L'homme attendait sous le portique depuis si longtemps que les pigeons avaient cessé de le craindre.
Ellie le vit d'abord par la fenêtre : silhouette étroite dans un manteau sombre, immobile tandis que la rue se vidait de sa lumière. Elle descendit les marches deux à deux, la main déjà crispée sur la rampe.
— Vous êtes bien la troisième personne à me chercher cette semaine, dit-elle en portugais, et sa voix sonna plus dure qu'elle ne l'aurait voulu.
L'inconnu se retourna. C'était un homme d'une cinquantaine d'années, le visage lessivé par l'insomnie, un dossier coincé sous le bras.
— Je ne vous cherche pas, moi. Je cherche Tiago Almeida.
Ellie s'arrêta net. Derrière elle, dans l'escalier, Duarte descendait à son tour, l'appareil photo battant contre sa hanche.
— Qu'est-ce qu'il se passe ?
— Cet homme demande Tiago.
— Je m'appelle Rui Fonseca. Je suis avocat. Il jeta un regard vers la fenêtre du premier étage, où le rideau venait de bouger. La police a rouvert le dossier de la chute. On m'a dit que la victime se souvenait, maintenant. Il faut qu'elle parle. Vite, et proprement.
— Il a le droit de refuser, dit Duarte.
— Il a le droit. Mais si c'est la propriétaire qui dépose la première et que lui se tait, on perd tout.
Ils le firent monter. Tiago les attendait dans la cuisine, assis très droit, les deux mains à plat sur la toile cirée, comme s'il retenait une table de se renverser.
Rui posa son dossier, l'ouvrit.
— Je ne vais pas vous mentir. Un témoignage de mémoire, onze mois après les faits, c'est fragile. Un témoignage corroboré par une vidéo, c'est du béton. Il tapota la première page. Ce que vous allez dire ne sert pas à raconter votre vie. Ça sert à fixer trois choses : il vous a poussé, il est parti, il n'a pas appelé d'ambulance. Le reste m'appartient.
Tiago fixait la feuille sans la lire.
— Et si je me trompe ? Si je me souviens mal du visage ?
— Vous ne vous trompez pas. La vidéo est datée.
— La vidéo est datée, répéta Tiago lentement.
Ellie s'approcha de la table, s'assit en face de lui. Elle n'avait pas le droit de s'en mêler, aucune autorité ici, et pourtant elle dit :
— Tiago. Quand j'écrivais des jeux, je passais des mois à fabriquer des fins. Je sais reconnaître un homme qui refuse la sienne. Tu n'as pas à finir comme ça.
Il leva les yeux vers elle, longtemps, puis vers Duarte, qui n'avait rien dit et qui attendait, l'appareil posé loin de lui sur le rebord de l'évier.
— Tu filmeras pas ça, dit Tiago.
— Non.
— Jure.
— Je jure.
Tiago se tourna vers l'avocat.
— Dictez.
L'audition dura deux heures.
Ils s'installèrent dans la salle commune du rez-de-chaussée, volets tirés, une lampe basse entre eux. Rui enregistrait sur un vieux dictaphone que Tiago regardait comme un animal méfiant.
— Nous étions le quatorze octobre. Vous reveniez du marché. Décrivez la cage d'escalier.
— La ampoule du deuxième était grillée depuis une semaine. Je l'avais signalée. La vieille dame du trois me l'avait signalée aussi.
— Donc il faisait sombre.
— Il faisait sombre et il y avait des cartons. Le carrelage du palier était cassé depuis l'hiver. Personne ne l'avait réparé.
— Vous montez. À quel moment apercevez-vous le propriétaire ?
Tiago se tut. Sa mâchoire travailla. Ellie, à côté, vit ses doigts se refermer sur le bord de la table.
— Au troisième, sur le palier. Il tenait un trousseau de clés. Il avait ce bruit, toujours, quand il descendait trop vite.
— Que fait-il ?
— Il me regarde.
— Comment ?
— Comme un homme qui a déjà décidé.
Rui ne releva pas tout de suite. Il laissa le silence faire son travail.
— Ensuite ?
— Ensuite il met la main sur mon épaule.
— La main. Fort ?
— Non. Ça, c'est le pire, dit Tiago, et sa voix se fêla pour la première fois. Pas fort. Juste au bord. Juste assez.
— Juste assez pour quoi ?
— Pour que la marche me manque. Il n'a pas eu besoin de pousser fort. Il savait où était le trou dans l'escalier. Il savait.
Ellie sentit ses propres ongles s'enfoncer dans sa paume.
— Et après la chute ?
— Je ne voyais plus grand-chose. J'ai entendu. Le trousseau. Il redescendait. Lentement, cette fois.
— Un téléphone ? Des pas qui reviennent ? Des voix ?
— Rien. Il est passé à côté de moi. Il a marché dans mon sang et il est sorti.
Rui arrêta le dictaphone. Le cliquetis parut énorme dans la pièce.
