The Perfect Ending

Chapitre 69 : The Community Premiere

La cour s'était transformée en salle de cinéma. Quelqu'un avait tendu une grande toile blanche contre le mur des escaliers – celle-là même où Tiago avait failli basculer des mois plus tôt – et Dona Amélia avait sorti des rangées de chaises dépareillées, pliantes, en plastique blanc, quelques tabourets de cuisine. Les guirlandes pendaient d'un balcon à l'autre. Ça sentait le vin chaud et la sardine grillée.

— Tu trembles, remarqua Duarte à côté d'elle.

— Je ne tremble pas.

— Tu trembles.

Ellie croisa les bras. Elle fixait la toile vide, la lumière du projecteur qui n'était pas encore allumé, les voisins qui s'installaient par grappes. Le troisième étage au grand complet. La dame du deuxième avec son chien sous le bras. Le vieux monsieur du rez-de-chaussée qui avait apporté sa propre chaise, pliante elle aussi, mais luxueuse, en cuir. Ils étaient tous là. Et ils allaient voir.

— Tu as regardé l'épisode deux ? demanda-t-elle, la voix trop légère.

— Non.

— Non ?

— Je le garde pour ce soir. Avec toi.

Elle ouvrit la bouche, la referma.

— Tu n'as pas vu non plus, dit-il.

— Comment tu le sais ?

— Tu m'aurais dit quelque chose. N'importe quoi. Une critique, une remarque, une insulte. Tu n'as rien dit depuis dix jours.

Ellie regarda ailleurs. La vérité, c'était qu'elle avait ouvert le fichier trois fois et l'avait refermé trois fois avant la première image. Pas par manque de curiosité. Parce qu'elle savait ce qu'il y avait dedans. Parce qu'un homme en manteau sombre avait trouvé cette ville, cette rue, ce numéro de téléphone, et qu'à côté de ça regarder un documentaire lui semblait d'une futilité obscène.

Elle n'avait pas raconté le NDA. Ni Marcus. Ni les messages anonymes. Chaque jour où elle repoussait, le mensonge prenait du poids.

— Ça commence, dit Rui en s'asseyant au premier rang à côté de Tiago.

Le projecteur ronronna. La toile s'illumina.

D'abord, ce fut l'aube sur l'Alfama. Des toits, des chats, une femme qui étend du linge, la lumière jaune qui glisse sur les azulejos. Pas de voix off. Rien que des visages et le son de la ville. Duarte avait filmé la rue comme on filme une famille – avec une patience qui pardonnait tout.

Puis vinrent les interviews. Le vieux monsieur du rez-de-chaussée racontant comment il avait acheté son appartement en 1974 pour une somme dérisoire, et comment il refusait de partir même si les touristes louaient le double. Le troisième étage, celui qui avait défié Duarte sur la règle du consentement, en train de dire, face caméra, qu'un quartier sans mémoire, c'est un décor, et qu'un décor, ça se jette. La dame du deuxième, qui pleurait à la fin de sa propre phrase et demandait qu'on coupe.

Personne ne demandait qu'on coupe. La cour était silencieuse comme une église.

— Regarde-les, murmura Duarte.

— Je regarde.

— Non. Regarde.

Elle tourna la tête. Dans les rangées, les voisins se tenaient la main. Ils voyaient leur propre visage sur la toile et ils se penchaient vers celui d'à côté pour vérifier qu'il était bien là, réel, toujours vivant. La projection n'était pas un spectacle. C'était une vérification.

Et puis vint Madalena.

L'écran montra une femme d'environ soixante ans, assise dans une cuisine, un bol de café froid devant elle. Elle parlait lentement.

— J'ai vendu un appartement à un homme gentil, disait-elle. L'année dernière. Il m'a dit qu'il voulait une maison pour sa famille. Il avait une photo de ses enfants sur son téléphone. Il me l'a montrée.

Ellie sentit le silence des voisins changer de nature. Ce n'était plus de l'attention. C'était de la rage contenue.

— J'ai signé. Il a payé comptant. Trois mois après, l'appartement était sur trois plateformes. Six lits superposés. Les enfants de la photo, je ne les ai jamais vus.

La caméra restait fixe. Pas de musique pour dire quoi penser. Madalena haussa les épaules, vida son café froid, et dit :

— Alors je reste dans le quartier. Je ne pars pas. C'est tout ce que je peux faire.

Ellie sentit ses yeux brûler. Elle cligna vite.

— C'est toi qui l'as trouvée, non ? chuchota-t-elle.

— Tiago.

— Tiago ?

— Un jour, au marché. Elle vendait des gâteaux parce qu'elle n'avait plus de loyer à payer. Il lui a acheté six gâteaux et il m'a appelé. — Duarte avait les yeux sur l'écran, mais sa voix était basse, presque honteuse. — Je n'ai rien fait. Je l'ai filmée. C'est la seule chose que je sais faire.

— Idiot, dit-elle.

— Merci.

Sur la toile, Madalena souriait. La cour entière respirait avec elle.

