Le samedi matin, Ellie se réveilla dans son propre appartement et mit onze minutes à comprendre que rien n'allait mal.
L'air sentait le café qu'elle avait préparé la veille au soir dans une cafetière programmée, une petite folie qu'elle s'était offerte après avoir signé le contrat Ponto e Vírgula. Par la fenêtre de la cuisine — sa fenêtre, celle de la Rua da Boavista, au troisième étage, avec vue sur une cour intérieure où un voisin faisait sécher des draps — la lumière tombait en biais, épaisse comme du miel. Elle but son café debout, sans rien noter.
C'était la première fois depuis longtemps.
Depuis deux semaines, ils vivaient comme ça. Duarte avait repris un studio à deux rues de là, au-dessus d'une merciaria qui vendait des sardines en conserve et des savons parfumés au citron. Ellie avait gardé l'appartement de l'annonce — celui de la baie vitrée, celui du malentendu — parce que le propriétaire, un certain Senhor Almeida qui ne s'était jamais manifesté de toute l'année, avait fini par répondre à ses messages et proposé un bail officiel. Elle avait signé. Duarte avait signé le sien le même après-midi, chez un notaire de l'Avenida da Liberdade, et ils étaient sortis dans la rue en se tenant par la main, sans savoir quoi dire, parce que c'était à la fois une séparation et une promesse.
Maintenant, le rythme s'était installé tout seul.
Le lundi et le jeudi, Duarte montait dîner chez elle. Le mardi et le vendredi, elle descendait chez lui. Le mercredi, chacun chez soi, pour respirer. Le samedi matin, marché de Campo de Ourique, ensemble, avec la liste de courses partagée sur son téléphone, où Duarte avait pris l'habitude d'ajouter des choses absurdes — *trois citrons (un pour la photo)*, *pain de la boulangerie qui a le chien noir* — et elle avait arrêté de les effacer.
Ce samedi-là, elle descendit à dix heures. Duarte l'attendait déjà au coin de la rue, l'appareil de son père en bandoulière, une chemise bleu délavé ouverte sur un t-shirt blanc. Il ne portait plus le Pentax comme un objet de deuil. Il le portait comme un outil.
— Tu es en retard de six minutes, dit-il.
— J'étais en avance de six minutes hier.
— Et donc l'univers se rééquilibre. C'est très satisfaisant.
Ils descendirent vers le marché. Les rues de ce quartier avaient une qualité particulière en automne, une lumière basse qui allongeait les ombres des platanes et faisait briller les azulejos des façades comme s'ils venaient d'être lavés. Ellie ne sortait plus son carnet pour noter les détails. Elle les regardait, simplement, et parfois ça suffisait.
Au marché, Duarte négociait le poisson pour deux alors qu'ils dînaient chacun chez soi ce soir-là. Ellie le laissa faire. Elle acheta des tomates qu'elle ne mangerait probablement pas toutes, parce que la femme qui les vendait avait des mains ridées et un sourire franc, et Ellie avait appris, cette année, à acheter des choses pour la seule raison qu'elles étaient belles.
— Samuel a rappelé, dit Duarte, entre deux étals, sans prévenir.
Ellie s'arrêta devant un cageot de figues.
— Et ?
— J'ai laissé sonner. Il a laissé un message de quarante secondes.
— Quarante secondes, c'est beaucoup.
— C'est menaçant, oui. Il dit qu'il arrive le 30, avec ou sans réponse de Vasseur. Il dit qu'il veut *régler ça une fois pour toutes*.
Ellie prit une figue, la soupesa. Le vendeur, un homme mince avec une casquette de pêcheur, lui fit signe que c'était bon, celles-là, les meilleures de la saison.
— On ne peut pas l'ignorer indéfiniment.
— Non, dit Duarte. Mais on peut décider *quand* on ne l'ignore plus. Et ce n'est pas aujourd'hui.
Elle le regarda. Il avait cette expression qu'elle connaissait maintenant, celle qui n'était ni fuite ni déni, mais une forme de calme lucide. Il savait que Samuel viendrait. Il savait que clause 11 existait, que les trente-six négatifs étaient exposés, que le contrat Gulbenkian attendait une signature depuis trois semaines. Il avait simplement décidé de ne pas porter tout ça le samedi matin au marché.
— D'accord, dit-elle. Pas aujourd'hui.
Ils achetèrent les figues.
Le mercredi après-midi, ils travaillaient ensemble chez lui, chacun à une extrémité de la longue table en bois qu'il avait rachetée à un antiquaire de Graça. La série documentaire avançait. La plateforme avait validé trois épisodes, une première saison courte, et le tournage commençait début décembre. Il y avait des réunions, des plans de tournage, des lieux à repérer — l'atelier de Senhora Costa, la pâtisserie de Paulo, le club de fado de Mouraria où une femme de quatre-vingts ans chantait encore deux soirs par semaine.
Ellie écrivait les voix off. Pas les scripts, cette fois. Juste les voix. Elle avait abandonné l'idée de tout contrôler, de tout prévoir, de plier chaque scène vers une fin satisfaisante. La première version qu'elle avait rendue, Duarte l'avait lue et avait dit : « C'est très beau, mais on dirait que tu écris pour un public qui va mourir à la fin. »
— Je ne comprends pas ce que ça veut dire, avait-elle répondu.
