La Comtesse les reçut dans le petit salon bleu, celui dont les fenêtres donnaient sur le jardin gelé. Elle portait une robe de velours sombre et tenait à la main une tasse de porcelaine qu'elle ne buvait pas.
— Asseyez-vous, mademoiselle Moreau. Et vous, monsieur, si vous voulez bien rester debout — je ne vous ai pas invité, mais je tolère votre présence parce qu'elle amuse ma fille.
Lucien s'inclina sans sourire.
Adele prit le fauteuil qu'on lui désignait. Elle avait passé la nuit à répéter ce qu'elle dirait, et à décider de ce qu'elle tairait. Le cartable restait fermé sur ses genoux. Lucien se tenait près de la cheminée, l'air absent, mais elle connaissait assez son visage pour voir qu'il écoutait tout.
— J'ai examiné votre portrait, dit Adele. La signature de Maurin est authentique. Le châssis, en revanche, a été remonté — vraisemblablement peu de temps après la pose.
La Comtesse posa sa tasse.
— Voilà un détail bien technique.
— C'est mon métier, madame. On vient me chercher pour les détails techniques.
Un silence. Dehors, un jardinier brisait la glace sur le bassin, à grands coups de manche.
— Vous me direz votre prix, reprit la Comtesse. Pour la restauration complète. Je veux qu'elle soit exposée en mars, chez Duvernoy.
— Je vous ferai un devis cette semaine.
Adele laissa passer une respiration, puis :
— Mais ce n'est pas seulement pour le portrait que je suis venue.
La Comtesse croisa les mains. Le geste était calme, presque indolent. Adele eut la certitude qu'on l'attendait là.
— J'ai reçu une lettre, poursuivit-elle. D'un certain monsieur Berthaud, à Genève. Il prétend représenter un acquéreur suisse qui s'intéresse à votre collection. Il voulait savoir si les provenances étaient vérifiables.
— Berthaud est un fat, dit la Comtesse.
— Il est surtout méfiant. Et si votre collection part en Suisse, les certificats devront tenir devant un expert, pas devant un amateur. Le moindre châssis remonté, la moindre étiquette recollée — cela suffit pour faire tomber une vente entière.
La Comtesse ne bougea pas. Mais quelque chose dans sa nuque se tendit, une corde fine qui venait de se raidir.
— Que proposez-vous ?
— Je propose d'authentifier l'ensemble. Pièce par pièce. Peintures, dessins, objets. Je vérifie les châssis, les cachets, les doublures, les inscriptions au dos. Je vous remets un inventaire signé, avec les réserves là où il y en a, et un avis ferme là où il n'y en a pas. Si Berthaud veut discuter, il discutera avec un document, pas avec une impression.
Lucien tourna la tête vers elle. Elle évita son regard.
— Combien de pièces ? demanda la Comtesse.
— Je ne sais pas. C'est vous qui savez.
— Deux cent quarante et une, dit la Comtesse. En comptant les gravures.
Adele ne cilla pas. Deux cent quarante et une pièces. À six heures par jour, cela faisait des mois. Des mois dans cette maison.
— Il me faut un lieu, dit-elle. Je ne travaille pas au milieu d'un salon, avec les domestiques qui passent. Il me faut une table, de la lumière du nord si c'est possible, et de quoi ranger ce que je manipule. Vos réserves, si vous en avez. Ou une pièce vide que je peux fermer à clef.
— La lingerie du second est libre. Elle est grande.
— Non.
Adele avait répondu vite, sans réfléchir, et elle vit la Comtesse relever légèrement le menton.
— Non, répéta Adele plus doucement. Pardonnez-moi, madame. Mais je ne travaille pas sans les papiers.
— Quels papiers ?
— Les vôtres. Les factures, les lettres d'achat, les inventaires anciens. Une authentification qui ne s'appuie que sur la toile ne vaut rien. Si je dois signer que vos provenances tiennent, il faut que je voie sur quoi elles reposent. Je ne les recopierai pas. Je ne les sortirai pas de la maison. Mais je dois pouvoir les consulter dans la pièce où je travaille, à côté des œuvres, sinon je perdrai la moitié des recoupements et je vous coûterai le double de temps.
Le jardinier, dehors, frappait toujours. Le bassin craquait comme une vitre qui hésite.
— Il y a des lettres de famille, dit la Comtesse.
— Je n'en ai pas besoin.
— Vous n'en savez rien.
— C'est vrai. Je n'en sais rien.
Adele sourit, un sourire qu'elle voulait modeste et qui, elle le sentit, sonnait faux.
La Comtesse se leva et marcha jusqu'à la fenêtre. Sa robe traîna sur le parquet. Elle regarda longtemps le jardin, le dos tourné, et Adele comprit qu'elle calculait — non pas le risque, mais le prix du risque.
— Vous avez un mari, dit enfin la Comtesse, sans se retourner.