Et puis – Ellie le sut une seconde avant que ça n'arrive, parce qu'elle reconnaissait la rue, parce qu'elle reconnaissait le carrelage du couloir – l'écran montra la cage d'escalier de l'immeuble.

Mon Dieu, pensa-t-elle. Il l'a mis. Il a vraiment mis.

L'image était de nuit. La caméra tremblait légèrement, tenue à la main, à hauteur d'épaule. On voyait une marche cassée, éclairée par une lumière jaune du palier. On voyait une main qui s'accrochait à la rampe. On voyait – très brièvement, mais assez – un homme en veste qui passait, qui ne s'arrêtait pas, qui continuait à descendre.

Pas de visage. Pas d'accusation écrite. Rien qu'un geste et son absence de réponse.

Dans la cour, quelqu'un laissa échapper un mot que Dona Amélia n'aurait pas toléré en temps normal. Personne ne rit.

Tiago, au premier rang, regardait l'écran sans bouger. Sa main était fermée sur le genou de Rui. Rui ne disait rien. Il n'avait pas le droit de dire quoi que ce soit publiquement, et tout le monde le savait, et le silence durait exactement le temps qu'il fallait.

Puis l'écran coupa au noir. Un titre apparut en portugais, puis en anglais : *Ce que nous avons vu.* Puis les noms. Tous les noms. Deux minutes de générique, pendant lesquelles personne ne se leva, parce qu'on lisait vraiment, on cherchait vraiment son nom, et on le trouvait.

Ellie vit le sien.

*Eleanor Chen – quartier temporaire, locataire du sixième.*

Temporaire. Deux lignes, un mot, et c'était toute son histoire dans cette ville.

— Pourquoi tu as mis ça ? murmura-t-elle.

— Parce que tu es partie et revenue, dit Duarte. Je n'allais pas mentir.

— Tu aurais pu m'appeler.

— J'ai appelé.

Le noir. Le silence. Le projecteur s'éteignit dans un claquement sec.

Et la cour explosa.

Pas des applaudissements polis. Une clameur. Les chaises de plastique raclèrent le pavé, tout le monde se leva en même temps, et quelqu'un – la dame du deuxième, celle qui avait pleuré – cria quelque chose que personne n'entendit mais qui fit rire tout le monde et pleurer deux personnes de plus. Le vieux monsieur du rez-de-chaussée applaudissait lentement, deux fois, les mains hautes, comme on bénit. Le troisième étage frappait le dossier d'un fauteuil. Tiago s'était levé, raide, douloureux, et Rui le soutenait par le coude, et Tiago applaudissait aussi.

Duarte ne bougeait pas. Il regardait la toile éteinte, le filet de lumière grise, le mur de son propre immeuble.

— Ils ne s'arrêtent pas, dit-il.

— Non.

— C'est pour moi ?

— Non, dit Ellie. C'est pour eux. Tu es juste dessous.

Il éclata de rire, une fois, une syllabe, et se leva. La cour entière mit une seconde à comprendre que l'homme derrière le film était là, au fond, près du mur ; et la clameur redoubla, et Dona Amélia traversa la foule pour l'attraper par le bras et le tirer vers le centre.

Ellie resta seule, adossée au mur, les bras croisés, et les applaudissements ne faiblissaient pas. Elle se sentait ridicule. Elle se sentait transparente. Elle avait passé dix ans à écrire des fins heureuses pour des gens qui n'existaient pas, et voilà qu'une cour entière applaudissait la seule histoire qu'elle avait vécue sans la contrôler – et cette histoire avait un générique où son nom était suivi du mot *temporaire*.

— Mademoiselle Chen.

Une voix basse, en anglais, à sa gauche.

Elle se retourna. L'homme en manteau sombre était debout contre le mur de la cage d'escalier, à moins d'un mètre, en plein milieu de la fête, les mains vides, l'air parfaitement calme.

— Belle projection, dit-il. J'ai beaucoup aimé le passage sur la marche cassée.

Les applaudissements continuaient. Personne ne les regardait.

— Vous n'habitez pas ici, dit Ellie.

— Non. — Il sortit une carte de sa poche et la lui tendit sans la regarder, comme s'il était sûr qu'elle la prendrait. — Mais je travaille pour quelqu'un qui s'intéresse beaucoup à ce que vous avez signé à Londres. Marcus vous envoie ses amitiés.

Elle prit la carte. Ses doigts ne tremblaient pas. Elle en fut presque déçue.

— Je veux voir le film entier, dit l'homme. Et je veux parler à votre ami. — Il eut un regard vers Duarte, au centre de la cour, que Dona Amélia présentait aux voisins comme un fils. — Pas pour lui faire du mal. Pour la chaîne de possession. Votre avocat garde la copie horodatée, n'est-ce pas ? Celle de ce soir.

Ellie sentit le pavé se dérober d'un millimètre sous ses chaussures.

— Comment vous savez ça, vous ?

L'homme sourit, recula d'un pas, et se fondit dans la foule des voisins qui applaudissaient encore.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 69 : The Community Premiere · The Perfect Ending · Lumen Reads