La chaleur de Lisbonne lui sauta au visage dès qu'il franchit la porte de l'aéroport, cette chaleur humide et dorée qui sentait la pierre chaude et le jasmin, et Duarte eut un pincement qu'il ne s'expliqua pas tout de suite. Londres l'avait vidé. Pas seulement les nuits à dormir sur le canapé de Nuno, ni les trois jours à filmer sous une lumière grise qui ne ressemblait à rien. C'était autre chose. L'appartement, quand il y rentra, était trop silencieux, et il comprit que c'était le silence qui l'avait vidé. Il avait passé sept mois à ce que quelqu'un respire à côté de lui.
Bica l'accueillit sur le palier en frétillant, se colla contre ses jambes, et il s'agenouilla pour la gratter derrière les oreilles.
— Et alors, toi, tu m'as attendu ?
Elle avait un peu grossi. Dona Amélia, la voisine du dessous, l'avait nourrie tous les soirs, et elle le lui annonça depuis la cage d'escalier, avec ce ton de reproche affectueux qu'elle réservait aux jeunes qui partaient trop loin.
— Elle a pleuré les deux premières nuits, la pauvre. Elle cherchait partout.
— Je sais, dit Duarte. Moi aussi.
Il défit sa valise sans conviction, rangea deux tee-shirts, laissa le reste. Sur la table, le vieux carrelage bleu qu'Ellie avait failli emporter traînait encore au milieu des miettes. Il aurait dû le ranger. Il ne l'avait pas fait.
Le lendemain matin, il sortit filmer. C'était ce qu'il faisait quand rien d'autre ne tenait : il prenait la caméra et il marchait. La Rua da Bica était déjà pleine de monde, le funiculaire jaune montait et descendait avec sa plainte métallique, et il filmait les gens qui attendaient, les visages, les mains. Rui lui avait laissé trois messages : le montage de l'épisode quatre prenait du retard, il fallait la voix off, il fallait décider de la musique. Duarte répondit qu'il arrivait. Il n'arrivait pas.
Ce qui n'allait pas, il ne savait pas le nommer. Ellie lui parlait le soir, par écrans interposés, avec une politesse qui n'était plus la leur. Elle disait « je suis crevée », elle disait « on se rappelle demain », et lui, il disait « bien sûr, repose-toi ». Deux personnes qui s'aiment et qui se disent bien sûr, repose-toi, ce n'est pas deux personnes qui s'aiment. C'est deux personnes qui tiennent la porte fermée.
Bica dormait sur le canapé, le ventre en l'air, quand il rentra. Il la laissa. Puis, ce soir-là, en la brossant — Dona Amélia avait dit qu'elle perdait ses poils, que c'était peut-être le changement de nourriture —, sa main heurta quelque chose de dur sous le collier, quelque chose de plat, glissé dans la doublure de cuir comme un passe de métro qu'on oublie.
Il défit la boucle. Bica protesta. Il fit glisser la languette de cuir et la chose tomba dans sa paume.
Une clé USB. Petite, noire, sans marque, avec un ruban rouge décoloré noué autour.
Il la fixa longtemps. Il ne l'avait pas mise là. Ellie non plus. Et ce collier, il venait d'où, déjà ? Il se souvint : l'agence immobilière. Le jour de la remise des clés. La fille de l'agence avait dit « on a trouvé ça dans le placard de l'entrée, il y avait un chien avant, paraît-il », et Bica avait sauté dessus tellement fort que personne n'avait pensé à se demander si c'était bien à elle.
Duarte alla chercher son ordinateur. Il hésita une seconde, deux, la clé entre le pouce et l'index, puis il se dit que l'ancien locataire était le propriétaire lui-même — tout le monde le savait dans l'immeuble, c'était lui qui avait loué des chambres à des gamins pendant des années avant de partir en Allemagne —, et que si cette clé contenait des photos de famille, il la jetterait. Il la brancha.
Un dossier. Pas de la famille. Trois fichiers vidéo, nommés par dates.
Il ouvrit le premier.
L'image était mauvaise, grand angle, plafonnée, le genre de caméra de surveillance bon marché qu'on vissait au-dessus d'une porte. On voyait l'entrée de l'immeuble, le couloir, la cage d'escalier. Le son grésillait. Date : quatorze mois plus tôt. Il reconnut le voisin du troisième qui rentrait avec ses courses. Rien. Il accéléra.
