The Proof of the Pudding

Chapitre 13 : The First Almost-Touch

La plaque de cuisson était encore brûlante quand Gabriel posa la main dessus.

Il ne cria pas. Il eut ce souffle brutal, ce hoquet de gorge que font les hommes quand ils refusent d'admettre qu'ils ont mal, et il retira ses doigts si vite que Mathilde, dos tourné, n'entendit d'abord que le fracas de la tôle sur le carrelage. Puis le robinet, poussé à fond, l'eau qui gicle.

— Ne mets pas d'eau glacée, dit-elle en se retournant déjà.

— J'ai rien mis.

— Tu as le poignet sous le filet. Tu as mis de l'eau.

— Froide, pas glacée.

— C'est déjà trop froid. Tu vas cloquer pire.

Il ne bougea pas, la main sous l'eau, la mâchoire serrée, les yeux fixés sur le mur comme si de continuer à regarder l'évier l'empêcherait d'avoir mal. Mathilde traversa la cuisine, attrapa le linge propre, le rempli de glaçons qu'elle enveloppa — non, pas de glaçons, elle se ravisa, jamais de glace directe sur une brûlure — et revint avec un torchon humide à l'eau tiède.

— Donne.

— Ça va.

— Gabriel. Donne.

Il lui tendit la main. La paume était rouge vif sur toute la largeur, là où la peau fine croise les tendons, avec deux boursouflures qui montaient déjà sous l'épiderme. Une brûlure de plaque, large et plate, la pire sorte parce qu'elle reste et qu'elle travaille. Mathilde enveloppa, appuya doucement, sentit sous le torchon la chaleur qui rayonnait encore.

Ils étaient proches. Assez proches pour qu'elle capte l'odeur — farine, levain, la sueur aigre de la fin de service et cette note de fumée qu'il garde toujours dans les cheveux parce qu'il se penche trop sur la sole du four quand il enfourne. Elle avait le nez presque à hauteur de son col. Elle aurait pu reculer. Elle ne recula pas tout de suite.

— Tu as poussé la plaque avec la main, dit-elle. Pas avec le chiffon.

— Le chiffon était de l'autre côté.

— Alors tu prends trente secondes et tu vas le chercher.

— Il y avait les pains dedans.

— Ils n'allaient pas mourir en trente secondes.

— Ils allaient coller. Tu m'as dit toi-même, la sole deux, jamais plus de quarante secondes de plus. Tu me l'as dit mardi. Deux fois.

Elle ferma la bouche. C'était vrai. Elle le lui avait dit mardi, deux fois, parce qu'il avait failli les brûler la semaine d'avant et qu'elle n'avait pas envie de recommencer à jeter.

— Je ne t'ai pas dit de mettre la main dessus.

— Non. Ça, c'est moi.

Il eut un petit rire, sans joie, et elle sentit le souffle contre sa tempe. Elle tenait toujours sa main dans les deux siennes. Ce fut à cet instant précis qu'elle prit conscience de la position : son torse à lui, à une paume de son épaule à elle ; la lumière du plafonnier qui tombait en biais sur sa nuque à lui ; et le silence de la cuisine, un silence épais, où le compresseur du frigo ronronnait tout seul.

Elle lâcha la main. Un peu trop vite.

— On doit parler des livraisons, dit-elle en s'écartant vers le plan de travail. Amélie a le carnet. On va à l'archive demain matin à huit heures, il faut qu'on sache exactement quoi demander.

— Les bons de sortie de novembre, dit-il. Tous.

— Et le registre des empreintes de tampon.

— Le Kessler.

— Le Kessler, oui. Et je veux les bordereaux de pesée, parce que si le camion est venu avec un sceau brisé et une plaque repeinte, la pesée ne correspondra pas à la commande.

— La pesée ne correspond jamais à la commande, même chez les honnêtes.

— Chez Rivière Frères non. Chez un vrai fournisseur, la marge est de deux pour cent, pas de onze.

Il la regarda. Le torchon gouttait sur le carrelage, un tic à la seconde.

— Tu as fait le calcul.

— J'ai fait le calcul hier soir.

D'elle-même, sans qu'elle le décide, la phrase suivante monta dans sa bouche en même temps que dans la sienne :

— Onze pour cent, c'est pas une erreur, c'est un——

— C'est un écart voulu, dit-il en même temps.

Ils se turent. Elle n'aimait pas ça. Elle n'aimait pas la façon dont sa phrase à elle se terminait dans la bouche à lui, comme si quelqu'un avait coupé une pièce de pâte au bon endroit sans mesurer. Ça arrivait depuis quelques jours. Depuis le carnet. Depuis qu'ils mentaient ensemble aux mêmes gens.

