The Restoration Agreement

Chapitre 19 : The Detective's Name

Adele descendit la rue de Rivoli à grandes enjambées, le vent de novembre lui cinglant le visage. Le mot de Roux tournait dans sa tête — « ne laissez pas le tableau quitter Paris » — mais quelque chose clochait dans le son de sa voix, dans la façon dont il avait prononcé « Sûreté » comme on récite une leçon apprise.

Elle poussa la porte du café de la rue de l'Échelle où Lucien l'attendait. Il se leva dès qu'il la vit, sa tasse de café intacte devant lui.

— Tu es en retard de vingt minutes, dit-il. Qu'est-ce qui s'est passé ?

— Un homme m'a abordée aux Tuileries. Il prétend être inspecteur de la Sûreté. Il connaît mon nom, ton nom, la Comtesse, le tableau.

Lucien fronça les sourcils.

— Tu as vérifié ?

— Je ne savais pas comment. Mais une chose m'a frappée — il portait des chaussures trop belles pour un fonctionnaire.

— Tu remarques les chaussures, maintenant ?

— Je remarque tout depuis qu'on fouille chez moi, dit-elle. Et il y a autre chose. Il m'a dit de ne pas laisser le portrait quitter Paris. Comme s'il savait que les Vasseur voulaient l'envoyer à Londres.

Lucien posa sa tasse.

— Ça, très peu de gens le savent. Moi, toi, eux.

— Exactement.

Adele sortit de son sac la note anonyme qu'elle avait reçue — « Ils savent », avec la petite fleur à cinq pétales dessinée à l'encre brune dans le coin. Elle la déplia devant lui.

— Tu n'as jamais vu ça ? demanda-t-elle.

— Non. Qui t'envoie ces mots ?

— Je ne sais pas. Mais depuis le début, quelqu'un me suit, m'avertit, me prévient. La fleur revient deux fois. C'est un signe, pas une menace.

— Une signature, dit Lucien. De quelqu'un qui veut que tu continues sans savoir qui c'est.

— Ce quelqu'un connaît Roux, j'en suis sûre. Ou sait qui il est.

Lucien resta silencieux un instant. Puis il se pencha vers elle.

— Tu te souviens de Mireille, l'accordeur de mon père ? Elle tenait aussi le vestiaire au théâtre des Mathurins. Son fils travaille à la préfecture. Je peux lui demander. Discrètement.

— Fais-le. Ce soir.

— Ce soir, je joue.

— Alors avant. Ou après. Je t'attends.

Il hocha la tête, mais son regard s'était assombri.

— Adele, tu m'as demandé d'accepter ce contrat pour qu'on puisse savoir ce qu'ils transportent. Maintenant tu me demandes de jouer les espions ici. À quel moment est-ce que ça s'arrête ?

— Quand Marguerite aura un nom devant la justice. Pas avant.

— Et si ce type est vraiment un flic pourri ? S'il travaille pour eux ?

— Alors on le prouve. Et on le fait tomber avec eux.

Le théâtre des Mathurins sentait la poussière de velours et le vernis ancien. Dans l'ombre du vestiaire, une femme maigre aux cheveux gris rangeait des manteaux. Mireille.

Lucien s'approcha en souriant, avec la grâce naturelle de ceux qui ont appris à être aimés des portiers.

— Madame Mireille. Vous êtes la seule qui connaissait la mécanique du vieux piano. Aujourd'hui c'est moi qui viens vous demander un service.

— Petit Lucien, dit-elle en lui pinçant la joue. Toujours aussi flatteur. Qu'est-ce qu'il te faut ?

— Votre fils. Il est encore à la préfecture ?

Le visage de la femme se ferma.

— Fernand ? Il est là, oui. Pourquoi ?

— J'ai besoin de savoir quelque chose sur un inspecteur. Un certain Roux.

Le silence de Mireille dura trois secondes de trop.

— Vous le connaissez, dit Adele, qui l'avait observée.

— Je connais le nom, dit la femme. Fernand en a parlé. Pas en bien.

— Racontez-nous.

Mireille jeta un regard vers la porte, puis baissa la voix.

— Il y a deux ans, un inspecteur a fait réouvrir une affaire de tableaux volés. Des tableaux qui devaient rentrer chez leurs propriétaires. Ils ne sont jamais rentrés. L'inspecteur a classé le dossier — « preuves insuffisantes » — et les tableaux ont disparu du dépôt. On l'a soupçonné, mais rien n'a pu être prouvé. Fernand m'a dit que certains, à la préfecture, évitent de travailler avec lui.

— Son nom ?

