La terrasse de la casa dos azulejos sentait le café trop fort et le sel. Duarte avait posé son téléphone face contre pierre, comme s'il voulait l'étouffer.
— Dis-le encore, dit Ellie, les pieds nus sur les carreaux froids.
— La plateforme a validé la première saison. Huit épisodes. Tournage début décembre.
Elle resta immobile. Puis elle rit, un rire court, presque un aboiement, et s'accroupit contre la balustrade pour regarder la mer entre les toits.
— Huit épisodes. Avec le type qui répare des toits et la vieille qui vend des sardines.
— Et la fille qui écrivait des fins heureuses.
— Celle-là, on la connaît, dit-elle. Elle apparaît à partir de l'épisode trois. Et elle pleure comme une idiote devant une caméra.
Duarte se leva, fit le tour de la petite table, et s'assit par terre à côté d'elle, le dos contre le même mur tiède. En bas, dans la ruelle, on entendait la machine à café de Paulo siffler pour la troisième fois depuis l'aube.
— Le premier tournage, dit-il. Je veux le faire dans l'escalier de la rua dos Remédios. Là où tu as crié que j'étais un voleur.
— Je n'ai pas crié.
— Tu as crié.
— J'ai parlé avec conviction.
Il sourit sans la regarder. Le vent montait du fleuve et poussait l'odeur des grillades du kiosque d'en face. Une femme passait avec deux sacs de linge, elle les salua en portugais ; Duarte répondit, Ellie aussi, avec cet accent qu'elle n'avait plus vraiment.
Elle prit son carnet dans sa poche. Puis se rappela qu'elle n'en avait pas. Elle laissa sa main retomber sur son genou et ne fit rien pour la rattraper. C'était encore une sensation étrange, cette main vide.
— Ils veulent une deuxième saison avant même la diffusion de la première, dit-elle. C'est absurde.
— C'est le métier.
— Non. C'est la peur. Ils achètent avant de savoir ce que ça vaut, parce que quelqu'un a dit que ça valait quelque chose.
— Alors on leur donnera quelque chose qui vaut.
Elle tourna la tête. Il avait fermé les yeux, le visage levé vers le soleil gris-blanc de novembre. Elle remarqua qu'il avait la même ligne de mâchoire que le premier jour, quand il l'avait trouvée dans le salon avec ses valises et son contrat imprimé, et qu'il avait dit, en anglais, avec une politesse de pierre : *Je crois qu'il y a une erreur.*
Il y avait eu une erreur. Pendant des mois, tout avait été une erreur. Et puis plus.
— Tu as répondu à Vasseur ? demanda-t-elle.
— Non.
— Duarte.
— Non. Pas encore. Le trente, c'est le trente, dit-il. Samuel débarque avec ou sans réponse. On verra bien.
— C'est tout ce que tu as ? *On verra bien ?*
— J'ai une mauvaise idée. Tu m'as dit que tu ne voulais pas la connaître avant le trente.
— J'ai dit que je ne voulais pas la connaître *au dîner*. Ce qui laissait une fenêtre.
— La fenêtre est fermée, dit-il, et il se leva pour aller chercher la cafetière.
Elle le laissa faire. C'était devenu une habitude : il faisait le café, elle ouvrait le courrier, et entre les deux gestes il y avait parfois des phrases qui changeaient des vies. Elle n'était pas prête pour une autre phrase aujourd'hui. La plateforme avait dit oui, c'était assez pour une matinée.
Le quartier avait changé sans qu'on s'en aperçoive.
Ce n'était pas une de ces transformations qu'on voit dans les magazines — pas de vitrine de céramique hors de prix, pas de brunch à dix-huit euros. C'était plus lent, plus bricolé. L'atelier du premier étage de la rua do Paraíso, celui où une Brésilienne réparait des guitares, était devenu le lieu de rendez-vous du mardi. Un Suisse qui écrivait des documentaires sur les abeilles y avait installé une table. Un couple de Séoulites y montait leurs vidéos. Rui, le neveu de Senhora Costa, y avait apporté une imprimante et ne repartait jamais sans avoir mangé deux pastéis de nata.
Ellie et Duarte y passaient maintenant trois après-midis par semaine, avec le dossier de production et du café tiède. Le tournage n'avait pas encore commencé, mais la saison, elle, était déjà là. On venait leur poser des questions. On venait leur proposer des mains.
— Je veux filmer le marché de Campo de Ourique, dit un jour le Suisse. Pas les étals. Les mains qui comptent la monnaie.
— Vas-y, dit Duarte.
— Tu ne veux pas voir les rushes ?
— Je te fais confiance. Tu me montreras si c'est mauvais.
Le Suisse cligna des yeux. Ellie, penchée sur un budget, releva la tête et vit la scène : un homme à qui on venait de donner quelque chose sans conditions pour la première fois de sa carrière. Elle regarda Duarte. Il haussa les épaules, la mine de quelqu'un qui ne voyait pas où était le problème, et se replongea dans son plan de tournage.
Le soir, elle dit :
— Tu leur donnes tout comme ça.
— Je leur donne ce que j'ai.
— Et s'ils se plantent ?
— Alors ils se plantent, et on filme aussi ce moment-là.
Elle rangea son ordinateur. La phrase resta dans la pièce après eux, comme une odeur de cuisson.
Paulo avait commencé par un problème de plomberie.
