dit « vous êtes sur une liste », on peut la faire paniquer, et si elle panique, elle va prévenir quelqu'un dans l'immeuble, et si quelqu'un dans l'immeuble prévient Almeida, on perd tout.

— Alors quoi ?

— Alors on y va sans le cahier. On y va parce qu'on est deux locataires qui ont eu un problème avec le même bailleur. Et on la laisse parler. Si elle nous dit ce qu'elle a vécu, alors on lui montre le cahier.

Duarte la considéra un long moment. Il avait cette façon de la regarder qui donnait à Ellie l'impression d'être lue page par page.

— D'accord, dit-il enfin. Et il remonta l'escalier derrière elle.

La salle de yoga était une ancienne remise, plafond bas, deux fenêtres à demi voilées par des rideaux de lin poussiéreux. Sept personnes en leggings et t-shirts amples étaient allongées sur des tapis gris, bras le long du corps. En tête, une femme d'une soixantaine d'années en chignon parlait d'une voix douce et continue de respiration et de poids du corps.

Ellie et Duarte restèrent debout contre le mur, à l'arrière. Au bout de dix minutes, la professeure fit signe à ses élèves de se redresser, et la classe se dispersa dans un froissement de tapis qu'on roule.

Une femme âgée, petite, très droite, rangeait le sien avec lenteur près de la fenêtre de droite. Cheveux gris coupés court, veste de laine boutonnée jusqu'au col malgré la chaleur, sac en cuir élimé posé à ses pieds.

Duarte s'approcha le premier.

— Senhora do Carmo ?

Elle releva la tête. Ses yeux, d'un marron très clair, presque jaune, allaient de l'un à l'autre avec une méfiance tranquille, sans panique.

— Quem são vocês ?

— On est désolés de vous déranger, dit Ellie. Vous parlez anglais ?

— Je parle anglais, français, un peu d'allemand, et le portugais, évidemment, dit-elle dans un français net, avec un accent léger. Quand on a travaillé trente ans dans un hôtel, on apprend les quatre. Qu'est-ce que vous voulez ?

— Vous avez loué un appartement par une agence ? demanda Duarte. Estrela, l'année dernière.

Elle ne bougea pas. Elle les regarda comme on regarde quelqu'un qui vient de marcher sur la mauvaise marche d'un escalier.

— Pourquoi ?

— Parce qu'on a loué le même, dit Ellie. Deux fois.

Maria do Carmo eut un très léger mouvement de tête, pas un hochement, juste un tressaillement du menton. Elle ramassa son tapis roulé, le cala sous son bras, et se tourna vers la porte. Puis elle s'arrêta.

— Vous avez perdu combien ? demanda-t-elle sans se retourner.

— Deux mille chacun, dit Duarte. Enfin, presque.

— Moi, mille deux cents, dit-elle. Elle se retourna. Il y a huit mois. Et je n'en ai parlé à personne.

Elle les regarda, l'un puis l'autre, comme si elle pesait quelque chose de lourd dans sa main.

— Vous avez une voiture ?

— Non.

— Alors venez. J'habite à quinze minutes. Je fais du café, et vous me racontez comment vous êtes arrivés chez cet homme.

Ellie jeta un coup d'œil à Duarte. Il avait déjà sorti son téléphone pour vérifier l'itinéraire, mais sa main s'était arrêtée au-dessus de l'écran.

— Une chose, dit-il. Le cahier sur lequel votre nom est écrit — on l'a trouvé tout à l'heure. Dans son bureau. Avec votre montant, et la date. Et une note qui dit que vous en savez trop sur l'immeuble.

Le visage de Maria do Carmo ne changea pas. Mais quelque chose se referma derrière ses yeux, comme une porte qu'on pousse doucement.

— Alors il faut que vous veniez vite, dit-elle. Parce que si vous avez ce cahier, vous n'avez plus beaucoup de temps.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 6 : The Lucky Tile · The Perfect Ending · Lumen Reads