La galerie Sentier ouvrait ses portes à dix-neuf heures, mais dès dix-huit, la petite rue du Marais était déjà pleine de monde. Ellie reconnut le maire adjoint du troisième arrondissement, deux journalistes de Télérama, une femme en manteau rouge qui parlait portugais dans son téléphone, et Tiago, assis sur le trottoir, une canne posée contre son genou, refusant obstinément d'entrer avant que les autres invités n'aient foulé le sol.
— Il veut que ce soit nous qui entrions en premier, dit Madalena à Ellie en lui tendant un verre de vin blanc. La famille, toujours en avance, jamais devant.
— C'est très portugais.
— C'est très Tiago.
Duarte était à l'intérieur, quelque part entre les murs blancs et les éclairages suspendus, et il ne l'avait pas encore vue. Ellie s'attarda près du seuil. Sur la façade, une plaque discrète annonçait : *Proches — Duarte Salgado, photographies*. Un nom nu, sans titre poétique, sans point d'interrogation. Il avait longtemps hésité, la veille au téléphone, entre « Les Voisins » et « Ailleurs ». Elle avait tranché pour le vide.
— Le vide laisse entrer les gens, avait-elle dit.
— C'est toi qui as écrit ce genre de phrases pour gagner ta vie, non ?
Il l'avait dit sans méchanceté. Mais cela lui avait rappelé la nuit d'avant, la carte du type en manteau sombre, toujours au fond de la poche de son manteau, qu'elle n'avait pas jetée.
L'intérieur sentait le plâtre frais et le vin chaud. Les portraits occupaient les trois salles du rez-de-chaussée : d'abord la cour, vue depuis la chambre de Duarte, un matin de novembre — les dalles mouillées, un chat, Dona Amélia penchée à sa fenêtre. Puis les visages. Tiago au moment où il avait su qu'il serait relogé. Madalena riant en découvrant que la caméra tournait. Le voisin du troisième étage, celui qui avait exigé de le voir en face pour approuver la règle, photographié sur son propre seuil, le menton relevé, presque souriant. Puis les mains, les escaliers, les murs lézardés, la lumière qui tombe entre deux immeubles à quinze heures en été.
— Il y a un problème, murmura une voix près d'elle.
Ellie se retourna. Un homme d'une cinquantaine d'années, costume gris, cravate desserrée, la regardait avec l'air de quelqu'un qui aime être celui qui annonce les problèmes.
— Lequel ?
— Ce ne sont pas des photos de Lisbonne. Ce sont des photos de gens qui vivent à Lisbonne. C'est bien plus rare.
Il tendit la main.
— Paul Vasseur. J'ai une galerie, rue de Seine, et une annexe à Berlin. Vous êtes...
— Ellie Chen. Une amie de Duarte.
— Une amie. Un mot magnifique, qui ne dit rien. Il est où, l'artiste ?
Ellie chercha Duarte des yeux. Il était dans la troisième salle, en train d'expliquer quelque chose à un couple — sans doute les voisins de l'Alfama qu'il avait photographiés l'été précédent — en portugais, en français, en anglais, dans une seule phrase parfois. Il portait une chemise bleu nuit, la première fois qu'elle le voyait en chemise. Il n'avait pas l'air malheureux.
Paul Vasseur suivit son regard.
— Il tient bien la salle. Ça ne s'apprend pas.
— Il a de qui tenir, dit Ellie sans réfléchir.
— Vous êtes aussi photographe ?
— Non. Je suis narrative designer. Enfin. J'étais.
— Avant quoi ?
Avant que Marcus ne lui tende un contrat qu'elle n'avait pas signé. Avant que son nom apparaisse en bas d'une page qu'elle n'avait jamais lue.
— Avant Lisbonne, dit-elle.
Vasseur sourit, satisfait, et s'éloigna. Quelques minutes plus tard, elle retrouva Duarte près de la fenêtre, un verre à la main qu'il n'avait pas touché. Il l'attira par le poignet.
— Tu es venue.
— J'ai pris le train. Ce n'est pas si loin.
— Ce n'est pas ce que je veux dire.
Ils se regardèrent. Autour d'eux, une centaine de personnes parlaient en français et en portugais, discutaient le cadrage de la deuxième salle, prenaient des photos des photos — et Ellie sentit pour la première fois depuis des mois que quelque chose d'elle-même était en train d'arriver à un endroit, et non de quitter un autre.
Un homme s'approcha. Petit, vif, écharpe rouge, l'air de quelqu'un qui connaît tout le monde et ne s'en excuse pas.
— Duarte Salgado. Je suis Antoine Rey, du *Monde*. Deux questions. Une : pourquoi Lisbonne ? Deux : pourquoi ces gens et pas d'autres ?
Duarte posa son verre sur le rebord.
— Première question : je n'ai pas choisi Lisbonne. J'y habite. Si j'habitais Lille, vous me demanderiez pourquoi Lille. La deuxième : ce ne sont pas « ces gens ». Ce sont mes voisins. J'ai eu leur autorisation écrite pour chaque photo. Une par une. C'est la seule règle que je me suis donnée.
— C'est très prudent.
— C'est très lent. Ça m'a pris huit mois.
— Et la vidéo qui circule ? L'escalier, l'homme qui tombe. Vous confirmez que c'est bien vous ?