— Roux. Henri Roux. Il a été muté depuis, dans un bureau de documentation. Sans pouvoir d'enquête.

Adele sentit le sol se dérober sous elle.

— Sans pouvoir d'enquête, répéta-t-elle. Alors il n'a pas le droit de m'approcher. Il m'a pourtant parlé comme s'il dirigeait l'affaire.

— Il a peut-être des amis, dit Mireille. Ou des employeurs.

Sur le trottoir, la nuit était tombée, froide et claire. Adele remonta le col de son manteau.

— Un flic corrompu qui vient m'interroger sous une fausse qualité, dit-elle. Et qui connaît le transport du tableau. Il travaille pour eux.

— Ça ne tient pas debout, dit Lucien. Pourquoi un complice des Vasseur viendrait te prévenir du danger ?

— Pour me pousser à agir. Pour me faire sortir de Paris avec le tableau. Pour savoir où je le cacherais.

— Il t'a dit de le garder ici.

— Il m'a dit de ne pas le laisser quitter Paris. C'est un piège dans les deux sens. Si je le déplace, je le livre. Si je ne le déplace pas, il reste là où ils savent le prendre.

Lucien s'arrêta au coin de la rue.

— Alors on ne bouge rien. Et on ne dit rien à personne, pas même à Girard.

— Non. Pas encore.

Elle s'arrêta elle aussi, leva les yeux vers la fenêtre de son atelier, deux étages plus haut, éclairée par la lampe qu'elle avait laissée allumée.

— Il faut des preuves, dit-elle. Un nom ne suffit pas. Si je vais voir les autorités avec une histoire, ils me renverront chez moi. Il faut un fil qui relie Roux, la Comtesse et le tableau. Quelque chose qu'on ne puisse pas effacer d'un revers de manche.

— Et tu comptes le trouver où ?

— Je ne sais pas encore. Mais Roux a laissé une trace — sa carte. Le papier de la Comtesse a laissé une trace. Les Vasseur laissent des traces partout parce qu'ils ne croient pas qu'on ose les lire.

Lucien la regarda longtemps.

— Tu veux que je fasse quoi ?

— Ton contrat. Tu signes, tu joues, tu écoutes. Tu me racontes tout — les noms, les lieux, les gens qui viennent les saluer après tes concerts. Et pendant ce temps, je cherche de ce côté-ci.

— Et si ça tourne mal pour toi ?

— Alors tu continueras seul. Avec la photo de Marguerite, tu as assez pour faire tomber la Comtesse.

Il secoua la tête.

— Je ne veux pas de cette phrase, Adele. Ni la répète.

— Alors aide-moi à ce qu'elle ne serve jamais.

Il prit sa main, la serra une seconde, les deux gants de cuir se froissant l'un contre l'autre.

— Je vais voir Fernand moi-même demain, dit-il. Sans Mireille. Je lui demanderai le dossier Roux — les rapports classés, les plaintes déposées contre lui. S'il y en a, elles sont écrites quelque part.

— Et si elles l'inquiètent plus qu'elles ne l'aident ?

— Alors on saura à qui on a affaire. C'est déjà une preuve, un inspecteur qui a peur.

Adele acquiesça. Un pas de plus. Un pas de moins dans l'obscurité.

Ils remontèrent la rue en silence. À l'angle de sa porte, elle s'arrêta.

— Tu ne m'as pas demandé ce que je faisais aux Tuileries ce matin.

— Tu me le diras quand tu pourras, dit-il.

Elle le regarda s'éloigner, et quelque chose se serra dans sa poitrine — la certitude qu'à mesure qu'elle tirait ce fil, c'était lui qu'elle exposait. Valait-il mieux le laisser ignorer les détails, ou le laisser les porter avec elle ?

Elle monta. Sur le palier du deuxième étage, une enveloppe était glissée sous sa porte. Pas de timbre. Pas d'adresse. Seulement, au dos, la petite fleur à cinq pétales dessinée à l'encre brune.

À l'intérieur, une seule ligne, d'une écriture différente de celle des notes précédentes :

*La Comtesse n'est pas la tête. Cherchez celui qui achète.*

Adele s'immobilisa, le cœur battant. Roux ne travaillait peut-être pas pour la Comtesse. Il jouait peut-être pour quelqu'un au-dessus d'elle. Quelqu'un qui avait des tableaux à vendre et n'avait besoin ni de la Comtesse, ni de Roux, ni même de Paris.

Le réseau était plus grand qu'elle ne l'avait cru.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 19 : The Detective's Name · The Restoration Agreement · Lumen Reads