La timeline s'étendait sur toute la largeur de l'écran, neuf heures de rushes découpées en clips de trente secondes. Ellie avait les yeux secs, le dos en compote, et une playlist lo-fi qui tournait en boucle depuis deux heures dans le salon de l'appartement.
Ils avaient déplacé la table basse contre le mur. Duarte travaillait sur son portable à l'autre bout du canapé, casque sur une oreille, un carnet ouvert sur le genou où il griffonnait des notes de montage. De temps en temps il posait une question sans lever les yeux. Ellie répondait par un hochement de tête qu'il ne voyait pas, puis se rappelait qu'il ne voyait pas, et disait « oui » à voix haute.
Le dossier s'appelait « PENICHE_J1_RUSHES ». Elle faisait défiler les clips un par un, chassant les images de coupe : le port au petit matin, les mains du pêcheur sur les cordages, la fille qui traduisait pour sa mère avec cette patience un peu sèche des enfants devenus adultes.
La date à l'écran indiquait le 3 novembre. Le 3 novembre, elle était à Peniche. Mais l'image qui apparut n'avait rien d'un port.
Un plan vertical, tourné au téléphone. Une main qui filmait mal, cadrait une feuille de papier posée sur une table de café. Le grain de l'image était mauvais, la lumière venait d'une vitrine, et la date en faux — elle le savait, elle l'avait fabriquée.
Le faux reçu.
Ellie posa les doigts sur la barre d'espace et arrêta la lecture.
« Quoi ? » demanda Duarte, sans lever la tête.
« Rien. Un clip que j'avais oublié d'effacer. »
Elle le regarda une seconde de trop. Il releva les yeux vers le silence.
« C'est lequel ? »
Elle aurait pu mentir. Fermer le dossier, vider la corbeille, passer au plan suivant. C'était même ce que la version d'Ellie d'il y a six mois aurait fait sans hésiter — couper au montage, et si on te demande, c'était déjà comme ça avant.
« Le reçu, dit-elle. Le faux. Celui que j'ai montré à la propriétaire. »
Duarte posa son carnet. Il tira son casque de son oreille.
« Tu l'as filmé ? »
« J'ai tout filmé, à l'époque. Je filmais tout. Je croyais que ça m'aiderait à… » Elle s'arrêta. « À contrôler la situation. »
Il s'approcha, s'accroupit à côté du canapé pour voir l'écran. Sur l'image figée, la feuille blanche, les lignes mal imitées d'un logo, un tampon flou fabriqué en cinq minutes sur une application gratuite. C'était laid. C'était laids et ça avait marché, parce que la propriétaire n'avait pas regardé de près, parce qu'Ellie avait récité sa phrase avec l'aplomb de quelqu'un qui écrit des dialogues pour vivre.
« Treize secondes, dit Duarte. C'est tout ce que tu as ? »
« Il y a une suite. Je me filmais en train de parler à la caméra. Genre journal. Je crois que j'expliquais le plan. »
Il ne dit rien. Elle ouvrit le clip suivant.
L'image tremblait, tenue à bout de bras. Ellie apparaissait, mal cadrée, le menton coupé, la voix étouffée par le vent. Elle parlait vite, en anglais, avec cette énergie nerveuse des gens qui se convainquent eux-mêmes.
— *Okay. So the landlord won't return the deposit, and the agency won't answer, and the receipt is fake. I made it. It's fake. But if this works, we get the money back, and nobody gets hurt, and I can go back to writing endings for a living instead of living one.*
Elle coupa.
« J'avais oublié que j'avais dit ça. "Nobody gets hurt." »
« Tu étais qui, là ? demanda Duarte doucement. La fille sur la vidéo. »
« Une version de moi. » Elle croisa les bras. « Pas la meilleure. »
Il se releva, alla chercher deux verres d'eau à la cuisine, revint, en posa un devant elle. Il ne s'assit pas tout de suite. Il regardait l'écran éteint comme s'il attendait que l'image revienne toute seule.
« Pourquoi tu l'as gardé ? »
« Je ne l'ai pas gardé exprès. Il était dans le dossier. Je n'ai jamais fait le tri. » Elle but une gorgée. « C'est le problème avec filmer tout. On finit avec des preuves qu'on ne voulait pas. »
Duarte s'assit enfin. Il cala son dos contre l'accoudoir et tendit les jambes sur le canapé, les pieds près de sa hanche à elle, sans la toucher.
