La rue était en pente, comme toutes les rues de Lisbonne, et Ellie sentait déjà la brûlure dans ses mollets quand Duarte s'arrêta devant une porte cochère verte.
— Celui-ci, dit-il. Deuxième étage, deux chambres. Je l'ai réservé pour dix heures.
— Tu réserves des visites comme des restaurants.
— Je suis portugais. On réserva tout.
Elle rit, mais son rire sonna court. Depuis Paris, depuis la carte dans sa poche qu'elle n'avait toujours pas montrée, la distance entre eux avait changé de forme : ce n'était plus une distance, c'était une prudence. Deux jours à partager un canapé, deux jours à dormir à un mètre l'un de l'autre sans se toucher, deux jours à parler de Tiago, de Rui, de Berlin, de tout sauf de ce qui les tenait éveillés.
— Après toi, dit-il.
L'appartement sentait la peinture sèche. Cuisine étroite, plafond haut, une fenêtre qui donnait sur une cour intérieure où quelqu'un arrosait des géraniums. Le propriétaire, un homme en chemise froissée, parlait vite et tapait sur les murs comme pour les vendre.
— Six cent cinquante, charges comprises. Disponible le 1er.
Ellie fit le tour. La chambre du fond avait une petite table sous la fenêtre. Elle s'y vit, l'écran ouvert, un scénario à moitié écrit, du café refroidi. Une bonne pièce pour travailler. Une bonne pièce pour être seule.
— Il est bien, dit-elle.
— Tu peux le prendre, dit Duarte. C'est à dix minutes de chez moi.
— Onze, dit le propriétaire.
— Onze, concéda Duarte.
Ils descendirent en silence. Dehors, la lumière tombait dru entre les azulejos et les câbles électriques. Duarte mit ses mains dans ses poches.
— C'est bizarre, dit-il enfin. On a passé trois mois à se disputer une chambre, et maintenant on cherche à se séparer.
— On ne se sépare pas. On s'organise.
— C'est la même chose, vue de loin.
Elle le regarda. Il avait sa tête des mauvais jours, celle qu'il prenait quand il ne voulait pas dire une chose, et elle sut qu'il pensait à Berlin, à la date du 30, à tout ce qu'ils n'avaient pas décidé.
— Duarte.
— Je sais. On en parlera.
— Tu dis toujours ça.
— Et j'ai toujours raison de le dire, parce qu'on en parle toujours, mais plus tard que prévu.
La deuxième visite était de son côté à elle, une annonce qu'elle avait trouvée seule, à onze heures et demie, dans une rue dont elle avait mal noté le nom. Un studio au troisième sans ascenseur, avec un balcon juste assez large pour une chaise. La propriétaire, une femme d'une soixantaine d'années nommée Fátima, portait des lunettes de soleil sur la tête et ne les enlevait pas.
— Vous êtes écrivaine ? demanda-t-elle en anglais.
— Je travaille dans le jeu vidéo.
— Ah. Mon fils aussi. Il est à Berlin. Il dit que c'est mieux payé et pire pour le moral.
Le studio était petit, mais le balcon donnait sur les toits, sur une mer de tuiles oranges qui dégringolait vers le Tage. On entendait un tramway quelque part en bas, et des mouettes, et un homme qui criait après son chien.
Ellie s'assit sur le rebord du balcon. Elle pensa à Maria, à la tuile porte-bonheur qu'elle portait encore dans son sac, à toutes les choses qu'elle avait emportées sans savoir pourquoi.
— Je le prends, dit-elle.
— Vous ne demandez pas le prix ?
— Six cent quatre-vingts, c'était dans l'annonce.
— Six cent cinquante si vous signez cette semaine.
— Je signe cette semaine.
Elle descendit les marches en sautant deux par deux, ce qui était dangereux, et trouva Duarte qui l'attendait en bas, adossé au mur, en train de faire défiler quelque chose sur son téléphone.
— Alors ?
— Le balcon est parfait. Il y a des mouettes.
— Les mouettes crient à cinq heures du matin.
— Je le sais. J'ai vécu avec toi.
Il leva les yeux. Elle sourit, et il sourit, et pendant une seconde ce fut comme avant, quand ils se battaient pour la salle de bain et se racontaient leurs journées en préparant le dîner.
— Viens, dit-il. Il y en a un troisième que je veux te montrer.
— Duarte, je viens d'en prendre un.
— Je sais. Celui-là, c'est pour moi.