Lucien, près de la cheminée, ne dit rien.
— Oui, madame.
— Les gens jaseront de vous voir entrer ici trois fois par semaine. Un pianiste de cabaret. Une femme qui travaille chez les autres. On jasera aussi de lui.
— On jase déjà, madame. Je ne crois pas que votre nom y perde beaucoup.
La Comtesse se retourna. Elle avait un visage impénétrable, mais ses yeux s'étaient rétrécis. Elle regarda Adele comme on regarde une facture qu'on hésite à payer.
— Vous êtes plus hardie que votre mère.
Adele sentit le coup, et le laissa passer sans rien montrer.
— Je connaissais votre mère, reprit la Comtesse. Elle restaurait pour les Berthelot. Elle avait des mains étonnantes et une fâcheuse manie de vouloir connaître les choses.
— Je sais.
— Vous ne savez pas tout.
— Non, madame. C'est précisément pour cela que je vous demande l'archive.
Un temps. Lucien toussa, très légèrement, et Adele comprit que c'était pour elle un avertissement : il allait dire quelque chose. Elle tourna vers lui une tête chargée d'interdits. Il referma la bouche.
La Comtesse les avait vus.
— L'archive est au premier étage, dit-elle. Dans l'ancien cabinet de mon mari. Elle est fermée. Je garde la clef.
— Je n'ai pas besoin de la clef pour travailler, madame. J'ai besoin d'être seule avec les papiers, et que personne n'y touche pendant que j'y suis.
— Ma fille y monte parfois.
— Je fermerai à clef de l'intérieur. Vous en garderez l'autre.
La Comtesse inclina la tête. Il y eut un silence qui dura trop longtemps, un silence où l'on n'entendait plus le jardinier, où le feu baissait dans la cheminée, et où Adele sentit distinctement que quelque chose se décidait, non contre elle, mais sur elle.
— Soit, dit la Comtesse. Je vous donnerai la clef du cabinet et je vous laisserai travailler seule. Vous me remettrez une note chaque semaine, écrite, signée. Et vous ne sortirez de cette pièce aucun document. Aucun. Vous me le promettez devant témoin.
— Je vous le promets.
— Mon neveu vous verra chaque fois. Il habite ici depuis novembre. Il vous ouvrira et vous surveillera, comme il surveille tout le reste.
Adele sentit ses doigts se refermer sur la poignée du cartable.
— Votre neveu ?
— Edmond de Vasseur. Vous ne le connaissez peut-être pas. C'est le fils de mon défunt beau-frère. Il a des dettes et des manières, mais il tient les comptes de la maison, alors il tiendra les vôtres.
Le feu crépita. Lucien n'avait pas bougé, mais Adele sentait, à trois pas d'elle, la chaleur soudaine de sa colère monter comme une eau qu'on met sur le feu.
— Monsieur de Vasseur est votre neveu, dit Adele.
— Par alliance. Pourquoi ?
— Pour rien, madame.
Elle se leva. Sa voix était ferme, et ses mains ne tremblaient pas, et c'est à ce moment qu'elle sut qu'elle avait gagné quelque chose et perdu autre chose, et qu'elle ne saurait pas avant longtemps lequel des deux pesait le plus lourd.
— Je commence demain matin, dit-elle. À neuf heures.
— À neuf heures, dit la Comtesse. Edmond vous attendra.
Dans le vestibule, la femme de chambre lui apporta son manteau. Dehors, il pleuvait fin sur le gravier. Lucien descendit l'escalier derrière elle sans un mot, et ce fut seulement lorsqu'ils eurent passé la grille qu'il la prit par le bras, assez fort pour qu'elle s'arrêtât.
— Edmond, dit-il. Tu savais.
— Non.
— Tu savais quelque chose.
— Je savais qu'il venait de quelque part. Je ne savais pas d'ici.
Il la lâcha. Il regarda la rue mouillée, les réverbères qu'on allumait déjà, et il rit, un rire court, sans joie.
— Il est dans ma maison, Adele.
— Il a disparu, Lucien. Il a pris mon étain et il a disparu. Et demain matin il m'ouvrira une porte que je ne pourrais pas ouvrir autrement.
— Une porte derrière laquelle il sera debout, à te regarder.
— Oui.
Elle remonta le col de son manteau. L'eau lui coulait dans le cou.
— Mais s'il est ici, dit-elle, alors ce n'est pas moi qu'il surveille. C'est ce que la Comtesse cache depuis dix ans. Et cela, mon cher, cela vaut bien une heure de sa compagnie chaque matin.
Lucien ne répondit pas tout de suite. Puis il dit, plus bas :
— Il n'a pas pris que l'étain.
Adele s'arrêta.
— Quoi d'autre ?
— Le registre de ton père. Le petit carnet bleu, celui que tu gardais sous l'étagère. Il n'est plus là.