— Ça veut dire que tu as peur du milieu. Tu sautes directement à la fin.
Elle avait réécrit. La deuxième version était plus lente. Il s'y passait moins de choses. On y voyait quelqu'un faire la vaisselle pendant deux minutes entières. C'était la meilleure chose qu'elle ait écrite depuis des années.
Cet après-midi-là, elle relisait la séquence où Senhora Costa racontait son arrivée à Lisbonne en 1974, à dix-neuf ans, avec une valise et rien d'autre, et comment elle avait trouvé une chambre dans une pension dont elle ne se rappelait plus le nom.
— Tu as gardé la ligne sur la valise, dit Duarte, sans lever les yeux de son écran.
— Oui.
— C'est bien.
Ils travaillèrent en silence pendant une heure. La lumière changeait sur le mur. À un moment, Duarte se leva et mit de l'eau à chauffer. Il ne demanda pas si elle voulait du thé. Il fit deux tasses.
Ellie se surprit à ne rien noter. Elle regarda Duarte debout devant la gazinière, le dos tourné, occupé à sortir des tasses d'un placard qu'elle connaissait maintenant par cœur — la deuxième étagère, à gauche, derrière les assiettes bleues. Elle pensa, sans le formuler complètement : je n'ai pas besoin d'écrire cette scène. Elle se souviendra d'elle-même.
C'était nouveau, ça.
Pendant des années, elle avait tout scripté. Chaque conversation difficile, chaque confrontation, chaque moment où il fallait dire la bonne chose — elle l'avait répété à l'avance, dans sa tête, dans son carnet, jusqu'à ce que le réel obéisse plus ou moins. C'était comme ça qu'elle avait survécu aux déceptions. On jouait la scène avant qu'elle se produise, et si elle se produisait mal, on avait au moins un plan B.
Duarte lui apporta le thé.
— Tu penses à quoi ?
— À rien.
— Vraiment à rien ?
Elle souffla sur sa tasse.
— Je pensais que je ne pensais à rien. Et que c'était agréable.
Duarte sourit, s'assit en face d'elle, et ne dit rien non plus.
Le samedi suivant, ils décidèrent d'aller marcher. Pas de marché, pas de liste, pas d'appareil-photo même — Duarte le laissa sur la table, ce qui ne lui arrivait jamais. Il dit qu'il voulait voir les choses sans avoir à les capturer. Ellie n'eut pas besoin de lui demander s'il avait volé cette phrase quelque part.
Duarte avait proposé le Parque Eduardo VII, puis renoncé. Trop de manucures, trop de touristes, trop de gens qui faisaient semblant de regarder l'horizon. Ils prirent à la place le tram jusqu'à Alfama et descendirent à pied vers le fleuve, par des ruelles si étroites que le ciel y devenait une bande blanche entre deux murs.
Ellie portait une veste qu'elle avait achetée au marché aux puces de la Feira da Ladra, une vieille chose en laine grise qui sentait légèrement le renfermé malgré trois lavages. Elle avait hésité à l'acheter. Elle l'avait achetée. Elle la portait.
Ils marchèrent pendant deux heures. Duarte s'arrêtait parfois devant une porte, une plaque, un bout de mur couvert de carreaux brisés. Il ne photographiait pas. Il regardait.
— Tu ne prends rien ? demanda Ellie.
— Non.
— Tu regrettes ?
— Pas encore. Peut-être demain.
Il y avait des chats partout. Une femme âgée arrosait des plantes sur un balcon en chantant. Un enfant en maillot de foot de Benfica dribblait contre un mur. Un homme dans un café faisait frire des pastéis et l'odeur descendait dans la rue, lourde, chaude, inoubliable.
Ellie glissa sa main dans sa poche, à la recherche de son carnet. Elle voulait noter quelque chose — l'enfant, peut-être, ou la chanson de la femme, ou l'odeur. Ses doigts trouvèrent le tissu de la doublure.
Le carnet n'était pas là.
Elle s'arrêta.
Elle l'avait laissé chez elle. Sur la table de nuit, à côté du verre d'eau, entre le livre qu'elle lisait et le tube de crème pour les mains. Elle l'avait laissé sans y penser, en se préparant ce matin-là, parce qu'elle n'était pas partie en se disant « je pourrais en avoir besoin ». Elle était partie en se disant « allons marcher ».
Duarte s'aperçut qu'elle s'était arrêtée.
— Tout va bien ?
Elle regarda la rue qui descendait vers le Tage, le fleuve au loin, la lumière grise et douce qui posait tout à plat.
— Oui, dit-elle. Tout va bien.
Il attendit un instant, puis reprit sa marche. Elle le suivit.
Ils arrivèrent au fleuve à la fin de l'après-midi. Ils restèrent un moment sur le quai, à regarder l'eau, sans rien dire. Un bateau passa, chargé de touristes qui prenaient des photos du coucher de soleil. Duarte ne leva pas son téléphone.
Ellie ne sortit pas son carnet, parce qu'il n'était pas là, parce qu'elle l'avait laissé chez elle, sur la table de nuit, et que la scène était en train de se dérouler toute seule, sans plan, sans script, sans version de secours — et qu'elle s'en souviendrait quand même.
Elle glissa sa main dans celle de Duarte.
Ils rentrèrent lentement, par les mêmes ruelles, dans la lumière qui baissait.