The Restoration Agreement

Chapitre 16 : A Warning

La lettre était glissée sous la porte de l'atelier, sans timbre, sans cachet, sans autre adresse que son nom tracé d'une écriture appliquée, presque scolaire.

Adele la ramassa avec les courriers du matin, et elle sut avant même de l'ouvrir. L'enveloppe était trop lourde pour ce qu'elle contenait, et le papier, un vélin crème, sentait le cigare froid.

*Mademoiselle Moreau,*

*Vous vous intéressez à des choses qui ne vous concernent pas. Le tableau que vous tenez appartient à une famille qui n'apprécie guère qu'on gratte sous la surface. On m'a prié de vous rappeler qu'une restauratrice habile peut trouver un atelier n'importe où — et qu'une restauratrice imprudente peut le perdre du jour au lendemain.*

*Renvoyez ce que vous avez pris. Oubliez les noms que vous avez lus. La prochaine fois, on ne prendra pas la peine d'écrire.*

Elle relut deux fois. Le mot *gratter* la fit sourire malgré elle — ils savaient, alors. Ils savaient qu'elle avait sorti la plaque, qu'elle avait vu la jeune femme sous la peinture. Girard avait tenu sa langue, mais quelqu'un d'autre parlait.

Elle plia la lettre et la glissa dans la poche de sa blouse, contre le cœur, là où elle portait la photographie.

— Tu as l'air d'avoir avalé un caillou.

Lucien était debout dans l'embrasure, la chemise encore froissée de la nuit, les cheveux en désordre. Il tenait sa trompette d'une main, l'étui de l'autre, prêt à partir pour la répétition. Depuis trois semaines, il répétait tous les matins, comme si le concert du jeudi pouvait acheter le silence à lui seul.

— Rien.

— Adele.

— Une lettre désagréable. Un client mécontent.

Il posa l'étui. Il avait cette façon de la regarder depuis qu'ils partageaient cet appartement, cette manière de ne pas insister tout en restant planté là jusqu'à ce que la vérité finisse par sortir d'elle-même. C'était exaspérant. C'était, elle commençait à le comprendre, une forme de tendresse.

Elle sortit le papier et le lui tendit.

Lucien lut. Son visage ne bougea pas d'un trait, mais sa main se referma sur l'enveloppe, et Adele vit les tendons saillir sur son poignet.

— Le vélin, dit-il enfin. C'est le même que la Comtesse.

— Tu en es sûr ?

— J'ai passé six mois à porter ses petits mots d'une pièce à l'autre quand je travaillais pour le notaire. Le grain, l'épaisseur. C'est son papier. Ou celui de quelqu'un qui vit dans sa maison.

— Edmond.

— Edmond, confirma-t-il. Ou l'un des siens. Mais le style, la menace voilée — c'est lui. C'est exactement le ton qu'il employait quand il me parlait des *arrangements* de mon père.

Adele prit la lettre, la retourna. Rien au dos. Un domestique l'avait glissée sous la porte à une heure où personne ne pouvait la voir, probablement pendant qu'elle dormait. Elle frissonna, soudain consciente du nombre de nuits qu'elle avait passées ici, à peindre, à gratter, sans jamais vérifier si la porte était verrouillée.

— On devrait peut-être prévenir la police, dit Lucien.

— Pour dire quoi ? Qu'une contrefaçon de provenance mène à une femme disparue en 1917 ? La police arrêtera la restauratrice qui a trafiqué un tableau d'une comtesse avant d'arrêter la comtesse.

Il le savait. Il n'avait parlé que pour la forme, pour laisser la colère sortir par un endroit convenable. Il reprit l'étui de sa trompette.

— Je rentre tôt ce soir. Ne sors pas seule.

— Je ne suis plus une enfant.

— Je n'ai jamais dit ça. Je dis que la dernière personne à avoir vu Marguerite Vasseur vivante a disparu trois jours après avoir dit qu'elle en savait trop. Je ne veux pas que la deuxième, ce soit toi.

Il partit. La porte se referma. L'appartement devint très silencieux, à part le chuintement du radiateur et le pas de la concierge dans l'escalier.

Adele attendit une heure. Puis elle fit ce que Lucien lui aurait interdit.

Elle sortit la photographie de la boîte de couleurs, où elle la cachait sous les tubes d'outremer, et l'étala sur la table. La jeune femme sur le cliché — Marguerite — regardait l'objectif avec une assurance tranquille, une main posée sur un chevalet que l'on devinait plus qu'on ne le voyait. Quelqu'un avait plié le coin supérieur, comme si on avait voulu la détacher d'un album.

