The Perfect Ending

Chapitre 72 : The Lucky Tile Returns Again

Maria frappa trois coups rapides à la porte, comme toujours, sans attendre de réponse.

— Il est là ? demanda-t-elle en entrant.

Ellie leva les yeux de son ordinateur. Elle était assise par terre, dos au canapé, parce que la table basse n'avait jamais été déballée.

— Qui ça ?

— Le carreau. Le carreau bleu. Je te l'avais dit, quand je t'ai fait visiter. Tu te souviens ? Je t'avais dit que si un jour j'en avais besoin, il faudrait me le rendre.

Ellie se souvenait. Elle avait ri, sur le moment. C'était le genre de chose qu'on dit en plaisantant, entre deux phrases, et qu'on n'est pas censé prendre au sérieux.

Maria, elle, ne plaisantait pas. Elle se tenait au milieu du salon, les mains sur les hanches, le sac de toile encore en bandoulière, et regardait Ellie avec une fixité qui n'avait rien d'hostile — juste une franche impatience, celle de quelqu'un habitué à ce que les choses se règlent vite.

— Je te prépare un café ? proposa Ellie en se relevant.

— Après. D'abord le carreau.

Ellie ouvrit le tiroir du petit meuble de l'entrée où elle avait rangé ses affaires de valeurs, celles qu'elle n'avait pas voulu mettre dans le carton « divers ». Le carreau était là, enveloppé dans un morceau de papier journal. Carré, un peu lourd pour sa taille, bleu profond avec des reflets verts au bord. Elle l'avait presque oublié, en vérité. Pendant les semaines où elle avait vécu dans cet appartement, il n'avait jamais bougé de son tiroir. Il ne servait à rien. Il était juste joli.

Elle le posa dans la paume de Maria.

Maria le regarda longtemps. Puis elle le retourna et passa le pouce sur l'envers, là où la terre cuite était brute et poussiéreuse.

— Tu ne sais pas d'où il vient, toi, dit-elle enfin.

— Tu me l'as donné.

— Oui. Mais tu ne sais pas d'où il vient.

Ellie haussa une épaule. Elle ouvrit la bouche pour dire quelque chose de léger — « de chez toi, j'imagine », ou « du marché aux puces » — et se ravisa. Maria ne parlait pas comme ça d'habitude. Elle avait une voix basse, presque égale, qui donnait envie de se taire.

— Il vient du mur de l'escalier, dit Maria. Du palier du deuxième. Il y avait une bordure décorative, là, sous les marches, quand le bâtiment a été construit. La plupart des carreaux ont été cassés ou remplacés, mais il en restait quelques-uns, tout en haut, à l'endroit où le plâtre avait été refait. J'en ai pris un, une nuit. Je l'ai glissé dans mon manteau et je suis montée chez moi en courant comme une voleuse. C'était il y a très longtemps.

Ellie ne dit rien.

— C'était pour le poser dans la cuisine de ma mère, reprit Maria. Elle avait une cuisine horrible. Les murs étaient verts, et elle détestait le vert. Elle disait que ça lui rappelait l'hôpital. Je pensais à lui poser ce carreau au-dessus de l'évier, juste un, pour que ça ne soit plus tout à fait vert tout le temps.

— Tu l'as posé ?

— Non. Elle est morte avant. C'est idiot, non ? Ce sont les choses qu'on garde qui font perdre le plus de temps.

Maria rangea le carreau dans son sac. Elle prit le café, debout, en regardant par la fenêtre la façade d'en face — celle de l'immeuble où Duarte avait loué son appartement. Ellie se demanda si elle savait. Lisbonne était comme ça : les nouvelles circulaient par les fenêtres.

— Je déménage, dit Maria.

— Tu as trouvé ?

— C'est plus compliqué que ça.

Elle reposa sa tasse. Elle regarda Ellie, et quelque chose dans son visage changea — pas de la gêne, ni de la fierté. Plutôt une sorte de calme, comme quelqu'un qui a décidé de dire la vérité parce que mentir demanderait plus d'énergie.

— Je prends l'appartement du propriétaire.

Le silence dura une seconde de trop.

— Du Seigneur ? dit Ellie, parce qu'elle ne trouvait rien d'autre.

— L'homme. Le propriétaire. Celui qui a poussé mon frère dans l'escalier.

Ellie sentit son estomac se serrer.

— Maria, tu ne peux pas. C'est le même immeuble. C'est le même palier. C'est — comment tu peux vivre là-dedans ?

— Parce que c'est mon immeuble, dit Maria tranquillement. J'y suis née. La famille de ma mère y a habité pendant quarante ans. Lui, il est arrivé il y a onze ans avec un costume et un classeur, et il a commencé à racheter les lots un par un, et à la fin tout le monde était parti sauf nous. Ma sœur au troisième. Moi au rez-de-chaussée. Tiago à côté du vide. Ce ne sont pas ses murs. Il n'a jamais rien réparé, il n'a jamais vécu ici, il ne s'est jamais assis une seule fois dans cette cour. Ses murs ? Non.

Elle rangea la tasse dans l'évier et se lava les mains.

