Lucien arriva chez elle à onze heures du soir, les cheveux mouillés de pluie et l'odeur du tabac froid collée à son manteau. Il portait encore son costume de scène, cravate desserrée, et il s'assit sur la seule chaise de l'atelier sans même enlever son pardessus.
— Fernand m'a donné quelque chose, dit-il. Pas le dossier de Roux. Il n'y a pas accès, pas encore, il faut une signature du préfet. Mais autre chose.
Adele posa son pinceau. Elle nettoyait des brosses depuis une heure, machinalement, sans y penser, en tournant en rond dans la pièce comme une bête en cage.
— Quoi ?
— Fernand travaille aux archives de la Préfecture, reprit Lucien. Il fouille les dossiers de saisie. Il est tombé sur une liste. Des tableaux confisqués en 1917, jamais rendus à leurs propriétaires, classés « biens en dépôt ». Et sur cette liste, il y a un nom.
Il sortit de sa poche un bout de papier plié, le lissa sur son genou.
— Montclair.
Adele s'approcha, lut par-dessus son épaule. Une écriture administrative, serrée, avec des tampons et des numéros de lot.
— Le collectionneur, dit-elle. Celui dont parlait Mireille.
— Oui. Sauf que Montclair est mort en 1919. Sa collection a été dispersée. Personne ne savait où. Et voilà qu'elle réapparaît dans un dépôt de la Préfecture, sans nom d'acheteur, sans nom de vendeur. Une vente pour le compte de qui, d'après toi ?
Adele s'assit en face de lui, les mains posées à plat sur la table.
— Tu as le nom du tableau ?
— « Portrait de femme, école française, non signé. » C'est tout.
Le silence tomba entre eux. Adele pensa à la jeune femme sous la couche de vernis, au visage de Marguerite Vasseur endormi sous la Comtesse, à cette inscription témoin qu'elle n'avait montrée à personne sauf Lucien et Girard.
— Elle a été vendue, dit-elle lentement. Puis rachetée. Puis recouverte. Quelqu'un a effacé Marguerite du tableau et l'a transformée en une autre femme.
— Pas transformée, corrigea Lucien. Enterrée.
Il se leva, fit deux pas vers la fenêtre, jeta un œil à la rue. Une habitude qu'il avait prise depuis une semaine, tous les deux, sans se le dire.
— Il y a autre chose, dit-il. Fernand m'a demandé si je savais ce que faisait mon père pendant la guerre.
Adele releva la tête.
— Ton père était musicien, non ?
— Pianiste, oui. Accompliment. Il jouait dans les salons, les bals, les mariages. Mais pendant la guerre, les salons se sont vidés. Il jouait où ? Il n'en parlait jamais. Il est mort quand j'avais douze ans. Ma mère n'a rien gardé de lui, rien, à part le piano.
Il s'arrêta. Sa main se posa sur le bord de la table, l'index tapotant trois fois.
— Le piano, répéta Adele.
— Nous avons toujours cru que c'était sentimental. Elle l'avait mis au salon comme une relique. On l'a transporté de Belleville au Marais, puis ici, quand j'ai pris cet appartement. Il n'a jamais été ouvert.
— Il sonne, ton piano ?
— Mal. Je l'ai jamais accordé. Je joue sur celui du club, ou au Pleyel. Celui-là, c'est une caisse de bois.
Adele se leva.
— On y va.
L'appartement de Lucien sentait la cire et la poussière de vieux meubles. Le piano était contre le mur du fond, droit, noir, avec un clavier jauni et une pédale de laiton mangée de vert-de-gris. Lucien alluma une lampe, la posa sur le couvercle, puis hésita.
— Il est à moi, dit-il. De toute façon.
Il défit les deux loquets du couvercle supérieur, le souleva. À l'intérieur, au-dessus des cordes, la poussière avait formé une pellicule grise, épaisse, intacte. Rien.
— Attends, dit Adele. Les marteaux. Regarde sous les cordes, à droite.
Elle désigna une planche de bois mince, à peine visible, coincée entre le barrage et la ceinture, un espace mort que personne n'aurait songé à fouiller. Lucien glissa la main dans l'ouverture, jusqu'au poignet. Ses doigts rencontrèrent quelque chose.
Il tira une enveloppe de toile cirée, nouée d'un lacet de cuir. Dedans, un carnet de comptes, à couverture de moleskine noire, très mince, et deux feuilles pliées.
Le carnet était du genre qu'on utilise pour les commerces : colonnes à la main, additions, restes. Son père écrivait petit, proprement. La première page portait un titre sans ornement : *Ventes — 1916-1918*.
Adele tira une chaise, s'assit. Lucien resta debout derrière elle, la lampe à la main.
— 14 mars 1916, lut-elle. *Portrait de femme, école française — confié par M. M. — vendu à Zurich, compte n°4438.* Puis un montant. Trois mille deux cents francs. Une somme.
— Zurich, dit Lucien. Le Suisse dont parlait Fernand.
— Écoute ça. 2 juin 1916 : *Nature morte, Vasseur — vendu à Zurich.* Vasseur. Ton père vendait des Vasseur ?
— Vasseur, c'est le nom de la Comtesse. Et de Marguerite.
— Ils sont de la même famille. Une famille de peintres ? On sait qui peignait, dans cette famille ?
Lucien ne répondit pas. Il posa la lampe, déplia les deux feuilles. C'étaient des reçus, des bordereaux de dépôt, avec l'entête d'une banque de Genève.
