Le froid de janvier lui mordait les doigts malgré ses gants. Adele remonta le col de son manteau et pressa le pas le long de la rue de Rivoli, le cartable serré contre sa poitrine.
L'archive de la Comtesse ne lui avait rien donné. Les tiroirs qu'elle avait fouillés ce matin-là étaient vides, ou presque — quelqu'un était passé avant elle. Les registres de transport, les lettres d'Émile Vasseur, tout ce qui aurait pu relier Marguerite à la toile cachée avait disparu. Ne restaient que des factures de blanchisserie et des invitations mondaines jaunies.
Elle avait perdu trois heures pour rien. Et maintenant, elle avait la désagréable certitude d'être suivie.
Elle l'avait remarqué en sortant de la cour : un homme en gabardine grise, chapeau gris à bord baissé, qui s'était arrêté trop brusquement devant une vitrine de bijoutier. Depuis, il maintenait une distance régulière — vingt pas, jamais plus, jamais moins. Trop régulière. Un passant ne marchait pas comme ça.
Adele tourna rue de Castiglione. Le pas derrière elle tourna aussi.
Son cœur battait trop vite. Elle n'avait pas le revolver de Lucien, elle n'avait rien qu'un scalpel de restauration au fond de son cartable et une colère froide qui montait dans sa poitrine. Cette colère lui avait déjà sauvé la vie une fois, quand les huissiers étaient venus saisir le mobilier de sa mère. Elle s'y appuya.
Elle obliqua vers le jardin des Tuileries, passa le portail de fer. Les allées étaient désertes à cette heure, les bassins gelés, les statues grises sous un ciel de plomb. Elle compta dix pas, puis vingt, puis s'arrêta net devant le grand bassin rond et se retourna.
L'homme s'était arrêté aussi, à quinze mètres, la main dans la poche de sa gabardine.
— Vous allez me suivre encore longtemps ? lança-t-elle.
Sa voix ne tremblait pas. Elle s'en étonna elle-même.
L'homme ne bougea pas tout de suite. Puis il s'approcha lentement, sans hâte, les mains écartées du corps comme pour montrer qu'il n'avait rien à cacher. Il avait la cinquantaine, un visage gris et fatigué, une moustache mal taillée et des yeux qui ne souriaient pas.
— Mademoiselle Moreau, dit-il. Je m'appelle Roux. Inspecteur Roux, de la Sûreté.
Elle ne tendit pas la main.
— Prouvez-le.
Il haussa les épaules et sortit de sa poche intérieure une petite carte cartonnée qu'il lui tendit entre deux doigts. Adele la prit sans s'approcher davantage. Le papier était épais, l'encre fraîche. « Sûreté générale — Brigade des vols d'objets d'art. Inspecteur principal Henri Roux. » Rien qui ne puisse s'imprimer pour trois francs chez n'importe quel imprimeur du Marais.
— Ça ne prouve rien, dit-elle en la lui rendant. N'importe qui peut faire imprimer un carton.
— C'est vrai. L'inspecteur Roux remit la carte dans sa poche. Mais vous avez un problème, mademoiselle Moreau, et moi aussi. Alors autant nous parler franchement.
— Vous me suivez depuis la rue de Rivoli.
— Je vous suis depuis votre appartement, rue de Seine. Trois jours.
Le froid lui remonta le long des bras. Trois jours. Elle n'avait rien remarqué. Elle avait dormi, mangé, travaillé, avec cet homme à sa porte.
— Pourquoi ?
— Parce que la Comtesse de Montclair est sous surveillance depuis l'automne, dit-il. Et que depuis quelques semaines, vous vous intéressez de très près à ses affaires.
Adele ne répondit pas. Le vent faisait craquer la glace du bassin.
— Vous avez reçu une lettre, poursuivit Roux. Puis vous avez eu de la visite. Un homme, la nuit. Il vous a pris quelque chose.
— Comment le savez-vous ?
— Parce que nous surveillons aussi ceux qui surveillent la Comtesse. Un de mes hommes vous a vue rentrer chez vous à deux heures du matin, en chemise de nuit, dans la rue. Vous n'avez pas l'air d'une femme qui sort se promener à cette heure-là.
Elle eut un frisson qui n'avait rien à voir avec la température. Quelqu'un l'avait vue. Quelqu'un avait vu ce qu'elle faisait cette nuit-là, et elle n'avait rien vu, elle.
— Vous auriez pu m'aider, dit-elle, la voix plus dure qu'elle ne voulait. Vous auriez pu arrêter cet homme.
— Sur quoi ? Sur vos dires ? Vous n'avez pas porté plainte. Vous n'avez rien déclaré. Vous gardez tout pour vous, mademoiselle Moreau, et ça, ça vous met en danger.
