The Restoration Agreement

Chapitre 12 : The Missing Restorer

La clé glissa dans la serrure du bureau de l'archives avec un bruit discret que seul un habitué des lieux pouvait percevoir. Adele referma la porte derrière elle et laissa le silence du rez-de-chaussée l'envelopper. Il était tôt, plus tôt que l'heure convenue, et c'était exactement ce qu'elle voulait.

Le comte de Vasseur, mort en 1919, avait laissé derrière lui un bureau aux murs tapissés de registres reliés de cuir. Elle s'était attendue à un fouillis poussiéreux ; elle trouva au contraire un ordre méticuleux, presque militaire, chaque reliure alignée à angle droit, chaque tiroir fermé avec la même précision. Sur le sous-main, rien. Pas une tache d'encre, pas un grain de poussière. Des mains patientes étaient venues ici récemment.

Adele posa son carton à dessin près de la porte et ouvrit le premier registre. Des bordereaux de vente, classés par année. Elle tourna les pages sans s'attarder — 1914, 1915 — jusqu'à ce qu'un onglet légèrement décollé attire son regard. Elle glissa son ongle sous le papier. Une chemise plus fine était dissimulée entre les pages, sans titre, sans cote.

Elle l'ouvrit.

Le premier document était une lettre dactylographiée, signée d'une écriture qu'elle ne connaissait pas, adressée à « M. le Comte », et mentionnant une somme considérable versée en juin 1916 en échange d'un « envoi ». Pas de description de l'envoi. Pas de nom. Mais une date, un montant, et un paraphe en bas de page : R. D.

Adele sentit le froid lui remonter le long des bras.

Elle feuilleta plus vite. Un reçu de transport maritime. Une liste d'œuvres dont les titres avaient été raturés si soigneusement qu'on ne pouvait plus les lire, remplacés par des numéros. Puis, entre deux feuilles, une photographie.

Elle la prit par les bords, comme on tient une hostie.

Deux femmes posaient devant un mur couvert de tableaux. Celle de gauche, jeune, les cheveux tirés en arrière, un tablier de travail taché de pigment sur sa robe, tenait un pinceau entre ses doigts d'une manière dont Adele connaissait le poids exact — c'était le geste d'une restauratrice au repos. À sa droite, souriante, coiffée à la mode de 1915, la Comtesse. Plus jeune de dix ans, mais reconnaissable entre mille : le même port de tête, le même sourire qui n'atteignait jamais tout à fait les yeux.

Adele retourna la photographie. Au dos, à l'encre : « Marguerite et moi — atelier, mars 1916. »

Marguerite.

Elle se laissa tomber sur la chaise du comte et posa la photo devant elle, les mains à plat sur ses cuisses pour les empêcher de trembler. Marguerite Vasseur. Sœur des frères Vasseur. Elle avait cherché le nom de Delaunay — c'était ce que Blanchard lui avait donné — mais la femme du portrait portait un nom de famille que personne ne lui avait mentionné parce que personne ne le connaissait sous cette forme. Marguerite Delaunay était une restauratrice. Marguerite Vasseur était la sœur de son hôte.

La même femme. Deux noms. Une seule disparition.

Elle rouvrit la chemise. Cette fois elle lut tout, ligne à ligne, sans sauter un mot.

Le dossier était mince mais accablant. Une attestation de perte d'atelier datée de janvier 1917, signée d'un commissaire de police du VIe arrondissement. Une seconde lettre, non datée, émanant d'un certain « bureau des Successions » qui demandait au comte de bien vouloir confirmer que « l'intéressée » n'avait laissé aucun bien susceptible d'être réclamé. En marge, de la main du comte : « Répondu le 3 février. Rien. »

Rien. Une femme disparaissait, et l'on répondait : rien.

Adele poursuivit. Au bas de la pile, un reçu de dépôt, tamponné d'une banque genevoise, pour un montant qui aurait suffi à acheter l'immeuble entier de la rue des Marronniers. En échange de quoi. En échange de quoi, exactement.

Une voix résonna dans le couloir, derrière la porte.

Elle referma la chemise, la glissa sous son carton à dessin, et posa ses deux mains sur le registre ouvert devant elle comme si elle lisait depuis une heure. La porte s'ouvrit sans qu'on frappât.

Edmond de Vasseur s'encadra dans l'embrasure, en veston clair, une tasse de café à la main. Il sourit.

— Déjà à l'ouvrage ? Quelle conscience. Ma tante ne mérite pas tant de zèle.