« Marta a dit que notre vrai sujet, c'était nous. »
« Marta dit beaucoup de choses. »
« Elle a dit une chose. » Il la regarda. « Et si elle avait raison ? »
Ellie comprit où il allait deux secondes avant qu'il le dise. C'était le propre de son métier : voir venir le beat. Elle sentit la résistance monter, ce vieux réflexe de scénariste qui consistait à protéger ses personnages de ce qui leur ferait le plus de bien.
« Tu veux mettre le reçu dans le montage. »
« Je ne veux pas. Je demande. »
« C'est pareil. »
« Non. » Il secoua la tête. « Pas pareil. Toi tu décides. C'est ton histoire, c'est ton mensonge. Moi je te dis seulement : on a un film sur des gens qui racontent des vérités difficiles devant une caméra. Et on a neuf heures de rushes où nous, on ne raconte rien de difficile. »
Elle aurait pu se lever, marcher jusqu'à la fenêtre, regarder le Tage et la voiture sans phares garée en bas, se donner une contenance. Elle resta.
« Il y a une différence entre une confession et un aveu, dit-elle. Une confession, c'est un personnage qui prend une décision. Un aveu, c'est une personne qui se fait prendre. »
« Et là, ce serait lequel ? »
« Là, ce serait moi qui décide. » Elle entendit sa propre phrase et sut qu'elle venait de répondre à sa propre question.
Duarte sourit à peine, sans triomphe. Il ne triomphait jamais — c'était une des choses qui l'énervaient le plus chez lui et qui la rassuraient le plus.
« Tu veux le regarder encore ? »
« Non. Je le connais par cœur. »
Il prit le carnet sur le canapé, tourna une page, écrivit quelque chose en haut. Elle se pencha pour lire. Il avait écrit, en lettres capitales, comme un carton de tournage : *SÉQUENCE — LE FAUX REÇU (ELLIE, FACE CAM).*
« Tu prends des notes pour mon aveu ? »
« Je prends des notes pour ton film. » Il souligna le mot *ton*. « Si tu le fais, ce n'est pas un détail qu'on glisse à la fin. C'est une scène. Elle a un début, un milieu, une fin. Elle a une place. »
« Tu sais que je peux écrire cette scène en dix minutes. »
« Je sais. C'est pour ça que je te demande de ne pas l'écrire. De la dire. Mal, s'il faut. Comme sur la vidéo. »
Ellie regarda la timeline. Neuf heures, dont il fallait tirer vingt-quatre minutes pour le 15 novembre. Il restait douze jours. Chaque minute comptait, et elle s'apprêtait à en offrir trois à sa propre honte.
« Samuel va me tuer, dit-elle. Pas pour ça. Pour le reste. Pour ce que je ne lui ai pas encore dit. »
« Samuel est déjà en train de te tuer au téléphone, et tu ne réponds pas. » Il ne le dit pas comme un reproche. Comme un constat. « C'est un autre problème. Celui-là, c'est l'appel. Celui du reçu, c'est de la matière. »
« Depuis quand tu parles comme une monteuse ? »
« Depuis que je te regarde faire. »
Elle rangea le clip dans un dossier de sélection, à côté des trois couples, à côté du plan du bateau de Peniche et de la main du vieil homme sur l'épaule de sa femme. Un dossier sans nom. Elle le renomma *04_SELF*.
« Je ne sais pas encore si je le mets, dit-elle. Mais je le garde. »
« C'est tout ce que je demande. »
Elle ferma l'ordinateur. La pièce redevint sombre, éclairée seulement par la lampe de la cuisine. En bas, dans la rue, la voiture était toujours là, moteur éteint, deux silhouettes immobiles. Elle ne le mentionna pas. Pas encore. Certaines confessions attendent leur tour.
Duarte ramena les verres à l'évier, s'arrêta dans l'embrasure.
« Pour le carton du début, dit-il sans se retourner. On ne met pas ton nom et le mien. On met ton nom. »
« Et toi ? »
« Moi, je suis le type qui filme. Et un peu le type qui t'aime. Mais ça, le générique s'en occupe. »
Il y eut un silence, le genre qu'aucun des deux ne chercha à remplir. Puis son téléphone vibra contre la table. L'écran s'alluma : *PAUL VASSEUR — APPEL ENTRANT*.
Duarte regarda l'écran. Ellie regarda Duarte. La sonnerie continua, patiente, dans le petit appartement.