The Restoration Agreement

Chapitre 14 : The Studio Offer

L'atelier de Girard sentait la térébenthine et le café brûlé, comme toujours. Adele poussa la porte de service, celle qui donnait sur la cour, et trouva son vieux maître penché sur un panneau de bois qu'il examinait à la loupe, une cigarette éteinte collée à la lèvre.

— Tu es en retard, dit-il sans se retourner.

— Je suis à l'heure. Tu es en avance de vingt ans sur tout le monde.

Girard grogna, posa sa loupe et l'embrassa sur les deux joues. Il avait les mains tachées de vermillon jusqu'aux poignets, et sa blouse portait les cicatrices de mille restaurations. Adele avait appris à lire une couche picturale sous ces doigts-là.

— Assieds-toi. J'ai quelque chose à te dire, et je préfère que tu sois assise.

Elle s'assit sur le tabouret de bois, celui qui boitait. Elle connaissait ce ton. C'était le ton des mauvaises nouvelles qu'on annonce trop lentement.

Girard alla fermer la porte de la cour, puis celle de la rue. Il revint, s'appuya contre l'établi et croisa les bras.

— Je prends ma retraite à la fin de l'année, dit-il. Le notaire a les papiers. Je te propose l'atelier. Pas comme employée. Comme associée. À parts égales.

Adele resta immobile.

— À parts égales, répéta-t-elle.

— Tu as le nom, maintenant. Les Vantrin, ça compte. Les clients de la rive gauche te suivraient. Et je t'ai vue travailler, petite. Tu es meilleure que moi à ton âge.

— Et qu'est-ce que tu veux en échange ?

Il sourit, un sourire fatigué.

— Que tu arrêtes de te brûler les ailes. Voilà ce que je veux.

Elle attendit. Girard sortit de sa poche un papier plié, le déplia, le lissa contre l'établi. C'était une lettre, à en-tête d'une étude de notaire de Neuilly.

— La Montclair, dit-il. On m'a proposé de reprendre son fonds. Tout le lot. Les deux cents pièces de la collection, en dépôt, pour expertise et restauration. Un travail de trois ans, minimum. À nous deux, on vivrait dessus jusqu'à ma mort et après.

Adele regarda la lettre. Le papier était épais, gravé, avec des armoiries en filigrane.

— C'est la Comtesse qui a écrit ça ?

— Son homme de loi. Par une intermédiaire.

— Qui ?

— Peu importe qui. Ce qui importe, c'est ce qu'il y a au bas de la page. Lis.

Elle lut. Les conditions étaient nettes : le fonds serait confié à l'atelier Girard, à l'exclusion de tout autre restaurateur, à condition que Mademoiselle Moreau renonce à tout travail d'expertise portant sur la collection. Le mot « expertise » était souligné deux fois, à l'encre.

— Ils veulent m'acheter, dit Adele.

— Ils veulent t'éloigner. C'est différent.

— C'est la même chose, dit-elle en reposant la lettre. Tu le sais. Tu as accepté de me la montrer parce que tu sais.

Girard écrasa sa cigarette dans une soucoupe qui en contenait déjà vingt autres.

— J'ai soixante-huit ans, Adele. Je n'ai pas d'enfant. J'ai un atelier, une réputation, et une tête qui ne tiendra pas indéfiniment. Je te propose tout ça parce que je t'aime comme ma fille. Et parce que je préférerais te voir vivante et associée que morte et juste.

— Juste, répéta-t-elle.

— Tu m'entends. Ne fais pas semblant de ne pas m'entendre.

Elle se leva, fit le tour de l'établi. Sur le chevalet, un petit panneau flamand attendait, à demi nettoyé. Elle posa la main sur le bois, sentit la tiédeur du support sous ses paumes.

— Girard, dit-elle doucement. Il y a une femme qui s'appelait Marguerite Delaunay. Restauratrice. Elle travaillait pour cette famille. En dix-sept, elle a disparu. Personne n'a jamais retrouvé son corps ni ses affaires. Aujourd'hui, son frère a laissé une épingle à cheveux cassée sur ma table de nuit pour me faire comprendre qu'il sait ce que je cherche.

Girard ne dit rien. Il regardait le panneau flamand, pas elle.

— Je ne peux pas lâcher ça, dit Adele. Pas pour deux cents tableaux et un bail.

— Tu crois que je ne le savais pas ?

— Alors pourquoi m'appeler ?

— Parce que je voulais que tu l'entendes de ma bouche avant de l'entendre de la leur. La Montclair a des amis, Adele. Des amis au ministère, à la préfecture, au Crédit. Elle a la Légion d'honneur et un confesseur à Saint-Philippe-du-Roule. Si tu la défies, tu ne défies pas une vieille dame. Tu défies un mur.

— Un mur a des fissures.

Girard eut un rire sans joie.

— Tu es exactement comme ton père. Il disait ça aussi. Et il est mort avec une épingle plantée dans la gorge.