— Le travail m'attend, dit Adele. Je ne perds pas de temps.

Il entra, fit deux pas, et son regard glissa sur le bureau — le registre, la chaise, le carton à dessin. Adele sentit la chemise sous le carton comme une brûlure.

— Vous vous êtes installée dans le bureau du comte, dit-il. Personne n'y entre, d'ordinaire.

— C'est le seul endroit qui contient les registres, répondit-elle. Si votre tante veut un inventaire, il me faut les registres.

— Bien sûr. Bien sûr.

Il but une gorgée de café, sans la quitter des yeux. Adele se força à ne pas regarder le carton.

— Vous savez, dit-il enfin, mon oncle tenait ce bureau pour un sanctuaire. Il disait que les papiers d'une maison sont comme les artères d'un corps : on ne les ouvre pas devant n'importe qui.

— Je ne suis pas n'importe qui. Madame la Comtesse m'a engagée.

— Engagée, répéta-t-il, comme s'il soupesait le mot. Oui.

Il s'approcha du bureau, posa la tasse à côté du registre, et tendit la main vers le carton à dessin.

Adele se leva.

— Ne touchez pas à cela.

Le ton la surprit elle-même. Edmond s'immobilisa, la main suspendue.

— Ce sont mes feuilles de travail, dit-elle plus calmement. Mes examens. Si quelque chose s'égare, c'est moi que votre tante tiendra pour responsable, pas vous. Je préfère éviter cela pour nous deux.

Un long silence. Puis Edmond retira sa main, lentement, et reprit sa tasse.

— Vous avez raison, dit-il. Je ne voudrais pas vous causer d'ennuis.

Il recula vers la porte. Sur le seuil, il s'arrêta.

— Au fait. Vous avez connu une restauratrice du nom de Delaunay ? Marguerite Delaunay ?

Le sol parut se dérober sous Adele. Elle garda les yeux sur le registre.

— Non. Ce nom ne me dit rien.

— Étrange. Il me semblait. Peut-être une confusion de ma part.

Il sourit encore, et cette fois le sourire ressemblait à celui de la photographie — le même, qui n'atteignait pas les yeux.

— Bonne journée, mademoiselle Moreau.

La porte se referma. Adele resta debout, immobile, jusqu'à ce que le bruit des pas se soit éteint au bout du couloir. Alors seulement elle tira la chemise de sous le carton, la replia, et la glissa contre sa peau, sous sa robe, le long de ses côtes.

Elle regarda la photographie une dernière fois avant de la ranger. Marguerite Vasseur, au printemps 1916, un pinceau à la main, aux côtés de la femme dont elle préparait les provenances. Cinq mois plus tard, une lettre signée R. D. arrivait au comte. Sept mois plus tard, l'atelier brûlait. Et le comte écrivait : rien.

Adele comprit soudain ce que Blanchard avait voulu dire. Ce n'était pas une affaire de tableaux volés. C'était une famille. Les Vasseur n'avaient pas seulement profité de la guerre — ils l'avaient organisée. Et la dette de Lucien, cette dette qui l'avait conduit jusqu'à elle, jusqu'à ce mariage de papier, ne venait pas d'une maison de jeu ni d'un usurier. Elle venait d'ici. De ce bureau. Des mêmes mains qui avaient répondu : rien.

Elle referma le registre, rangea la chaise, et sortit dans le couloir d'un pas qu'elle voulut tranquille. Dehors, la rue était grise et froide. Elle n'osa pas toucher la chemise sous sa robe avant d'avoir tourné deux coins de rue, et même alors, elle garda la main le long du corps.

Ce soir, elle parlerait à Lucien. Il fallait qu'il sache. Il fallait qu'il comprenne que le nom qu'il portait par alliance — ce nom qui lui collait à la peau comme une dette — était celui des assassins de Marguerite Vasseur.

Et lorsqu'elle rentra rue des Marronniers, elle trouva Lucien assis dans la cuisine, la tête entre les mains, le journal du soir déplié devant lui. Il leva les yeux, et son visage était plus pâle que la neige sur les toits.

— Adele, dit-il. Edmond est passé. Il a laissé ceci pour toi.

Il poussa vers elle une enveloppe non cachetée. Dedans, une seule chose : une épingle à cheveux en écaille, cassée en deux. Celle que Marguerite portait sur la photographie.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 12 : The Missing Restorer · The Restoration Agreement · Lumen Reads