— Il y a un nom sur ces reçus, dit Adele, en se penchant. *Reçu de la main de M. Delacroix.* Delacroix. Ça te dit quelque chose ?
— Non. Rien.
Elle tourna une page du carnet. La liste continuait, méthodique, seize mois de ventes, toutes à destination de la Suisse. Puis, à la fin, sur la dernière page, une note plus personnelle, sans colonnes :
*Marguerite est venue aujourd'hui. Elle a vu les registres. Je lui ai dit que je n'avais pas le choix. Elle m'a répondu qu'elle comprenait. Elle a signé comme témoin pour la vente Montclair, parce que je le lui ai demandé. Je le regretterai. — H.L.*
Lucien s'était figé.
— H.L., dit Adele. Henri Lucien ? Ou...
— Henri Lucien Bellegarde, dit-il à voix basse. Mon père s'appelait Henri Lucien.
Il prit le carnet, relut la note, le visage immobile. Adele le regarda faire. Elle aurait voulu dire quelque chose, mais rien ne venait, et le silence était moins brutal que n'importe quelle phrase.
— Il a vendu le tableau de Montclair, reprit Lucien enfin. « Portrait de femme, école française. » C'est celui de la Comtesse. C'est le même. Il est passé par les mains de mon père avant d'arriver chez les Vasseur.
— Et Marguerite a signé comme témoin, ajouta Adele. Elle a vu la vente. Elle savait.
— Alors elle n'était pas seulement un visage enterré sous une peinture. Elle était un témoin. Et quelqu'un l'a recouverte parce qu'elle pouvait parler.
Adele se leva, alla jusqu'au mur, revint. Ses pensées s'emballaient.
— Le tableau de la Comtesse n'a pas été peint par-dessus un autre par hasard. C'est une effacement. On a pris le portrait de Marguerite, un portrait que ton père a vendu, et on l'a recouvert d'un visage anonyme pour l'expédier en Suisse. Comme un colis. Sauf que quelqu'un, à Paris, l'a récupéré. Le tableau n'est pas parti. Il est revenu.
— Parce que le dépôt de la Préfecture l'a intercepté, dit Lucien. La liste de Fernand. Saisie de 1917, jamais rendue.
— Et la Comtesse l'a réclamé, poursuivit Adele. Elle l'a récupéré. Et elle me l'a confié à restaurer parce qu'elle voulait savoir ce qu'il y avait dessous. Ou parce qu'elle voulait le faire disparaître avant que quiconque regarde.
Lucien secoua la tête.
— Ça ne tient pas. Si elle voulait le faire disparaître, elle l'aurait brûlé, pas envoyé chez une restauratrice qui passe ses journées à le radiographier.
Adele s'arrêta net.
— Parce que ce n'est pas elle qui l'a envoyé, dit-elle. La note. *La Comtesse n'est pas le cerveau.* C'est vrai. Elle est piégée, comme nous. Le tableau devait partir en Suisse, il n'est jamais parti, et maintenant il y a quelqu'un au-dessus d'elle qui veut le récupérer avant qu'il parle.
Elle regarda le carnet dans les mains de Lucien.
— Ton père n'était pas un trafiquant de tableaux, dit-elle doucement. C'était un intermédiaire. Il notait tout parce qu'il avait peur.
— Il avait raison d'avoir peur, dit Lucien. Il est mort à quarante ans.
Un long silence. Puis Adele tendit la main vers les bordereaux genevois.
— Il y a un nom de banque, une date, un numéro de compte. Si on peut identifier le compte, on peut remonter au bénéficiaire. Ce n'est plus une cliente. C'est un chiffre, dans un registre suisse. Un chiffre, on peut le suivre.
Lucien releva la tête. Il avait l'air fatigué, mais quelque chose s'était rallumé derrière les yeux.
— Fernand peut demander une commission rogatoire internationale, dit-il. C'est long, mais c'est propre.
— On n'a pas le temps d'être propre. Le contrat commence quand ?
— Vendredi. Je pars à Vienne, puis Berlin, Londres en avril.
— Alors il te reste quatre jours pour envoyer Fernand sur cette banque, et moi j'ai quatre jours pour comprendre pourquoi Marguerite a signé ce registre et ce qu'elle a vu d'autre.
Elle prit le carnet, le referma, le glissa dans la poche intérieure de son manteau. Lucien ne protesta pas.
— Tu ne devrais pas garder ça ici, dit-il.
— Je ne le garderai pas ici.
Il la raccompagna jusqu'à la porte. Sur le seuil, il posa une main sur son épaule, à peine, comme s'il cherchait à vérifier qu'elle était réelle.
— Adele. Si le compte suisse mène à quelqu'un en France, à quelqu'un d'assez haut pour faire réassigner un inspecteur...
— Alors on saura pourquoi Roux voulait que le tableau reste à Paris, dit-elle. Pas pour le protéger. Pour le surveiller.
Elle descendit l'escalier sans se retourner. Dehors, la pluie avait cessé, mais la rue luisait, et sous le réverbère, à vingt mètres, un homme en gabardine fumait une cigarette, immobile, sans paraître l'attendre ni regarder ailleurs.
Adele serra le carnet contre elle et remonta le col de son manteau. Le lendemain matin, dans sa boîte, une enveloppe sur le papier épais de la Comtesse. Trois lignes, à la main :
*Mademoiselle Moreau, je vous attends pour le thé demain à seize heures, 12 rue de Verneuil. Venez seule. Il faut que nous parlions de Marguerite. — C. de Vasseur.*