Adele prit son carnet de notes — celui où elle consignait tout, les croquis de couches picturales, les fragments d'inscriptions, la chronologie des provenances, tout ce qu'elle savait et tout ce qu'elle supposait — et elle le posa à côté de la photographie. Les deux objets côte à côte, c'était la totalité de sa preuve.

Sur cette preuve, elle n'avait pas écrit le nom de Girard. Elle n'avait pas écrit celui de Marguerite Vasseur en toutes lettres. Elle avait utilisé une abréviation, *M.V.*, qu'elle seule pouvait déchiffrer. C'était fou de se croire plus maligne qu'eux. C'était nécessaire.

Elle tourna les pages, relut ses notes du jour où elle avait examiné la toile chez la Comtesse, la petite marque sous le vernis, la couleur d'un bleu qui n'existait pas dans la palette de 1916. Puis elle referma le carnet, glissa la photographie entre deux feuillets de papier buvard à l'intérieur d'un livre d'anatomie, et rangea le tout sur l'étagère, entre un traité sur les vernis et un volume de Huysmans qu'elle n'avait jamais ouvert.

Le carnet, elle le laissa sur la table.

Elle se coucha à onze heures. Le sommeil vint tard, agité, plein de visages peints qu'on grattait et qui saignaient.

Le bruit la réveilla à trois heures et quart.

Un craquement. Pas le radiateur — le radiateur avait son rythme, une respiration régulière de métal qu'elle connaissait par cœur depuis trois semaines. Non : un pas retenu sur le parquet, du côté de l'atelier.

Elle resta immobile, les yeux ouverts dans le noir, le cœur battant trop vite. Lucien n'était pas rentré — son lit était vide, elle le savait sans même regarder. Il répétait jusqu'à une heure du matin, puis dormait parfois chez un musicien du quartier quand la dernière rame le lâchait.

Le pas s'arrêta. Puis reprit, plus près.

Adele glissa la main sous l'oreiller, où elle avait pris l'habitude de garder le petit ciseau à palette effilé, et elle attendit. La porte de la chambre était entrouverte ; une ligne de lumière pâle, celle de la fenêtre de l'atelier, découpait le sol. Une silhouette passa devant cette ligne. Une fois. Deux fois.

Puis un froissement. Le bruit d'un livre qu'on ouvre. Le bruit d'un tiroir tiré avec précaution.

Elle comprit.

Elle se leva sans bruit, en chemise de nuit, et avança à pas nus jusqu'à la porte. Par l'entrebâillement, elle vit l'homme penché sur la table, la lampe de poche tenue basse, un mouchoir sur le verre pour tamiser le faisceau. Il portait un manteau sombre, des gants. Il tenait son carnet.

Il le feuilleta. Longuement. Il s'arrêta sur certaines pages, comme s'il cherchait quelque chose de précis, et Adele eut froid en songeant à ce qu'il aurait trouvé s'il avait su lire ses abréviations. Il ne pouvait pas. Il ne pouvait pas savoir.

L'homme grogna, de frustration ou de soulagement, referma le carnet et le glissa dans la poche intérieure de son manteau. Il jeta un dernier regard sur la table, balaya l'étagère du faisceau — Adele recula dans l'ombre de la porte — et puis il fut à la fenêtre, l'ouvrit sans un bruit, et disparut par l'escalier de secours.

Elle resta immobile longtemps. Le radiateur reprit son souffle. Dehors, une voiture passa dans la rue, loin.

Quand elle fut sûre qu'il était parti, elle alluma. La table était presque intacte. Le carnet, bien sûr, avait disparu. Mais le livre d'anatomie n'avait pas bougé. Elle l'ouvrit, fébrile, entre les pages sur le muscle cardiaque où elle l'avait glissé : la photographie était là. Marguerite, intacte, son regard tranquille posé sur elle.

Adele s'assit, les jambes tremblantes, la photographie serrée entre ses doigts.

Ils avaient pris ses mots. Ils n'avaient pas pris son visage.

Elle savait ce que cela voulait dire. Ils avaient voulu lui faire peur, pas la faire taire. Peut-être parce qu'ils ne savaient pas encore combien elle en savait vraiment. Peut-être parce que quelqu'un, quelque part, voulait la voir continuer.

Sur la table, à la place du carnet, il y avait une chose qu'elle n'avait pas laissée là. Une carte cornée, épaisse, l'en-tête gravé en relief : *Hôtel Meurice*. Au dos, deux mots à l'encre brune, d'une écriture qu'elle connaissait maintenant trop bien pour ne pas la reconnaître — celle de la lettre du matin.

*Continuez.*

Ce n'était pas Edmond.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 16 : A Warning · The Restoration Agreement · Lumen Reads