Le troisième était au bout d'une ruelle, au premier étage d'un immeuble bleu délavé, avec une grande pièce traversante et un mur entier nu, blanc, sans rien dessus. Duarte s'arrêta devant ce mur et ne dit rien pendant longtemps.
— Je peux y accrocher, dit-il enfin. Les tirages. Tous.
— Tu as un studio à Berlin.
— J'ai une offre à Berlin.
— Tu as dit oui à Paul ?
— J'ai dit que je réfléchissais.
Il fit le tour de la pièce, toucha le chambranle, ouvrit une fenêtre, la referma. Ellie le laissa faire. Elle savait ce qu'il faisait : il cherchait un endroit où poser quelque chose qu'il n'arrivait pas à poser dans sa tête.
Le propriétaire arriva en retard, un jeune homme pressé qui parlait au téléphone en montrant les murs de la main. Sept cents. Disponible tout de suite. Duarte acquiesça trois fois sans écouter.
— Tu as signé trop vite, dit Ellie quand ils furent dehors.
— J'ai signé au bon moment.
— C'est la même chose.
— Non. La bonne vitesse, c'est celle qui t'empêche de reculer.
Elle ne répondit pas. Ils remontèrent la rua en silence, et l'air sentait le poisson grillé et le linge propre, et quelque part une radio jouait un fado qu'elle commençait à reconnaître sans pouvoir le nommer.
— C'est quelle rue, ton studio ? demanda-t-il.
— Je ne sais pas. J'ai mal noté.
— Montre-moi l'adresse.
Elle sortit son téléphone. Il se pencha. Leurs épaules se touchèrent, et ni l'un ni l'autre ne bougea.
— Attends, dit Duarte.
Il releva la tête, regarda le numéro de l'immeuble devant lequel ils se trouvaient, puis de nouveau l'écran.
— Non.
— Quoi ?
— Ton studio. C'est le numéro 14.
— Et ?
— Le mien, c'est le 17.
Ils se retournèrent ensemble, lentement, et virent la ruelle qu'ils venaient de descendre : deux immeubles se faisant face, l'un bleu délavé, l'autre jaune pâle, séparés par cinq mètres de pavés et une corde à linge où séchaient deux draps qui se touchaient au milieu.
Ellie éclata de rire. Un rire trop fort, qui rebondit entre les façades.
— On a fait tout ça, dit-elle, pour se retrouver en face.
— On n'a rien fait. On a cherché.
— Et on a trouvé la même chose.
Duarte regarda les deux immeubles. Son visage ne bougeait pas, mais quelque chose se déplaçait derrière, quelque chose qu'elle n'arrivait pas à lire et qui ressemblait, de loin, à de la peur.
— C'est pratique, dit-il enfin. Pour le dîner chez Tiago. On rentrera ensemble.
— Duarte.
— Quoi ?
— Tu as l'air de quelqu'un à qui on vient d'annoncer une mauvaise nouvelle.
Il ne nia pas. Il sortit son téléphone, regarda l'écran, et elle crut qu'il allait parler. Puis il le remit dans sa poche.
— On signe demain matin, dit-il. Les deux. Neuf heures chez la notaire.
— Tu as déjà pris rendez-vous ?
— J'ai pris rendez-vous quand j'ai vu la rue.
Elle ouvrit la bouche, la referma. Il avait su avant elle. Il avait vu la ruelle, il avait compris où elle irait, et il avait choisi l'immeuble d'en face — et elle ne savait pas si c'était de la tendresse ou une manière de garder l'œil sur elle.
— Parfait, dit-elle.
Ils remontèrent vers la lumière du soir. Au coin, un homme en manteau sombre lisait le journal, debout, sans bouger, dos à la vitrine d'une pharmacie. Ellie le vit. Duarte ne le vit pas. Elle glissa la main dans sa poche et toucha la carte, ce petit rectangle de carton qu'elle n'avait montré à personne, et elle pensa : demain, après la notaire, je lui dis tout.
L'homme tourna une page du journal. Il ne levait pas les yeux. Sur la page ouverte, en haut, il y avait une photo d'une cour de Lisbonne, pleine de monde, et une silhouette qu'Ellie reconnut — la sienne, floue, à côté de Duarte, sous les guirlandes. En dessous, en portugais, un titre qu'elle déchiffra lentement :
« Le film interdit qui accuse : la chute de l'escalier refait surface à Paris. »