— Et donc la nuit du trois novembre, reprit-elle, plus raide, la commande est arrivée avec un sceau cassé. Ce qui veut dire que la marchandise a été ouverte en route. Ce qui veut dire——

— Que quelqu'un savait où était le camion, quand il était là, et quoi mettre dedans.

— Ou quoi enlever.

— Ou quoi enlever, oui.

Elle décroisa les bras. Elle avait la nuque chaude, et ce n'était pas la chaleur du four — le four était éteint depuis une heure.

— Il faut arrêter de fournir chez eux, dit-elle. À partir de lundi. On travaille en direct avec les maraîchers, on prend le beurre chez Bonnard, et tant pis si ça coûte.

— Ça va coûter cher.

— Ça coûte moins cher que de laisser entrer des gens qui paient ton frère pour signer de faux relevés.

Il ne répondit pas tout de suite. Il regarda sa main bandée, puis la plaque de cuisson qu'il n'avait pas ramassée, la tôle par terre avec sa trace de brûlure dessus.

— Serge, dit-il enfin, à voix basse, pas pour elle.

— Je sais.

— S'il a signé ce relevé, il a signé autre chose. Il signe tout, il a toujours signé tout. À quatorze ans il signait les mots d'absence de ma mère.

— Je sais, répéta-t-elle, et sa voix sortit plus douce qu'elle ne voulait.

Il releva la tête. Et là, l'espace entre eux changea de nature. Ce n'était plus la cuisine, ce n'était plus la fatigue, ce n'était plus la main brûlée. C'était deux personnes debout dans un mètre carré, à onze heures du soir, qui venaient de dire à voix haute la même chose en même temps et qui savaient toutes les deux ce que ça voulait dire sans qu'aucune des deux ne le dise.

Mathilde sentit le moment se tendre comme une pâte qu'on tire trop loin. Elle attendit. Elle ne fit rien. Elle attendit de voir ce qu'il ferait, et elle nota, avec une précision qu'elle aurait pu mettre à peser du sucre, qu'elle espérait qu'il ferait quelque chose.

Il recula.

Pas brusquement, pas comme un homme qui fuit — comme un homme qui range. Il ramassa la plaque, la posa dans l'évier, ouvrit le robinet, se lava la main gauche, celle qui n'était pas brûlée. Des gestes de fin de service. Des gestes qui disent : on a fini, on ferme, on rentre.

— Huit heures, demain, dit-il. Je prends le camion, Amélie n'a pas besoin de venir avec nous si elle nous donne le carnet.

— Elle vient. C'est sa preuve.

— Elle vient, alors.

Il décrocha sa veste du portemanteau et il partit sans se retourner, et la porte de service claqua, et Mathilde resta seule dans la lumière blanche de la cuisine avec un torchon mouillé et une odeur de brûlé.

Elle éteignit tout. Elle fit le tour, vérifia les fours, nota sur le carnet de production les quantités du lendemain — deux colonnes, la sienne à gauche, la sienne à droite — et s'arrêta devant la planche où refroidissaient les six derniers bâtards de la journée. Ils étaient beaux. Croûte profonde, bien ouverte, la mie qu'il faut. Les doigts lui démangeaient, mais ce n'était pas l'heure et elle le savait.

Elle les testa quand même, du bout des doigts d'abord, puis d'une main entière, pour voir la souplesse.

Et c'est là qu'elle s'en aperçut.

Il aurait dû partir depuis dix minutes. Mais sur les trois pains de gauche, il était passé. Elle le voyait : deux marques, deux petites dépressions côte à côte sur le dessus de la croûte, faites avec les deux jointures de l'index et du majeur, appuyées d'un coup, relâchées, pour écouter la mie sonner.

Son père faisait exactement ça. Exactement ces deux doigts, exactement à cet endroit du pain, jamais un autre, jamais le pouce. Il disait qu'un pain, ça se demande la parole avec deux jointures et qu'après il te répond ou il ne te répond pas. Elle avait passé vingt ans à voir cette main-là se poser sur les pains de la maison, et elle aurait reconnu le geste entre mille, dans le noir, sur une photo floue.

Elle resta longtemps devant la planche.

Puis elle sortit son téléphone et écrivit à Amélie : *Archive, sept heures trente. Ne viens pas par la rue. Prends par l'arrière et dis-moi si la voiture grise est là.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : The First Almost-Touch · The Proof of the Pudding · Lumen Reads