Adele se retourna vivement.

— Qu'est-ce que tu as dit ?

Le vieil homme se tut. Sa cigarette s'était éteinte depuis longtemps dans la soucoupe. Il prit son temps pour en allumer une autre, la main un peu tremblante.

— Rien. Je dis des bêtises. Les vieux disent des bêtises.

— Girard. Tu as connu mon père. Tu as connu Marguerite. Tu m'as dit un jour que tu avais travaillé sur des provenances, avant la guerre. Qu'est-ce que tu sais ?

Il tira une longue bouffée, la garda, la rejeta lentement vers le plafond.

— Je sais que la Montclair n'a pas volé ses tableaux elle-même. Elle a laissé d'autres le faire, et elle a signé les papiers après. C'est plus propre. Je sais qu'il y avait un passeur, un homme qui menait les caisses jusqu'à la frontière par Bâle et Genève, et que cet homme s'appelait Émile Vasseur.

Adele sentit le sol se dérober sous le tabouret boiteux.

— Le père de Lucien.

— Le père de Lucien, oui. Et je sais aussi que quand Marguerite a voulu garder une preuve, on l'a fait taire. Pas la Comtesse de ses mains. La Comtesse ne touche jamais rien de ses mains.

— Qui, alors ?

— Ça, je ne le dirai pas. Pas parce que je ne veux pas. Parce que je ne sais pas avec certitude, et que si je te donne un nom et que je me trompe, je t'envoie à la mort. Et si je te donne un nom et que je ne me trompe pas, je t'y envoie aussi.

Il écrasa sa cigarette, se redressa, et soudain, ce fut de nouveau le vieux maître, précis, sec, professionnel.

— Voilà ce que je te propose, et c'est ma dernière offre. Tu prends l'association. Tu laisses la Montclair à d'autres. Et moi, de mon côté, je te donne accès à mon laboratoire. Tout. Les plaques, la lampe à rayons X que j'ai fait venir de Lyon en vingt et un, les archives de l'atelier depuis quatre-vingt-dix. Ce que tu cherches, tu le chercheras ici, sous mon toit, protégée. Pas chez eux.

Adele leva les yeux vers lui.

— La lampe à rayons X.

— Le premier modèle civil de Paris. Tu peux voir à travers une couche picturale comme à travers une vitre. Ton père aurait vendu son âme pour ça.

Elle resta immobile un long moment. Dehors, dans la cour, un chat renversa une boîte de conserve, et le bruit résonna entre les murs de brique comme un coup de feu lointain.

— L'association, dit-elle enfin, lentement. À une condition.

— Je t'écoute.

— Pas à parts égales. À parts égales quand j'aurai fini ce que j'ai commencé. D'ici là, tu me laisses faire, et tu ne me demandes rien. Et si je tombe, tu ne tombes pas avec moi. Tu dis que je t'ai volé l'accès. Tu le diras vraiment, Girard. Tu le diras bien.

Le vieil homme la regarda longtemps. Puis il détourna les yeux vers le panneau flamand, et sa mâchoire se serra.

— Tu ne signeras rien ce soir, dit-il. Je ne te laisserai pas signer ça. Mais je ne te fermerai pas ma porte non plus. Demain matin, sept heures. Apporte ton tableau de la Montclair.

— Tu me laisses l'examiner ?

— Je te laisse regarder sous la peinture. Une seule fois. Après, tu me diras ce que tu as vu, et nous déciderons ensemble de ce qu'on fait.

Adele ramassa son manteau. À la porte, elle se retourna.

— Girard. Pourquoi tu fais ça ? Si c'est si dangereux.

Il ne se retourna pas. Il avait repris sa loupe et la promenait sur le panneau flamand, mais ses mains ne travaillaient plus. Elles tremblaient simplement, posées à plat sur le bois.

— Parce qu'il y a quarante ans, dit-il, j'ai vu un homme qu'on a fait taire, et je n'ai rien dit. Et parce que ce soir, en te regardant, j'ai vu la même chose que lui. La même tête. La même obstination. Et je me suis dit que cette fois, peut-être, quelqu'un dirait quelque chose.

Il ajouta, plus bas :

— Maintenant rentre chez toi. Et prends un autre chemin que celui d'hier. Il y a un homme en gabardine qui fume devant l'église depuis trois jours, et ce n'est pas un paroissien.

Adele sortit dans la cour. La nuit était froide, mouillée, l'odeur du charbon montait des soupiraux. Elle marcha vers la rue sans se retourner, la main serrée sur le fermoir de son sac où dormait le dossier Vasseur, et elle comprit, à la manière dont ses pas résonnaient, que Girard venait de lui offrir bien plus qu'un atelier. Il venait de lui prêter un endroit où regarder à travers les murs. Et cela, la Comtesse ne l'avait pas prévu.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Studio Offer · The Restoration Agreement · Lumen Reads