Le deuxième fichier. Également le couloir, mais la caméra était fixée plus haut, ou bien c'était une autre caméra, une deuxième, qu'il n'avait jamais remarquée. Angle plongeant sur le palier du premier étage et le début de la rampe de l'escalier. Date : onze mois plus tôt, un jeudi, seize heures quarante.
Il appuya sur lecture.
Deux silhouettes entrèrent dans le champ. L'une était un homme âgé, voûté, un blouson gris, une casquette — le propriétaire, celui dont Dona Amélia parlait comme d'un saint et dont les autres parlaient comme d'un chacal. L'autre était Tiago.
Duarte se pencha vers l'écran.
Ils parlaient. Pas de son, ou presque. Tiago désignait quelque chose, sans doute la rampe, sans doute la marche qui bougeait depuis des semaines — Duarte se rappelait très bien, il avait lui-même signalé la marche cassée à l'agence, on lui avait dit « on va voir ». Le propriétaire recula. Tiago continua de parler, la main tendue vers le bas de l'escalier. Et puis, sans que rien ne le prépare, le vieil homme leva les deux bras et poussa.
Ce n'était pas violent. C'était pire. C'était presque doux, le geste d'un homme qui déplace un objet gênant. Une paume ouverte sur le sternum. Tiago bascula en arrière, son pied trouva le vide là où la marche manquait, et il disparut du cadre avec cette façon qu'ont les corps de disparaître trop vite, sans drame, comme aspirés par le sol.
Le propriétaire resta immobile. Trois secondes. Il regarda en bas. Il regarda autour de lui. Puis il sortit du champ et, deux secondes plus tard, on vit sa casquette passer dans le reflet de la vitre de la porte d'entrée — il s'en allait. Il n'appelait personne. Il ne criait pas.
Duarte se rendit compte qu'il avait cessé de respirer. Il rembobina. Il regarda une deuxième fois. Puis une troisième, image par image, la paume, le sternum, l'envol du pied. Onze mois que Tiago disait qu'il ne se souvenait pas. Onze mois que les médecins disaient que c'était normal, le choc, l'amnésie, ça revient ou ça ne revient pas. Onze mois que le vieux avait vendu l'immeuble et était parti en Allemagne, et tout le monde avait dit « il vieillissait, il voulait se rapprocher de sa fille ».
Duarte ferma l'ordinateur et resta les mains posées dessus, dans le noir de la pièce où seule la petite lumière de la cuisine restait allumée. Bica dormait. Le ventilateur brassait l'air chaud. En bas, dans la rue, quelqu'un riait.
Il rouvrit. Il copia les trois fichiers sur son disque dur externe, à deux endroits différents, puis il ouvrit sa messagerie. Il fallait appeler la police, non. Il fallait d'abord appeler l'avocat de Tiago, la femme qui venait le voir tous les mardis. Il fallait ensuite appeler Marta, la sœur de Tiago, qui avait passé onze mois à payer les séances de rééducation de son frère sans jamais comprendre pourquoi il était tombé. Il fallait appeler Rui, parce que Rui aurait des idées et que Duarte n'en avait aucune. Il fallait appeler Ellie.
C'était ce qu'il fit, à minuit passé, sans réfléchir, sans compter le décalage — Londres, une heure de moins, donc elle dormait peut-être, ou pas, elle ne dormait plus beaucoup. La sonnerie résonna quand même. Trois fois. Quatre.
Elle décrocha. Sa voix était pâteuse, lointaine, mais c'était sa voix.
— Duarte ? Il est minuit passé, il se passe…
— Tu es assise ?
— Quoi ?
— Ellie. Assieds-toi.
Un silence. Il l'entendit se redresser, les draps, une lumière qu'on allume.
— D'accord. Je suis assise. Qu'est-ce qu'il y a ?
Il regarda la petite clé noire au ruban rouge décoloré posée sur le clavier, à côté du vieux carrelage bleu qu'il n'avait toujours pas rangé, et il comprit soudain qu'il allait lui dire la vérité, toute la vérité, pour la première fois depuis Londres — et que cette vérité-là n'avait rien à voir avec eux, et que c'était exactement pourquoi elle comptait.
— Je sais ce qui est arrivé à Tiago, dit-il. Et ce n'est pas ce qu'on a raconté.