Le silence tomba dans un rayon d'un mètre. Ellie vit Tiago relever la tête à l'autre bout de la salle, comme s'il avait senti une variation de température.
Duarte ne bougea pas.
— Il n'y a pas de vidéo qui circule, dit-il calmement. Il y a un document judiciaire confidentiel. Si vous en avez une copie, monsieur Rey, c'est que quelqu'un a commis un délit, et ce n'est pas moi. Je vous conseille de vérifier vos sources avant de vérifier mes voisins.
Il y eut un petit rire nerveux dans l'assistance. Antoine Rey nota quelque chose, hocha la tête, et se retira. Duarte se pencha vers Ellie.
— Le blackout de Rui. Il vient de le casser en direct.
— Tu as bien répondu.
— J'ai dit « document judiciaire confidentiel » à un journaliste du *Monde*. C'est déjà trop.
— C'est le meilleur « trop » que tu pouvais faire. Tu n'as rien confirmé.
— Tiago a entendu.
— Tiago est plus solide que toi et moi réunis.
Duarte la regarda, et quelque chose dans son visage se détendit d'un cran.
— Tu es toujours en train d'écrire des fins heureuses.
— Je suis en train d'écrire ce qui est vrai, dit-elle. C'est différent.
Paul Vasseur choisit ce moment pour revenir. Il avait un carton d'invitation à la main — une carte de visite pliée en deux, avec une adresse à Berlin imprimée au dos.
— Salgado. J'ai regardé tout. Je vous propose une exposition permanente dans mon annexe, quatorze mètres de mur, deux ans, avec un espace d'atelier à l'étage. Vous pourriez produire directement là-bas. Paris, Berlin, ce que vous voulez.
Duarte prit la carte. Il ne la lut pas tout de suite.
— Permanente ? répéta-t-il.
— Renouvelable. Je ne suis pas dingue non plus.
— Et les autorisations ? Chaque sujet, chaque photo, chaque tirage, chaque réimpression. Je refuse qu'on tire mes images sans que les gens aient donné leur accord. C'est non négociable.
Vasseur écarta les mains.
— Vous voulez faire de la photographie ou de l'administration ?
— Les deux.
— Alors vous mettrez dix ans à monter un catalogue. Et le monde vous aura oublié.
— Le monde m'a très bien oublié pendant dix ans, dit Duarte. Ça ne m'a pas tué.
Vasseur rit, sincèrement cette fois, et lui serra la main.
— Réfléchissez. J'ai besoin d'une réponse avant la fin du mois. Disons le 30.
Il s'éloigna. Ellie vit Tiago se lever de sa chaise, s'appuyer sur sa canne, et traverser lentement la salle jusqu'à eux. Il marchait mieux qu'à Lisbonne. Elle n'aurait pas su dire pourquoi, exactement, mais c'était visible.
— J'ai entendu, dit-il en portugais. Berlin.
— Rien n'est décidé, dit Duarte.
— Je sais. Mais tu as dit « réfléchir », et pour toi, « réfléchir », c'est déjà un oui en train de mûrir.
— Ce n'est pas vrai.
— C'est vrai depuis que tu as douze ans.
Tiago posa la main sur l'épaule de son frère, puis se tourna vers Ellie.
— Vous restez combien de temps à Paris ?
— Deux jours, dit-elle, avant d'avoir décidé.
— Alors vous dînez avec nous demain soir. Il y a un restaurant rue Oberkampf où le patron est de Setúbal. Il croit que personne ne le sait. Tout le monde le sait.
Il s'éloigna vers la sortie. Duarte regarda la carte de Vasseur, une longue minute, puis la glissa dans sa poche arrière, sans rien dire.
Autour d'eux, la galerie se vidait par vagues. Les journalistes étaient partis, les invités restaient, les amis de Madalena avaient annexé la petite salle du fond pour y boire le vin restant. Ellie s'approcha de la fenêtre. Dehors, sous le lampadaire, un homme en manteau sombre fumait une cigarette, seul, dos à la rue. Le même manteau. Le même visage, peut-être — elle n'aurait pas juré. Il ne regardait pas la galerie. Il regardait son téléphone.
— Duarte.
— Mm ?
— Viens voir.
Il vint. L'homme était toujours là, immobile, la cigarette consumée entre ses doigts.
— C'est celui de la cour, dit Ellie. Celui de la terrasse, à Lisbonne. Celui qui a téléphoné pour demander si j'étais rentrée.
Duarte ne dit rien. Il recula d'un demi-pas, hors de portée de la vitre, et sortit son téléphone.
— Je vais appeler Rui.
— À cette heure ?
— Surtout à cette heure.
Ellie fixa la poche de son propre manteau. La carte était là. Le numéro était là. Tout ce qu'elle n'avait pas dit à Duarte était là, dans cent quarante grammes de carton.
— Duarte, commença-t-elle.
— Attends. Rui décroche.
Mais l'homme au manteau sombre écrasa sa cigarette sous sa semelle, releva la tête — lentement, comme s'il savait exactement où se trouvait la fenêtre — et croisa le regard d'Ellie à travers la vitre. Puis il sourit, de ce sourire professionnel et sans joie qu'elle avait déjà vu une fois, dans une cour d'immeuble à Lisbonne, avant que tout ne se mette à bouger trop vite.