Il fit un pas de plus. Elle recula d'un demi-pas et sentit la pierre froide du bassin contre ses reins.
— Écoutez-moi bien, dit Roux. Ce que vous cherchez — la toile, le portrait, la femme Vasseur — ça ne vous appartient pas. Ce n'est pas votre affaire. C'est la mienne, et depuis plus longtemps que vous ne le pensez. Si vous continuez, vous allez vous faire tuer, et vous allez faire tuer les quelques personnes qui vous restent.
— Est-ce une menace ?
— C'est un avertissement. Je suis de votre côté.
— Je n'ai aucune raison de le croire.
Pour la première fois, quelque chose passa sur le visage gris de l'inspecteur — de l'agacement, ou de la fatigue, ou autre chose. Il regarda autour de lui, par-dessus son épaule, vers le portail des Tuileries, où un couple de promeneurs passait sans les voir.
— Vous n'êtes pas la seule à avoir remarqué ce qu'il y a sous ce tableau, dit-il plus bas. Il y a des gens, en haut lieu, qui préféreraient que cette histoire reste enterrée. La Comtesse a des amis au ministère. Des amis qui m'ont déjà fait comprendre, une fois, que je ferais mieux de m'occuper d'autres affaires.
— Alors pourquoi vous occupez-vous de celle-là ?
Il sourit, et ce sourire n'était pas rassurant.
— Parce que je n'aime pas qu'on m'ordonne de regarder ailleurs.
Adele le dévisagea longtemps. Quelque chose sonnait faux. Tout était trop commode — l'homme qui l'abordait en plein jour, la carte trop propre, l'histoire trop bien ficelée pour quelqu'un qui vous suit depuis trois jours sans que vous vous en aperceviez. Un vrai policier ne se serait pas montré. Un vrai policier lui aurait posé des questions avant de lui répondre à toutes les siennes.
— Vous connaissez l'homme en gabardine qui me suivait hier ? demanda-t-elle. Devant chez Girard, rue de Bassano.
Roux marqua un temps.
— Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Elle mentait, elle aussi, mais il ne pouvait pas le savoir. Et maintenant, elle savait quelque chose de lui : il n'aimait pas qu'on le surprenne.
— Bien, dit-elle. Si vous êtes de mon côté, donnez-moi un nom. Un nom de celui qui dirige tout ça. Un nom que je puisse vérifier.
— Ça ne marche pas comme ça.
— Alors nous n'avons plus rien à nous dire.
Elle ramassa son cartable et contourna le bassin. Il ne la retint pas. Mais quand elle fut à dix pas, il parla encore, assez fort pour que les mots traversent le froid.
— Le tableau que la famille veut envoyer à Londres, mademoiselle Moreau — ne le laissez pas partir. Si cette toile quitte Paris, l'affaire est classée et vous aussi.
Elle se retourna.
— Vous me dites de continuer, maintenant ?
— Je vous dis de ne pas le laisser partir. Ce n'est pas la même chose.
Il remonta le col de sa gabardine et s'éloigna vers la rue de Rivoli sans se retourner. Adele le regarda jusqu'à ce que sa silhouette grise se fonde dans la foule du soir. Puis elle resta seule au bord du bassin gelé, les mains tremblantes dans ses gants, et comprit qu'elle ne saurait pas, ce soir non plus, à qui faire confiance.
Quand elle rentra rue de Seine, la concierge lui tendit une enveloppe qu'un garçon était venu déposer pour elle. Pas d'affranchissement, pas de cachet — apportée à la main. À l'intérieur, une seule feuille, deux mots tracés à l'encre brune, la même encre que sur la lettre anonyme.
« Ils savent. »
Pas de signature. Pas de nom. Mais sous les deux mots, quelqu'un avait dessiné à la plume une petite fleur à cinq pétales.
Adele s'assit lentement dans l'escalier, l'enveloppe entre les doigts. La lettre anonyme. Le carton de l'hôtel Meurice. Et maintenant celle-ci. Trois messages, trois écritures peut-être différentes, et pourtant tous arrivés au même moment de sa vie. Quelqu'un la poussait en avant. Quelqu'un la poussait vers la vérité — ou dans un piège dont elle ne voyait pas encore les murs.
Elle pensa à Lucien, à Berlin ou Vienne ou Londres, quelque part dans un train de nuit, en train de sourire à des gens qui voulaient l'acheter. Elle l'avait poussé là-dedans. Et maintenant, seule dans cet escalier, elle se demandait si elle n'avait pas envoyé le seul allié qu'elle avait se jeter dans la gueule du loup.
Elle froissa la feuille, la fourra dans son manteau, et monta les marches quatre à quatre. Elle avait une nuit pour comprendre ce que signifiait cette fleur. Et une nuit, ce n'était pas assez.