Le café du rez-de-chaussée, sous la rua dos Remédios, était vide depuis deux ans : un ancien atelier de tailleur, avec trois grandes fenêtres et un plafond bas, et une fuite qui avait transformé le mur du fond en carte géographique. Le propriétaire voulait le vendre. Paulo, lui, n'avait jamais vraiment eu d'endroit à lui depuis qu'il avait quitté l'école pour livrer des repas à vélo, et il en parlait comme d'une chose impossible, en haussant les épaules, chaque fois qu'Ellie y faisait allusion.
— Il n'y a pas d'argent, disait-il.
— Il n'y a jamais d'argent, disait-elle. Ça n'a jamais empêché personne.
— C'est ce que disent les gens qui ont de l'argent.
Un jeudi, elle descendit avec une enveloppe. Pas de l'argent — elle avait appris à ne plus prêter de l'argent, ça avait failli tout casser, un soir de janvier, quand Duarte lui avait dit qu'elle achetait les gens et qu'elle avait répondu qu'il vendait tout. L'enveloppe contenait un plan. Dessiné à la main, avec des carrés pour les tables, une croix pour la machine, un rond pour le comptoir, et, au fond, une pièce minuscule marquée *atelier*.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda Paulo.
— Un lieu. Pas un café. Un lieu.
Il regarda longtemps le papier. Puis il le plia et le mit dans sa poche arrière, et il monta quatre à quatre dans l'atelier de guitares, et il reparla de la plomberie à tout le monde jusqu'à ce que le Suisse propose de l'aider à réparer, et que la Brésilienne propose les murs, et que Rui propose de négocier avec le propriétaire, ce qu'il fit avec une brutalité de jeune homme qui avait grandi là.
Senhora Costa débarqua le samedi, les mains sur les hanches, et traversa le local vide en frappant le sol du pied pour tester le plancher.
— Ici, c'est bien, dit-elle.
— Vous croyez ? dit Paulo.
— La lumière est bonne. Les gens qui travaillent ont besoin de lumière.
Elle marqua une pause. Puis, comme si l'idée venait de lui traverser l'esprit, elle ajouta :
— J'ai la machine à café du marché. Ils m'ont proposé trois cents euros. C'est volé.
— Senhora Costa.
— Je vous la donne. Mais je viens tous les jours.
— Vous venez tous les jours.
— Et je garde la caisse. Vous êtes des enfants.
Ellie assistait à la scène depuis le pas de la porte, avec la sensation nette qu'elle regardait un épisode qu'elle n'avait pas écrit. Duarte était derrière elle. Il ne disait rien. Il prenait des photos — pas avec le Pentax, avec son téléphone — et Ellie comprit que c'était pour ça. Pour se souvenir de ce moment-là, plus tard, quand il faudrait raconter comment le quartier avait commencé à tenir debout.
L'ouverture eut lieu le dernier samedi de novembre, sans affiche sur la porte, sans publication nulle part. Paulo avait écrit à la craie sur un bout de carton : *CAFÉ COMUNITÁRIO — aplique-se ao balcão.* Il n'y avait même pas de mot pour dire ce que c'était, alors ils avaient décidé de ne pas en chercher.
Ce fut la journée la plus longue et la plus courte de l'année.
La Brésilienne apporta des guitares et un jeune homme joua quelque chose qu'Ellie ne connaissait pas. Rui fit des allers-retours avec des tabourets. Le Suisse servit des cafés à des gens qu'il n'avait jamais vus et ne demanda à personne ce qu'il faisait dans la vie. Senhora Costa, derrière la caisse, tenait la comptabilité à la main et refusait la monnaie des visiteurs qu'elle jugeait trop maigres. On lui dit qu'elle n'avait pas le droit. Elle répondit que c'était son café.
Ellie s'assit sur un tabouret haut, à l'entrée, les jambes dans le vide, un verre de vin rose à la main. Dehors, la rue montait, éclairée par les fenêtres du premier étage ; à l'intérieur, il faisait chaud à cause de toutes ces personnes. Elle chercha le carnet dans sa poche par réflexe et ne trouva rien, et cette fois la sensation ne fut pas bizarre : ce fut reposant.
Duarte s'accouda à côté d'elle, l'épaule contre la sienne.
— On ne filme pas aujourd'hui, dit-il.
— Pourquoi ?
— Parce qu'il y a des choses qu'on ne filme pas la première fois. On les vit, et on les filme plus tard, quand elles sont déjà des souvenirs.
Elle but une gorgée.
— C'est la chose la plus sincère que tu aies dite depuis un mois.
— Ne t'habitue pas.
Elle rit. En bas, Paulo montait sur une chaise pour changer une ampoule et faillit tomber ; Senhora Costa, sans lever les yeux de sa caisse, dit un mot qui le fit redescendre immédiatement. La salle éclata de rire. Le Suisse était en train d'apprendre à une voisine comment tenir un micro. Le quartier continuait, indifférent à eux, fait de tout ce qu'ils n'avaient pas prévu.
— Tu sais que je devrais signer la clause 11 demain, dit Ellie, doucement.
— Je sais.
— Et que tu devrais répondre à Vasseur.
— Je sais.
Ils restèrent un moment sans rien dire. Autour d'eux, les gens entraient et sortaient, portaient les mêmes verres d'un bout à l'autre du comptoir, s'appelaient par leurs prénoms. Ce n'était pas une fin. C'était un lieu. Elle n'en avait jamais écrit.
— Duarte.
— Oui.
— Je suis bien, là.
Il tourna la tête. Elle vit qu'il allait dire quelque chose de trop grand, et qu'il le retint, et choisit à la place de lever son verre contre le sien, sans un mot.
Dehors, la nuit était tombée sur Lisbonne. À l'intérieur, la lumière jaune du café communautaire tenait bon contre le mur du fond, là où la fuite, réparée, ne se voyait plus.