— Ça suffit. C'est mieux que suffisant.
Quand il se leva, il avait une autre tête, celle d'un homme qui vient de comprendre qu'il gagnerait.
Dehors, le quartier entier semblait déjà au courant. Dona Amélia tenait sa porte entrouverte. Le poissonnier avait quitté son banc. Deux ou trois voisins traînaient sur les marches, pas franchement là, pas franchement ailleurs.
Rui s'arrêta sous le portique et se tourna vers Duarte.
— Il faut que vous me donniez la copie. L'originale reste chez vous, je ne veux pas la toucher. Mais j'ai besoin d'une version horodatée, tamponnée, avec la chaîne de possession écrite noir sur blanc.
— Je le fais ce soir.
— Et pas un mot à la presse. Rien sur le réseau. Si ça sort avant l'audience, on donne à la défense une raison de nous accuser de fabriquer un cirque.
Duarte hocha la tête.
— Trois mois, dit Rui en rangeant son dossier. L'audience est dans trois mois. L'extension de peine, elle, dépend du juge. Avec la vidéo et la déposition, je demande le maximum prévu.
— C'est combien ?
— Deux ans de plus. Peut-être trois, si la négligence est retenue comme circonstance. Il haussa les épaules. Ce n'est pas la prison à vie. C'est un homme qui restera enfermé pendant que ses immeubles s'écroulent sans lui. Ça compte.
Il partit. La rue reprit son bruit d'eau et de scooters.
Duarte resta un long moment planté là, l'appareil pendant au bout de sa main, à regarder la fenêtre du premier étage.
— Il a marché dans mon sang, dit-il enfin, à voix basse, à personne. Voilà. Onze mois que je cherchais une image, et la vraie phrase, c'est celle-là.
Ellie s'approcha. Elle ne le toucha pas.
— Tu as ce qu'il fallait, dit-elle. Tu l'as trouvé sur ton propre chien. Tu n'as rien fabriqué.
— J'ai filmé tout le monde pendant des mois pour ça.
— Oui.
— J'ai filmé Tiago tomber sur une vidéo de surveillance que le propriétaire n'a jamais su qu'il avait laissée traîner.
— C'est ça, une preuve. C'est sale. Mais ça tient.
Il se tourna vers elle, et pour la première fois depuis qu'elle était rentrée de Londres, il la regarda vraiment, comme s'il la voyait à sa taille exacte.
— Tu es partie il y a deux mois. Tu es revenue. Tu as poussé Tiago à parler quand je n'ai pas su le faire. Il secoua la tête lentement. Tu avais une vie, là-bas. Un travail. Une signature quelque part qui n'était pas la tienne. Et tu as laissé tout ça en plan pour venir t'asseoir dans ma cuisine et regarder mon frère se souvenir.
— Je n'ai rien réglé, dit-elle. J'ai juste... atterri.
— C'est plus que la plupart des gens.
Il y eut un silence, et dans ce silence, quelque part au-dessus d'eux, une fenêtre s'ouvrit. Une voix de femme descendit, celle de la voisine du troisième.
— Duarte ! Tu vas vraiment faire ton exposition avec nos têtes ?
Duarte leva les yeux. Ellie aussi.
Il ne répondit pas tout de suite. Il regarda l'appareil dans sa main, puis l'escalier où Tiago avait failli mourir, puis la rue, où trois voisins faisaient semblant de ne pas écouter.
— Je vais donner à chaque voisin le droit de dire non, dit-il. Une photo, une personne. Mais le premier qui dit non, je veux qu'il me regarde dans les yeux et qu'il me dise pourquoi.
Un rire descendit du troisième étage.
— Alors tu vas en passer, des soirées.
— Tant mieux.
Ellie eut un petit mouvement de tête, presque un sourire, et souffla :
— Tu vois. Tu sais écrire des fins, toi aussi.
— Je ne crois pas aux fins, dit Duarte.
Il rangea l'appareil, puis s'arrêta, la main sur la sangle.
— Merci.
— Pour quoi ?
— Pour mon frère. Tu n'étais pas obligée d'être là. Tu es là. Voilà ce que je voulais dire depuis la gare et que je n'ai pas su dire. Il haussa une épaule, gêné. Je croyais qu'une preuve allait tout réparer. Mais c'est toi qui as fait parler Tiago. La vidéo est un fait. Toi, tu es quelqu'un.
Elle ouvrit la bouche pour protester, pour dire que c'était Tiago, que c'était la vidéo, que c'était Duarte.
Puis, par-dessus son épaule, à l'autre bout de la rue, elle vit un homme s'arrêter et lire l'affiche du café— puis remonter vers l'immeuble.
Il portait un manteau sombre. Il avait un téléphone à la main.
Et contrairement à l'avocat, il ne s'arrêta pas sous le portique.
Il composa un numéro, leva les yeux vers la fenêtre de Duarte, et attendit la réponse.