— Je lui ai proposé un prix. Il a refusé. J'ai proposé plus. Il a continué à refuser. Alors j'ai pris le dossier chez l'avocate, j'ai vu ce que tu sais, et je suis allée le dire au gérant de son immeuble à Alvalade, celui où il habite vraiment. Je lui ai expliqué que si son nom apparaissait dans le journal une deuxième fois, avec ce qu'il a fait à Tiago, il perdait l'exclusivité du contrat de gestion de la copropriété de la Rua do Alecrim. Je n'ai rien inventé. J'ai juste raconté les faits, à voix haute, devant les gens qu'il faut.

— Et il a cédé.

— Il a cédé. Il a signé hier. Je paie. Ce n'est pas un cadeau. Je paie.

Ellie s'assit sur le bras du canapé. Elle pensait à Rui, à la mise en garde, au silence public exigé. Elle pensait à Tiago, à qui on avait rallongé la peine. Elle pensait à ce fichier vidéo horodaté qu'on leur avait demandé de ne pas diffuser, et à ce journal, ce matin, cette photo de l'escalier en une de l'édition en ligne, ce que personne n'avait autorisé.

— Est-ce que ça va lui retomber dessus ? demanda-t-elle. À toi, je veux dire. Est-ce qu'il peut te faire quelque chose ?

Maria prit son sac.

— Il peut essayer. Il a essayé onze ans. Il a essayé avec mon frère, et il a réussi une fois, et ça n'a pas suffi. Il ne recommencera pas. Pas parce qu'il est devenu bon. Parce qu'il a peur. C'est la seule chose qui marche avec ce genre d'homme : il faut qu'il ait peur de perdre quelque chose de plus gros que ce qu'il peut gagner.

Elle passa la bretelle sur son épaule et se dirigea vers la porte. Puis elle s'arrêta.

— Tu viens ?

— Où ça ?

— Voir. Je vais voir mon appartement.

Ils traversèrent la rua ensemble, au soleil de quatre heures, en évitant les dalles soulevées par les racines du figuier. L'immeuble était le même, bien sûr — le même immeuble que celui qu'Ellie avait vu chaque matin pendant des semaines. Mais quelque chose avait changé dans la cour : la porte du rez-de-chaussée, à gauche de l'entrée, était ouverte en grand, et il y avait un homme dedans qui mesurait la largeur d'une fenêtre avec un mètre ruban.

Maria monta les trois marches du perron. Elle ne se retourna pas. Dans l'escalier, elle passa devant la marche cassée — celle qui avait été réparée avec du ciment neuf, mal, de travers, par un ouvrier qu'on n'avait pas payé correctement — et elle posa la main sur la rampe comme on pose la main sur une rampe chez soi.

L'appartement du propriétaire était au premier étage, à droite. La porte était neuve. Maria sortit une clé de son manteau, l'introduisit, l'ouvrit.

C'était grand. C'était haut de plafond. Les fenêtres donnaient sur la cour, et de la cour on voyait la mer, un morceau de bleu coincé entre deux toits comme une carte postale qu'on aurait oublié d'envoyer. Il y avait des cartons empilés le long du mur, et par terre, dans un coin, un vieux tapis roulé avec des motifs effacés.

Maria marcha jusqu'à la fenêtre du salon. Elle l'ouvrit, et l'air entra, chaud, avec l'odeur du linge qui sèche et du poisson grillé de la tasca du coin.

Puis elle ouvrit son sac. Elle en sortit le carreau bleu et le posa sur le rebord de la fenêtre, contre la vitre, entre le montant et le loquet.

— Voilà, dit-elle. Là, il sert à quelque chose.

Ellie resta dans l'embrasure. Elle voyait le carreau de biais, dans la lumière de fin d'après-midi — bleu, un peu vert au bord, avec sa tranche de terre brute, la même couleur exactement que la mer qu'on apercevait derrière les toits. Un objet qu'une femme avait volé il y a trente ans pour sa mère dans une cuisine verte, et qui venait d'arriver à sa place, enfin, dans la maison qu'on n'avait jamais voulu lui rendre.

Son téléphone vibra dans sa poche. Elle l'ignora.

— Maria, dit-elle.

— Quoi ?

— Il y a quelque chose que je dois te dire. Sur ce journal. Sur la vidéo. Ce n'est pas Rui qui l'a donnée. Et ce n'est pas Duarte.

Maria se retourna lentement. Son visage, dans la lumière, était calme — mais pas du tout le calme d'avant.

— Qui, alors ?

Ellie déglutit.

— Je crois que c'est quelqu'un qui nous suit depuis Lisbonne. Il y a un homme. Un manteau sombre. Il m'a parlé après le film, dans la cour. Il a une carte, et il travaille pour des gens qui veulent que cette histoire disparaisse — pas qu'elle s'ébruite. Et je n'ai rien dit à Duarte.

Le carreau bleu trembla une seconde contre la vitre quand le vent entra par la fenêtre ouverte, puis se stabilisa, immobile, posé là où il était, dans la maison du propriétaire, sur le rebord d'une fenêtre qui donnait sur la mer — pendant qu'en bas, dans la rue, très loin dans le cadre de la porte d'entrée restée ouverte, un homme en manteau sombre lisait son journal adossé au mur d'en face, très lentement, comme quelqu'un qui a tout son temps.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 72 : The Lucky Tile Returns Again · The Perfect Ending · Lumen Reads